×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I, a Nobody, Married a Science Genius / Скандальный рок-идол и его холодный гений: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Ся Суси и остальные вышли из машины, Цинь Чжан первым делом подозвал их к себе.

— Идите сюда, познакомьтесь, это режиссер Синь, — Цинь Чжан кивнул в сторону Ся Суси. — Сяо Си, ты ведь еще не встречался с режиссером Синем?

Синь Жуйань, главный режиссер этого сериала, был ветераном индустрии. Хотя он специализировался на телесериалах, а не на полнометражном кино, почти все его работы были крупными проектами с высокой популярностью.

Участие в создании саундтрека к сериалу обычно не требовало внимания режиссера — это были вопросы, которые решали продюсеры и менеджеры агентств, поэтому Ся Суси действительно видел Синь Жуйаня впервые.

— Здравствуйте, режиссер Синь.

Тянь Юй и остальные, улыбаясь, по очереди пожали режиссеру руку.

— Режиссер Синь, приветствую. Давно наслышан о вас, — Ся Суси протянул руку для рукопожатия, его тон был мягким, а отношение — сдержанным и вежливым.

— Ха-ха-ха, это я наслышан о тебе! Мой сын дома целыми днями слушает песни вашей группы и твердит, что успех этого сериала — во многом ваша заслуга, — Синь Жуйань с легкостью пустил в ход светскую любезность.

— Что вы, это результат труда вас, режиссер Синь, и всей съемочной группы, — Цинь Чжан тут же подхватил тему, давая собеседнику возможность ответить в том же духе. Он добавил: — В следующий раз, если подвернется подходящая роль, имейте в виду Сяо Си. За что могу ручаться, так это за то, что его лицо отлично смотрится в кадре.

— Вы излишне скромничаете. С такой внешностью приглашать его в мой фильм было бы пустой тратой таланта.

Ся Суси, услышав это, слегка нахмурился, но выражение его лица осталось прежним. Группа прошла в главный зал, продолжая беседу на ходу.

Следом за ними Тянь Юй придвинулся к Су Мэй и зашептал:

— Я же говорил, что у этого старого лиса недобрые намерения. Неужели он всерьез решил сделать из Ся Суси актера?

Су Мэй и сама не понимала замыслов Цинь Чжана, но все же возразила:

— Вряд ли. Хоть у Сяо Си и красивое лицо, у него же каменная маска вместо эмоций. Как он собирается играть?

— Нет, завтра я отправлю Сяо Фэна разведать обстановку внутри компании, — многозначительно бросил Тянь Юй.

Банкет по случаю завершения съемок проходил в частном поместье на Фэншане. Территория была огромной, с холмами, прудами и обильной зеленью, сохранившей первозданный вид. Инвесторы и съемочная группа не поскупились: гостей было много, охрана работала на совесть, а на входе каждого встречали и регистрировали индивидуально.

Ся Суси редко бывал на подобных светских мероприятиях. Раньше Цинь Чжан не требовал от группы участия в таких вечерах, отчасти потому, что характер Ся Суси совершенно не подходил для общения. На сцене он мог самозабвенно петь, но стоило ему сойти вниз, как он превращался в марионетку на ниточках. Он не раскрывал своих мыслей, а его способность выражать чувства и эмоции была почти на грани исчезновения.

Следуя указаниям персонала, группа заняла свои места в главном зале. Вскоре подтянулись и исполнители главных ролей — они расположились в нескольких столах от них.

Оказавшись внутри, Цинь Чжан перестал обращать на них внимание и, окруженный молодыми актерами компании, принялся исполнять роль светского льва.

Тянь Юй, как обычно, не мог усидеть спокойно. Развернувшись на стуле, он наблюдал за наряженными актерами и с недоумением заметил:

— Ну вот как они думают, когда надевают на ужин такие откровенные наряды?

— Хм, сама не понимаю, — отозвалась Цзоу Цинцин, продолжая жевать основное блюдо. — Хорошо, что нам не нужно мучить себя диетами ради того, чтобы хорошо выглядеть в кадре.

Цзоу Цинцин был самым крупным из них — ростом под метр девяносто, он постоянно носил черную одежду, а на левом рукаве у него всегда была приколота маленькой заколкой черная лента. Он называл это своим символом веры. Если бы люди не знали, что он музыкант, они бы точно приняли его за охранника.

Ся Суси ел мало и вскоре отложил столовые приборы. Видимо, в зале было слишком много людей и душно, и ему внезапно захотелось курить.

Он тихо сказал сидевшей рядом Су Мэй:

— Я выйду ненадолго.

— Хорошо, будь осторожен.

Су Мэй хорошо знала Ся Суси: если он выглядел так, значит, ему просто нужно побыть одному и перевести дух.

Ся Суси вышел из главного зала и медленно направился в уединенную беседку в саду. Был конец лета, и среди вьющихся растений порхало множество насекомых. Он достал пачку, вытянул сигарету и прикусил ее, но тут понял, что забыл зажигалку. Пришлось убрать пачку обратно.

На самом деле, сильной тяги к курению у него не было — он просто искал предлог, чтобы выйти и подышать. Еще пару минут он постоял в одиночестве, наслаждаясь вечерним ветром, и решил, что пора возвращаться.

Ся Суси пошел по другой галерее и как раз проходил мимо туалета. Решив вымыть руки перед возвращением, он повернул внутрь.

Даже здесь, в укромном месте, интерьер был роскошным. На столе в ряд стояли дорогие ароматические мыла, одни лишь упаковки которых выдавали их премиальный статус. Ся Суси не собирался ничего трогать, он хотел лишь поскорее закончить и уйти.

Стоило ему открыть кран, как в помещение кто-то вошел и, встав рядом, тоже открыл воду. Ся Суси не имел привычки глазеть по сторонам. Он уже собирался отойти, чтобы выйти, как вдруг этот человек шагнул прямо перед ним, перегородив дорогу.

Ся Суси поднял глаза, но через несколько секунд понял, что незнаком с этим человеком. Он нахмурился, но промолчал.

— Ты ведь меня узнал? — заговорил тот. — Я думал, в тебе есть что-то особенное, но сегодня посмотрел — и ничего такого.

Человеком, преградившим путь, оказался тот самый молодой актер, что стоял рядом с Цинь Чжаном — Ли Чжоу, недавно подписанный артист компании.

Ли Чжоу был студентом третьего курса театрального института Наньхая. Немало актеров заключали контракты с агентствами еще до выпуска, но попасть в одну из ведущих компаний индустрии требовало таланта и удачи. Ли Чжоу повезло: случайная встреча с Цинь Чжаном привела к тому, что он подписал контракт с Дзюйцин Энтертейнмент и получил роль в Пути безумия. Судя по всему, в будущем его карьера должна была только идти в гору.

Правда, он не был подопечным Цинь Чжана — тот лишь порекомендовал его, а компания назначила Ли Чжоу другого менеджера.

http://bllate.org/book/36259/4503059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу