×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Romance Variety Show with My Ex-Movie King / Любовь под прицелом камер: Шоу с бывшим: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумеется, это был первый визит Цзян Чжи в квартиру Лу Юйчэня.

Что и говорить, статус звезды обязывает: при огромных доходах ничего не стоит обзавестись отдельными апартаментами в самом центре Цзинши. Не то что Цзян Чжи: чтобы поскорее накопить на собственное жильё в столице, он до сих пор ютится в университетском общежитии для преподавателей.

Тут Цзян Чжи вдруг осенило: Лу Юйчэнь ведь давно занёс его в чёрный список во всех соцсетях, когда он ещё был за границей. Откуда же тогда тот узнал, что он теперь живёт в общежитии при университете А?

Впрочем, неважно. Если очень хочется что-то узнать, всегда найдутся способы разузнать. Разве сам Цзян Чжи не пробирается время от времени в кинотеатр, чтобы тайком купить билет на фильм с Лу Юйчэнем?

Расстались — это ещё не значит, что стали заклятыми врагами до гроба. Вполне обычное дело.

Убедив себя в этом, он успокоился.

Лу Юйчэнь сказал, что у него дела, и в тот вечер, когда Цзян Чжи заселился в его квартиру, он так и не появился. Цзян Чжи нервничал: съёмочная группа не предупредила, во сколько приедет на следующее утро, поэтому он на всякий случай встал пораньше.

Умывшись и воспользовавшись кухней в квартире Лу Юйчэня, чтобы поджарить себе яичницу, он услышал звонок в дверь.

Цзян Чжи поспешно схватил очки, оставленные на кухонном острове, нацепил их и пошёл открывать.

Едва дверь распахнулась, как в коридор буквально ввалилась девушка, нагруженная пылезащитными чехлами с одеждой.

— Ой, простите, извините! — Девушка не удержалась на ногах и, неуклюже пошатнувшись, чуть было не упала прямо на Цзян Чжи, но тот успел её подхватить.

— Вы… вы… — Девушка, даже не пытаясь подобрать упавшие вещи, подняла взгляд на лицо Цзян Чжи и замерла. — Вы профессор Цзян?

— Это я, — Цзян Чжи слегка поправил очки и улыбнулся, прищурив красивые персиковые глаза. — Осторожнее.

— Да… да… — Девушка покраснела и забормотала себе под нос: — Сестрица Фэн только сказала, что человек господина Лу — профессор, но не предупредила, что он такой красавчик!

— Наболтались? — В этот момент за спиной девушки раздался холодный голос. — Если закончили, убери руки и дай мне пройти.

Это был Лу Юйчэнь. Он стоял на пороге в безупречном наряде, с чемоданом в руках, словно сошедший с обложки журнала, но лицо у него было темнее тучи.

Девушка опустила глаза и поняла, что почти лежит на Цзян Чжи, а тот всё ещё держит её за плечо, чтобы она не упала.

Она отскочила от него, словно её ударило током, и принялась лихорадочно собирать одежду:

— Простите, профессор Цзян! Меня прислала сестрица Фэн, чтобы подготовить ваш образ. Съёмочная группа скоро будет здесь, нужно срочно наносить грим, иначе мы не успеем!

Цзян Чжи лишь молча посмотрел на Лу Юйчэня, выразительно приподняв брови, будто говоря: зачем же так грубо обращаться с девушкой?

Лу Юйчэнь не обратил на это внимания. Он был здесь хозяином, и только ему решать, как общаться с персоналом.

Подхватив чемодан, бессердечный босс Лу уверенно зашагал в квартиру.

Глава 5

Цзян Чжи — человек не из индустрии, а значит, для съёмок ему требовалась профессиональная команда стилистов. Тем более, что Линь Ми, осмотрев чемодан Цзян Чжи, обнаружила там одежду лишь белых или серых тонов, а из штанов — сплошь повседневные брюки да джинсы. Слишком простенько.

И хотя Цзян Чжи был чертовски хорош собой и любая вещь на нём смотрелась отлично, разве можно доказать близость с господином Лу, если он выйдет в таком виде?

Линь Ми установила в гостиной вешалки и принялась развешивать наряды.

Она была лишь помощницей визажиста, а тон всему образу должны были задать ведущие стилисты.

Вскоре подтянулись и сами мастера — визажист и стилист. Они принялись кружить вокруг Цзян Чжи, обсуждая концепцию образа.

Лу Юйчэнь так и не переоделся, сидя на диване и наблюдая за тем, как вокруг Цзян Чжи суетятся люди.

— Вы не думали о том, чтобы наши образы сочетались? — вдруг подал голос Лу Юйчэнь.

Его личный стилист обернулся:

— Точно! Как же мы не догадались?

Он хлопнул себя по лбу:

— Вы же пара, вам полагаются парные образы!

Развернувшись, он скомандовал:

— Линь Ми, неси скорее ту одежду, которую мы приготовили для господина Лу!

Линь Ми снова забегала туда-сюда, в квартире воцарился полный хаос.

К тому времени, как для Цзян Чжи подобрали идеальный стиль и несколько запасных вариантов, время уже поджимало. Помощнику Лу Юйчэня пришло сообщение: группа уже в пути.

Поскольку людей и оборудования было слишком много, они не могли быстро покинуть квартиру, поэтому часть команды осталась на месте.

В животе у Цзян Чжи заурчало, и он вспомнил, что не завтракал. Вернувшись на кухню, он обнаружил, что яичница уже остыла, и спросил Лу Юйчэня:

— У тебя есть ещё какая-нибудь еда?

Лу Юйчэнь подошёл и заглянул на кухню:

— Откуда у тебя яйца?

Цзян Чжи указал на холодильник.

Лу Юйчэнь обернулся:

— Кто положил яйца в мой холодильник?

Младший помощник поспешно подошёл:

— Господин Лу, это я! Вы как-то перебрали на банкете, и я прочитал в сети, что чай с яйцом хорошо помогает от похмелья. Заказал доставку, помнится, одно яйцо осталось?

Цзян Чжи лишь промолчал. Лу Юйчэнь виновато развёл руками.

— А что ты ешь по утрам? — опешил Цзян Чжи.

— Кофе, много кофе, — ответил Лу Юйчэнь. — Лю Чжи, закажи доставку из того западного ресторана за нашим домом. Не ошибись, давай быстрее, времени нет.

Лю Чжи, личный помощник Лу Юйчэня, тут же выхватил телефон, чтобы сделать заказ.

Цзян Чжи вздохнул: еда из доставки всё же лучше, чем ничего.

Курьер прибыл как раз к приезду съёмочной группы. Цзян Чжи успел откусить лишь кусочек сэндвича, как раздался звонок в дверь. Он хотел вскочить, но Лу Юйчэнь нажал ему на плечо, заставляя сесть обратно:

— Я открою. Не обращай внимания на камеры, ешь спокойно.

Сказав это, Лу Юйчэнь вышел из обеденной зоны.

Кухня и столовая в квартире были открытого типа и выходили прямо на прихожую. Цзян Чжи увидел толпу сотрудников с камерами и оборудованием, отчего ещё больше занервничал.

— Здравствуйте, господин Лу! — поздоровался режиссёр, возглавлявший группу. — Мы на месте, можно войти?

Лу Юйчэнь сразу понял, что запись уже идёт, и невозмутимо ответил:

— Он ещё завтракает. Вы не против?

— Конечно, нет! — улыбнулся режиссёр. — Мы же снимаем реалити-шоу, нам нужны самые искренние кадры!

С этими словами он вместе с группой вошёл в квартиру.

Лу Юйчэнь уже успел переодеться в домашнюю одежду — разумеется, образ был продуман заранее: у профессиональных артистов каждый наряд для выхода в свет подбирает специалист.

На нём была бежевая хлопковая футболка и пижамные брюки, а Цзян Чжи был в полноценной пижаме из мягкого хлопка. Его волосы стилисты уложили так, что он выглядел невероятно послушным и милым.

Цзян Чжи не любил есть в очках — стёкла вечно запотевали. Зрение у него было средним, без очков он видел людей лишь размытыми пятнами. Когда он, щурясь, отложил сэндвич и поднялся из-за стола, один из операторов невольно ахнул:

— Такой красавчик?

Цзян Чжи вытер руки, взял очки и надел их.

У него и без того были красивые глаза: опущенные внутренние уголки век и чуть приподнятые внешние придавали им невинное выражение, свойственное глазам персикового цвета. Очки с диоптриями ещё сильнее подчеркнули глаза, сделав его лицо ещё более ярким.

— Какая внешность… — тихо прошептал кто-то. — Все профессора теперь такие?

Лу Юйчэнь услышал это и бросил на сотрудника быстрый взгляд. Тот почему-то уловил в глазах артиста холодное предупреждение.

«…Понятно, — подумал оператор. — Не сметь смотреть на мою жену, не сметь обсуждать внешность моей жены. Я всё понял».

Сотрудник поспешно прикрыл рот рукой.

— Вчера был на съёмках для обложки журнала, вернулся только под утро, — быстро сориентировался Лу Юйчэнь и улыбнулся. — Поэтому не успели позавтракать вместе. Что вы хотите снять? Может, сперва пройдём на второй этаж?

Главного режиссёра шоу Любовное влечение звали Цзинь Минлу, это был очень опытный мастер своего дела. Он интуитивно решил, что нужно последовать за Лу Юйчэнем, чтобы заснять больше бытовых моментов:

— Хорошо, пусть профессор Цзян пока доест, а вы, господин Лу, покажете нам второй этаж?

Шоу относилось к жанру дорожных реалити, и сегодняшний план состоял в том, чтобы запечатлеть подготовку гостей к поездке. Лу Юйчэнь не возражал и повёл группу наверх.

Как только камера отвернулась, Цзян Чжи попытался расслабиться и сделал ещё пару укусов сэндвича, но вдруг его осенило.

Он продумал зубную пасту и щётку, тапочки и полотенца, но как же он забыл, что они с Лу Юйчэнем — пара? Если они «живут вместе», то спать в гостевой комнате нельзя — это же полный провал!

Хотя он понимал, что даже если съёмочная группа застукает его в гостевой, Лу Юйчэнь найдёт оправдание, но Цзян Чжи читал отзывы в сети и знал, что репутация артиста и так оставляет желать лучшего.

Раз уж он дал согласие на участие, а гонорар был солидным — хватило бы на покупку квартиры, — значит, нужно отнестись к делу профессионально. Академическая дотошность Цзян Чжи не позволяла ему халтурить.

Он поспешно встал и догнал Лу Юйчэня, который шёл впереди всей съёмочной группы.

Лу Юйчэнь как раз рассказывал на камеру об интерьере своего дома. Увидев, что Цзян Чжи догнал его, он ничего не сказал, лишь подвинулся, уступая место рядом с собой.

— На втором этаже находится главная спальня, а там — гостевая и кабинет. В гостевой обычно никто не живёт, так что смотреть там нечего. Пойдёмте сразу в главную спальню. Кстати, моя гардеробная тоже там.

http://bllate.org/book/36263/4503420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу