×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After My Engagement Was Broken, I Married the Imperial Crown Prince / После разрыва: Мой муж — Имперский Наследник: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзяни, к чему это? Я ведь уже пообещал тебе отказаться от Лань Е на свадьбе, зачем ты калечишь себя? — Оусай взял Цзяни за левую руку и посмотрел на его запястье.

На запястье Цзяни алело несколько глубоких красных ран, нанесенных кинжалом. От подобных порезов обычно не оставалось и следа, стоило лишь применить простейшее лечение, но Цзяни явно намеренно оставил их до прихода Оусая.

— Я сделал это нарочно, — фыркнул Цзяни. — Отказался и отказался, так ты еще хочешь компенсировать ему что-то? Разве он этого заслуживает?

— Ну ты даешь, — Оусай с улыбкой покачал головой. — Кто он такой, а кто ты? Стоит ли из-за него так расстраиваться и причинять себе боль? Я же бросил его, чтобы прийти к тебе, так перестань сердиться. Давай я обработаю твою рану.

Закончив с обработкой и успокоив Цзяни, Оусай ушел.

Как только Оусай удалился, наивный и капризный вид Цзяни исчез, а во взгляде проступили ледяная холодность и мрачная улыбка. Он вертел в руках золотой кинжал, украшенный драгоценными камнями — тот самый, которым только что резал запястье.

Раз Лань Е посмел посягнуть на то, чтобы тягаться с ним, он сделает так, чтобы тот стал посмешищем для всей Вселенной. Низкий и презренный бастард, от которого отреклась Семья Лань, посмел оспаривать у него титул первого красавца и к тому же охмурять принца! Неужели он всерьез думал, что брак с членом императорской семьи возвысит его статус? Никакого проблеска самосознания.

— Так и хочется искромсать его лицо, — Цзяни вытащил кинжал из роскошных ножен и принялся полосовать бумагу полоску за полоской, представляя, будто это лицо Лань Е. Хотя вслух он этого не признавал, в глубине души Цзяни понимал: лицо Лань Е действительно красивее его собственного. Если бы не это, Оусай никогда не задумался бы о женитьбе на нем — одном лишь бастарде Семьи Лань.

А он не терпел, когда кто-то превосходил его красотой.

Цзяни давно хотел расправиться с Лань Е, но сдерживался ради грандиозного представления — сначала он превратит его в посмешище для всей Вселенной. Он хотел, чтобы под всеобщими взглядами с Лань Е содрали эту фальшивую шкуру, чтобы тот понял, чего он на самом деле стоит, раз смеет состязаться с ним.

Руководствуясь личными чувствами или желанием заручиться поддержкой Семьи Субэк, Оусай в любом случае выполнит его требования. Потерю репутации всегда можно как-то возместить со временем, а вот упущенную возможность протянуть руку дружбы Семье Субэк вернуть не удастся. Без поддержки Семьи Субэк с чем Оусай — принц, чья мать была всего лишь дворцовой служанкой, — собирался бороться за престол с остальными принцами?

Глядя на изрезанную бумагу, Цзяни почувствовал, что этого мало. Раз уж Лань Е уже стал посмешищем, больше не было нужды сдерживаться.

— Где Лань Е? — прямо спросил Цзяни у своего искусственного интеллекта.

— Судя по трансляции свадебной трансляции из Звездной сети, Лань Е увел Лань Ян, — ответил ИИ, выводя в воздух проекцию.

На записи никого не замечающий, бледный как смерть Лань Е был решительно и полунасильственно уведен людьми Семьи Лань прямо из Храма Ваньи. Цзяни от злости хлопнул кинжалом по столу: — Раз Семья Лань решила бросить его, так бросали бы до конца! С чего вдруг они его забрали?!

Он собирался исподтишка схватить Лань Е, чтобы испортить эту мозолящую глаза физиономию. Все шло точно по его плану, и вдруг такая заминка. Если бы Лань Е увел кто-то другой, у него нашлись бы способы заполучить его в свои руки, но похитителями оказались члены Семьи Лань, и отнять у них человека он не мог.

Шумиха вокруг сорванной свадьбы продолжала нарастать. Все только и делали, что обсуждали отношения между этой троицей, а также драмы и обиды между ними. Однако вскоре люди с удивлением обнаружили, что после прерывания церемонии от Лань Е не осталось и следа.

Из трех главных действующих лиц Цзяни — та самая белая луна, которой Третий принц публично признался в любви и ради утешения которой бросил свадебную церемонию, — опубликовал пост на Звездной странице уже в вечер свадьбы. Сам Третий принц тоже выступил с заявлением спустя несколько дней после срыва церемонии. И только Лань Е хранил абсолютное молчание.

Лань Е: Говорят, совершаю самоубийство, не беспокоить.

Лань Хуа: Говорят, отправился в погоню за любовью ︿( ̄︶ ̄)︿

Глава 7

◎Ещё безумнее◎

Вечер накануне свадьбы.

Цзяни опубликовал на Звездной странице запись о том, как они танцуют с Третьим принцем, и Лань Е, разумеется, узнал об этом одним из первых.

— Вам совсем нечего сказать? — проекция Лань Yang висела рядом с креслом Лань Е, чрезвычайно довольная происходящим.

— Убитый горем? Сраженный невыносимой болью? — Лань Е попытался изобразить скорбь, но быстро сдался. — Немыслимо. Чувствую себя так, будто просто смотрю комедию.

Лань Ян хлопнул себя по лбу: — Ох, молодой господин, проявите же хоть капельку усердия! В таком отрешенном состоянии как вы собираетесь играть завтра? Общественное мнение о вашей актерской игре и без того мягко говоря невысокое, примите к сведению.

— Я изо всех сил стараюсь тренироваться, — Лань Е указал на стоявшего перед ним ИИ-тренера по актерскому мастерству. — Даже подстраиваю выражение лица под образец.

— Неудивительно, что у молодого господина сейчас такое искривленное выражение лица, вы просто не успели перестроиться, — Лань Ян не удержался и рассмеялся. — Только когда вы, молодой господин, подались в шоу-бизнес, я понял, что даже у вас есть то, что дается с трудом.

Маркиз Лань Хуа из Южного региона, молодой господин Семьи Лань, некоронованный король Юга, главнокомандующий войсками, чье грозное имя гремело повсюду, был единственным в Империи Иньхуэй человеком, равным по славе наследному принцу Рейгасу. Он казался всем недосягаемым небожителем. До того как Лань Хуа сошел с ума из-за исчезновения наследного принца Рейгаса, Лань Ян думал точно так же.

И вот теперь Лань Ян в очередной раз убедился: актерская игра Лань Е была настолько бездарной, что на нее больно смотреть, она не дотягивала даже до уровня обычного человека. И если он и добился успеха в индустрии развлечений, то исключительно благодаря деньгам, прокладывавшим путь, агрессивному маркетингу и, конечно же, своей внешности.

Хотя Лань Хуа с Юга пользовался громкой славой, прежде мало кто видел его истинное лицо — лишь члены Семьи Лань, доверенные лица да наследный принц Рейгас. Лань Хуа редко появлялся на публике, а если ему и приходилось посещать обязательные церемонии и празднества, он носил биомаску. Хотя биомаска воспроизводила истинную внешность лишь на шестьдесят процентов, она все равно выглядела несколько проще подлинного лица. Поначалу причина использования биомаски была проста: Лань Хуа устал от избыточного внимания к своей чересчур ослепительной красоте.

Выходило так, что лицо Лань Е было подлинным лицом Лань Хуа, в то время как лицо самого Лань Хуа являлось биомаской, лишь на шестьдесят процентов похожей на оригинал.

— Я сделал все, что мог, — Лань Е бросил сопротивляться, окончательно смирившись со своей профнепригодностью. — Завтра Оусай не позволит свадьбе дойти до конца. В конце концов, по его мнению, у Семьи Лань больше нет надежды, и он непременно ухватится за Семью Субэк. После срыва церемонии начнется суматоха, дворцовые церемониймейстеры переупорядочат дальнейший график, и вы просто воспользуетесь моментом, чтобы «насильно» увезти меня. Пусть Семья Лань и не признает статус Лань Е, но он все же течет кровь рода Лань, оставлять его там — значит ронять авторитет семьи.

Лань Ян ответил: — С моей стороны проблем не возникнет, вот только ради правдоподобности того, что Семья Лань презирает Лань Е, момент «насильственного» ухода будет выглядеть не слишком мягко... — Не отдай Лань Е прямой приказ, у Лань Яна не хватило бы духу провернуть такое и под страхом смерти.

Лань Е улыбнулся без тени веселья: — Не бойся, я не стану винить тебя.

Лань Ян вздрогнул. Будучи доверенным лицом Лань Е, он прекрасно знал стиль работы своего господина — после всего его наверняка поджидала какая-нибудь скрытая пакость.

— Почему страдаю всегда я? — почти плача произнес он.

— Что за глупости ты говоришь, разве завтра «страдать» буду не я? — лениво облокотившись правой рукой о подбородок, протянул Лань Е.

Лань Ян с восхищением посмотрел на Лань Е. Хоть он и понимал, что для Лань Е завтрашняя свадьба и все, что на ней произойдет, — не более чем спектакль, причем срежиссированный им самим, но ведь Лань Е задействовал свое истинное лицо! К тому же, кроме посвященных в тайну людей, все вокруг будут думать, что Лань Е бросили прямо на глазах у всей Вселенной.

Поставив себя на его место, Лань Ян понял бы, что такое вынести невозможно. Но его молодой господин Лань Е... от этого парня можно было ожидать чего угодно. Если только наследный принц Рейгас не вернется к жизни, Лань Е, судя по всему, сойдет с ума до самого конца.

— Молодой господин, можно задать вопрос? — произнес Лань Ян.

— Спрашивай, — Лань Е с озадаченным видом пялился на ИИ-тренера. Тот как раз демонстрировал выражение лица, в котором удивление смешивалось с гневом, а гнев таил в себе отчаяние, причем каждый изгиб мышц сопровождался точными данными об углах и силе напряжения.

— Какая же уродливая мимика... — с отвращением поморщился Лань Е. Он никак не мог представить подобное выражение на своем лице.

— Пожалуй, стоит послать людей устроить небольшой переполох прямо в Хране Ваньи, чтобы хоть как-то сгладить неловкость, — пробормотал он себе под нос. Перед Оузаем такое лицо изобразить не получится, раз уж актерского мастерства не хватает, придется компенсировать хаосом. Пусть на площадке станет еще шумнее, чтобы скрыть огрехи.

— М? О чем ты хотел спросить? — разобравшись с планом маскировки своей бездарной игры, Лань Е наконец вспомнил слова Лань Яна. — Что за вопрос вызвал у тебя такие сомнения? — озадаченный вид подчиненного даже разбудил в нем любопытство.

Помявшись добрую половину дня и рассудив, что раз уж завтра он все равно «насильно и без церемоний» уведет Лань Е со свадьбы, а скрытая западня уже гарантирована, то лишний вопрос погоды не сделает, Лань Ян решился и спросил: — Зачем использовать подлинную внешность?

Ведь даже для своей истинной сущности — Лань Хуа — Лань Е пользовался биомаской, а тут для фальшивой личины решил задействовать настоящее лицо. Изготовить биомаску, неотличимую от подлинного облика, для Лань Е не составляло труда. Именно поэтому Лань Ян никак не мог взять в толк причину такого выбора.

— Потому что... — Лань Е отключил проекцию ИИ-тренера, и улыбка постепенно исчезла с его лица. — Я хочу, чтобы он меня увидел.

Лань Е открыл голоэкран, и его пальцы заскользили по нему с невероятной скоростью. В следующее мгновение перед ним возникла чья-то проекция — с мягким, но ослепительным, как у божества, благородством, перед которым мерк даже сам Лань Е.

Увидев проекцию наследного принца Рейгаса, Лань Ян отчаянно хотел что-то сказать, но проглотил слова. Когда дело касалось принца Рейгаса, ради собственного выживания ему оставалось только слушать и молчать.

— Вся Вселенная гудит о том, как мое истинное лицо сочетается браком, я просто хочу, чтобы он это увидел. Если он все еще жив, почему от него нет ни единой весточки?.. — Лань Е опустил взгляд и тихо рассмеялся, а затем смех стал громче.

Лань Ян закрыл лицо руками, давая понять, что он ничего не видит. Лань Е смеялся так сильно, что из глаз текли слезы. На такое зрелище ему смотреть не полагалось. Лань Ян уже пожалел о содеянном, с горечью думая, что из-за своего длинного языка он рано или поздно будет замучен Лань Е до смерти, однако, хотя сейчас он раскаивался, в следующий раз все равно полез бы на рожон.

http://bllate.org/book/36258/4502987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу