×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Romance Variety Show with My Ex-Movie King / Любовь под прицелом камер: Шоу с бывшим: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юйчэнь повёл всех в сторону главной спальни.

Цзян Чжи испуганно вздрогнул.

Почему он вдруг заявил: «В гостевой спальне обычно никто не живет»? Разве он не знал, что сам Цзян Чжи спал там прошлой ночью?

Цзян Чжи судорожно вцепился в руку Лу Юйчэня.

Лу Юйчэнь на мгновение умолк, крайне удивлённо опустив взгляд на свою руку, которую сжимал Цзян Чжи.

Занервничав, Цзян Чжи тихонько поскрёб пальцем его ладонь.

Лу Юйчэнь помолчал добрую минуту, а затем внезапно перехватил инициативу и крепко сжал руку Цзян Чжи в ответ.

В тот миг Цзян Чжи отчётливо почувствовал, как сильно, до боли крепко тот его держит.

— Сюда, — невозмутимым голосом произнёс Лу Юйчэнь, вновь заговорив ровным тоном. — В последние дни тётушку не вызывали на уборку, так что в спальне может быть немного беспорядочно, не судите строго.

С этими словами он толкнул дверь главной спальни.

Цзян Чжи изумился, потому что с первого же взгляда заметил: его собственный чемодан, оставленный в гостевой спальне, теперь тихонько стоял в углу хозяйской спальни.

Режиссёр оказался человеком чутким — он велел оператору снять главную спальню панорамным кадром, а получив разрешение Лу Юйчэня, даже «совершил экскурсию» по её ванной комнате.

Цзян Чжи непринуждённо последовал за объективом камеры и бросил взгляд внутрь ванной.

Его собственные зубная паста и щётка аккуратно стояли на полке, рядом виднелось полотенце и даже пара бритвенных станков.

Лу Юйчэнь всё предусмотрел.

Впрочем, у него ведь есть профессиональная команда, так что Цзян Чжи и впрямь не о чем было беспокоиться.

Цзян Чжи с облегчением выдохнул.

Цзинь Минлу посчитал, что отснял достаточно материала, однако съёмочный процесс требовал продолжения, поэтому он попросил Лу Юйчэня и Цзян Чжи вместе записать короткое видео с рекомендациями полезных в поездках вещей. Посмотрев на время, он скомандовал съёмочной группе сворачивать работу.

— Учитель Лу, учитель Цзян, — обратился к ним Цзинь Минлу. — Съёмки шоу начинаются со завтрашнего дня, билеты на самолёт мы вам уже забронировали. Вылет назначен на завтрашнее утро, а сегодня можете как следует отдохнуть, чтобы завтра во время прямой трансляции выглядеть свежими и полными сил.

Лу Юйчэнь ответил:

— Благодарю за труд. Я как раз попросил ассистента заказать для всех чай с молоком, его уже привезли — перед уходом каждый может взять по стаканчику.

Сотрудники, наперебой выкрикивая «спасибо учителю Лу», стали упаковывать аппаратуру и спускаться вниз.

— Ах да, — уже уходя, Цзинь Минлу с улыбкой обернулся к обоим. — Сегодня вечером выйдет превью — содержание пилотного выпуска. Иными словами, кадры, которые мы только что сняли, появятся в сегодняшнем анонсе, так что не забудьте посмотреть.

Так быстро?

Цзян Чжи был крайне удивлён.

Неужели монтажёры шоу — какие-то многорукие осьминоги?

Поскольку рейс, заказанный продюсерской группой, вылетал спозаранку, а отправляться в путь Цзян Чжи должен был вместе с Лу Юйчэнем на специальном трансфере, возвращаться в общежитие на ночь было бессмысленно, и ему пришлось остаться гостить у Лу Юйчэня.

Впрочем, съёмки завершились до полудня, и у него оставалось немного свободного времени. Как раз вовремя: у студентов в лаборатории возникли вопросы по текущему исследованию, и Цзян Чжи воспользовался моментом, чтобы съездить в университет.

Он никак не ожидал, что превью от шоу выйдет так быстро. Во второй половине дня, едва Цзян Чжи вышел из лаборатории, к нему тихонько подошёл студент, который украдкой сидел в коридоре, уткнувшись в телефон, и прошептал:

— Учитель Цзян, у вас с кинозвездой Лу такие прекрасные отношения! Раньше мы думали, что вы и вправду холостяк! Скажите, а когда же ваша свадьба?

Цзян Чжи: «?»

С чего они это взяли? Съёмки ведь даже не начались!

Глава шестая

Стоило во второй половине дня выйти в эфир превью шоу «Сердечный трепет», как оно вызвало волну бурных обсуждений.

Анонс смонтировали из материалов пилотного выпуска, у каждой пары участников были свои кадры, а поскольку за сегмент с Лу Юйчэнем и Цзян Чжи лично отвечал Цзинь Минлу, то и кадры для трейлера он отбирал сам.

И вполне закономерно, что именно их пара вызвала наибольший ажиотаж.

Ракурс съёмки в превью оказался совсем не таким, каким его представлял себе Цзян Чжи: операторы почти всё время держали лицо Цзян Чжи вне поля зрения, а если оно случайно и попадало в кадр, его тщательно заретушировали с помощью искусственного интеллекта.

Похоже, продюсерская группа хотела сохранить интригу вокруг внешности Цзян Чжи до начала будущих прямых трансляций.

В смонтированных фрагментах на заднем плане был слышен шёпот сотрудников:

— Нынешние профессора все так выглядят?

На экране Лу Юйчэнь резко оборачивается — взгляд кажется небрежным, но в глубине глаз таится скрытое предупреждение.

Следующий кадр: Цзян Чжи стремглав подбегает к нему и вцепляется в руку.

Голос Лу Юйчэня внезапно обрывается.

Спустя мгновение он вновь начинает говорить, его взгляд слегка блуждает, а опущенная вдоль тела ладонь переворачивается, крепко сжимая руку Цзян Чжи в ответ.

Стоило выпустить этот трейлер, как раздел комментариев под публикацией официального аккаунта взорвался истошными воплями фанаток.

[Я же говорила, что режиссёр Цзинь мастер своего дела!]

[Лу Юйчэнь, ты правда не можешь любить сильнее? Разве это тот самый холодный и надменный Лу Юйчэнь, которого я знаю?]

[Оказывается, в личной жизни с любимым человеком Лу Юйчэнь вот такой? Ни за что бы не подумала!]

[Да его приворожили, не иначе!]

Лу Юйчэнь дебютировал пять лет назад в остросюжетном криминальном боевике «Критический момент», где сыграл молодого полицейского — человека исключительной честности, с высокими идеалами и твёрдой верой.

Главным инвестором, режиссёром и исполнителем главной роли в этом фильме выступал один и тот же человек — знаменитая звезда гонконгских боевиков Лян Вэй.

Его картины славились высокими требованиями к боевым сценкам: он добивался максимальной реалистичности, чтобы каждый удар ощущался по-настоящему.

Но ничего не поделаешь — будучи лишь одним из инвесторов и учитывая, что роль молодого полицейского должен был исполнять юный актёр, Лян Вэй столкнулся с тем, что абсолютно все стороны пытались протащить своих протеже.

Чего в индустрии развлечений точно хватает, так это смазливых лиц, а вот по-настоящему талантливых, симпатичных и готовых терпеть лишения молодых актёров — дефицит.

Тогда Лян Вэй попросту созвал всех кандидатов, которых пытались навязать инвесторы, и устроил открытые пробы.

В итоге Лу Юйчэнь блестяще выделился на фоне остальных.

Время показало, что чутьё Лян Вэя не подвело: Лу Юйчэнь оказался невероятно выносливым. Он стойко выдержал двухмесячные усиленные тренировки на выносливость и месяц занятий боевыми искусствами, а начав сниматься, почти не пользовался услугами дублёров — если только речь не шла о смертельно опасных трюках, старался делать всё сам.

В итоге фильм проложил себе путь сквозь жесточайшую конкуренцию в новогоднем прокате того года, собрав миллиардные кассовые сборы, а Лу Юйчэнь в одночасье стал суперзвездой.

По правде говоря, Лу Юйчэнь родился под счастливой звездой: едва дебютировав, он сразу снялся у Лян Вэя, и его дальнейший путь в кино складывался гладко и прямо. В отличие от коллег-дебютантов того же периода, некоторые из которых до сих пор перебиваются ролями второго плана в сериалах.

Поначалу Фэн Хуэй тоже подумывала направить Лу Юйчэня по пути коммерческой популярности — одно другому не мешало, ведь артисты с высоким трафиком отлично зарабатывают, а грамотный маркетинг мог помочь заполучить ещё больше ресурсов.

Однако во время своего самого первого интервью Лу Юйчэнь во всеуслышание объявил, что у него уже есть пара, причём его избранник — мужчина.

Тогда Фэн Хуэй места себе не находила от тревоги, но позже Лу Юйчэнь успокоил её, признавшись, что история с парой — выдумка, а он просто не хочет излишних сплетен и желает сосредоточиться на актёрской игре.

Что ж, она была готова мириться со странными идеями в голове Лу Юйчэня — в конце концов, актёрам необходимо раскрепощать свою натуру.

За прошедшие годы Фэн Хуэй создала Лу Юйчэню образ гордого и неприступного холодняка. Впрочем, он и вправду держался обособленно: на съёмочной площадке не любил болтать с коллегами, часто ходил в одиночку и отличался немалой гордостью. Как-то раз в интервью журналисты спросили его мнение об использовании другими актёрами дубляжа для озвучки в сериалах.

Лу Юйчэнь с презрительной усмешкой бросил:

— Если человек не в состоянии освоить даже базовую технику речи, какой из него актёр?

После выхода того интервью на него набросилась целая армия хейтеров, ведь в шоу-бизнесе хватало актёров, прибегавших к озвучке, и многие из них дебютировали одновременно с Лу Юйчэнем. Каждый принял это на свой счёт и затаил обиду, что и спровоцировало масштабную перепалку в сети.

Тем не менее, после того случая образ Лу Юйчэня закрепился ещё прочнее. А когда в прессе просочились слухи, что его биологическим отцом якобы является глава корпорации Лухэн, публика и вовсе решила, что он — богатый наследник из высшего общества, который пришёл в индустрию развлечений либо ради забавы, либо из искренней любви к профессии.

Время доказало, что к актёрскому ремеслу Лу Юйчэнь относился с искренней страстью: за столько лет в шоу-бизнесе он время от времени упоминал свою половинку, но при этом ни разу не обмолвился о собственном происхождении, поэтому о его семье публика могла лишь строить догадки.

Яркая и самобытная индивидуальность артиста легко привлекала армию поклонников. И хотя Лу Юйчэнь никогда не позиционировал себя как одиночку, у него оставалось колоссальное количество преданных фанатов. В комментариях под тем постом, помимо обычных зрителей и поклонников шоу, обнаружилось множество недовольных фанатов самого Лу Юйчэня.

[Брат, неужели нельзя было отказаться от этого шоу? Ты же весь свой имидж разрушил!]

Затесались туда и хейтеры — давние недоброжелатели, которых Лу Юйчэнь некогда отчитывал.

[Умора! Раньше я не лез во весь этот шум, а теперь узнал, что пара Лу Юйчэня — университетский профессор? Почему сотрудники так удивились? Неужели его избранник лысый?]

[Причина, по которой он столько лет всё скрывал, найдена: его просто стыдно людям показать!]

[Неудивительно, что фанаты утверждали, будто пароль от аккаунта взломал партнер Лу Юйчэня и сам всё опубликовал. По мне так лучше вовсе не жениться, чем так!]

[Разве мало пар, которые расстаются сразу после окончания шоу? Цзинь Минлу! Зачем было звать эту парочку на проект?! Не буду смотреть! Ни за что не стану смотреть!]

[С каких это пор Лу Юйчэнь стал продаваться за копейки? Прошлые скандалы с принуждением к женитьбе уже утряслись? Совсем не хочется смотреть, как пара без взаимности изображает романтику!]

Так или иначе, съёмки первого выпуска неумолимо приближались. Цзян Чжи и Лу Юйчэнь вовремя вылетели из столицы в Хайши.

Хайши полностью оправдывал своё название — самый южный прибрежный город Китая.

Из-за палящей знойной погоды долго находиться на открытом воздухе было опасно, опасаясь тепловых ударов у гостей, съёмочная группа заранее арендовала виллу, которая и стала главной локацией для съёмок первой серии.

Участники ещё не прибыли, а шоу уже вышло в эфир — официальная прямая трансляция «Сердечного трепета» мгновенно заполнилась толпами зрителей.

[Началось? Началось? А-а-а! Мой пейринг Таро прибыл!]

[А-а-а! Сифань! Мои любимые Сифань! Я так по вам скучала, у-у-у! Впервые после «Бессмертной встречи» они участвуют в шоу в качестве реальной пары! Мой шипп реален!]

[Говорят, в этот раз приедет и Хэ Циньлань? Мой кумир из детства! Правда, я никак не ожидала, что разница в возрасте с его партнёром составит почти двадцать лет. Ого, союз зрелого мужчины и юноши!]

http://bllate.org/book/36263/4503421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода