×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Parent-Teacher Conference: To Be Honest / Родительское собрание: По секрету: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Яочэнь бросил взгляд на экран и понял, что, за исключением папы Чжэн Юйфэя, все остальные участники, предсказуемо, оказались мамами.

Затем, под восторженные анимированные смайлики с аплодисментами, которыми все его приветствовали, он стал вторым мужчиной-членом родительского комитета первого класса (три) и тут же изменил свою подпись на брат Сюй Сяоюэ.

В первую неделю после вступления в малый чат родительского комитета в группе не происходило ничего особенного, если не считать того, что отец Чжэн Юйфэя безостановочно отправлял Сюй Яочэню запросы на добавление в друзья.

Сначала Сюй Яочэнь хотел сделать вид, что ничего не замечает, но, не выдержав его ежедневных бомбардировок по три раза на дню, всё же с неохотой принял этот запрос.

Практически сразу же после одобрения заявки отец Чжэн Юйфэя прислал ему личное сообщение.

Отец Чжэн Юйфэя: Брат Сюй Сяоюэ, давай я добавлю тебя в небольшой чат без учителей.

Брат Сюй Сяоюэ: ?

Не дождавшись от отца Чжэн Юйфэя каких-либо дополнительных объяснений, Сюй Яочэнь обнаружил, что в его списке чатов появилась ещё одна группа.

Беседа называлась чат родительского комитета без учителей.

Сюй Яочэнь не был круглым дураком, оторванным от реальности, и прекрасно понимал, что здесь действует тот же принцип, что и в любом рабочем коллективе, где в каждом отделе обязательно существуют междусобойчики без руководства.

Как правило, именно в таких чатах можно было увидеть истинное мнение каждого на тот или иной счёт, и только там люди могли расслабленно и непринуждённо болтать.

И действительно, остальные четыре родителя, помимо Сюй Яочэня, ежедневно болтали обо всём на свете: начиная с размеров школьной формы и обедов в столовой и заканчивая рекомендациями полезных в быту мелочей, совершенно не связанных с детьми.

Все они выглядели так, будто уже стали самыми близкими друзьями.

Впрочем, цель самого Сюй Яочэня при вступлении в родительский комитет изначально не была чиста.

Кроме учителя Гун, у него не было никакого интереса заводить дружбу с остальными родителями.

Поэтому он просто отключил уведомления для этого чата, забитого бесполезной информацией, и стал наблюдать, как тот постепенно опускается всё ниже среди прочих рабочих переписок.

Подождав ещё несколько дней, Сюй Яочэнь наконец дождался в официальном родительском чате ценной для себя информации — Гун Хао опубликовал уведомление о первом собрании родительского комитета.

Возможно, принимая во внимание, что днём родители заняты на работе, встречу назначили на будний день, на семь часов вечера.

В тот день Сюй Яочэнь специально попросил секретаря не назначать никаких совещаний, а после обеда отправился к своему стилисту, чтобы подстричься и сделать причёску — на вид совершенно непринуждённую, хотя на её создание ушло целых два часа.

Он пораньше закончил работу, сел в машину и поехал к Школе Сянъян забирать Сюй Сяоюэ.

Стоило девочке забраться в салон, как она тут же уловила настолько густой и резкий аромат парфюма, что несколько раз громко чихнула.

Брат, — удивленно спросила она, — почему сегодня за мной приехал ты?

Я освободился пораньше, по пути, — с довольным видом ответил Сюй Яочэнь. — Сначала отвезу тебя домой, а потом мне нужно будет вернуться в вашу школу на заседание родительского комитета.

Получив эту информацию, Сюй Сяоюэ вдруг сочла весь этот франтоватый вид своего брата совершенно логичным и оправданным.

Она многозначительно протянула: — О-о-о.

Вернувшись домой, Сюй Яочэнь передал сестру Тетушке Лю и пешком отправился обратно в школу, рассчитывая прийти пораньше и, возможно, заполучить побольше времени наедине с учитель Гун.

Уже уходя, Сюй Сяоюэ всё же не удержалась и решила дать совет: — Брат, покружись сначала где-нибудь на улице, а потом уже заходи в учительскую.

Сюй Яочэнь: — Это ещё почему?

Сюй Сяоюэ: — От тебя слишком сильно пахнет духами.

Сюй Яочэнь на мгновение замер, принюхался и качнул рукой.

И впрямь, запах был явно не для приличного родителя.

Когда Сюй Яочэнь подошёл к воротам Школы Сянъян, дежурные охранники уловили мощный шлейф феромонов для поиска пары ещё за три метра.

Они с явным подозрением во взгляде наблюдали за тем, как к ним приближается этот явно тщательно подготовившийся молодой человек.

Здравствуйте, у вас какое-то дело? — один из охранников преградил Сюй Яочэню путь на территорию школы.

Я родитель ученика, — ответил Сюй Яочэнь.

Родитель ученика? — охранник подозрительно осмотрел его. — Занятия уже закончились, все ученики разошлись.

Я... — Сюй Яочэнь только хотел объяснить цель своего визита, как вдруг услышал, что кто-то окликнул его неподалёку.

Эй! Брат Сюй Сяоюэ!

Он автоматически обернулся на зов и увидел знакомого мужчину, который быстрым шагом семенил в его сторону.

Вскоре тот поравнялся с Сюй Яочэнем и охранниками и с широкой улыбкой произнёс: — Брат Сюй Сяоюэ, ты чего так рано пришёл?

Сюй Яочэнь наконец узнал его: это был всё тот же неотвязный папа Чжэн Юйфэя.

В глубине души он горько и разочарованно вздохнул, подумав: похоже, планам побыть сегодня наедине с учитель Гун снова не суждено сбыться из-за этого типа.

Тем не менее Сюй Яочэнь выдавил из себя улыбку и ответил: — Да вот, захотелось прийти пораньше, переброситься парами слов с учителем.

Отец Чжэн Юйфэя кивнул, показывая, что понимает, после чего пошарил в своём наплечнике, извлёк оттуда карточку и протянул её Сюй Яочэню.

Это удостоверение члена родительского комитета, я хотел принести и отдать его тебе пораньше.

Школьный охранник, судя по всему, был отлично знаком с отцом Чжэн Юйфэя, и прежняя настороженность на его лице уже исчезла.

Папа Чжэн Юйфэя, этот молодой человек — тоже родитель из вашего родительского комитета? — поинтересовался охранник.

Ага, верно, он только что присоединился, — ответил отец Чжэн Юйфэя.

Сюй Яочэнь с некоторым недоумением взял удостоверение и услышал пояснение отца Чжэн Юйфэя: — Из соображений безопасности на территорию школы посторонним вход обычно закрыт. Но поскольку члены родительского комитета часто помогают учителям по делам, им выдают такие пропуска для свободного прохода.

А, понятно. — Сюй Яочэнь достал из кармана брюк кошелёк и аккуратно убрал туда пропуск, сочтя это неожиданным, но приятным бонусом.

Смешанные чувства переполняли его, пока он шёл через школьные ворота вместе с отцом Чжэн Юйфэя.

По дороге, желая прервать неловкое молчание, он первым заговорил: — Меня зовут Сюй Яочэнь, а как к вам обращаться, я ещё не знаю.

Собеседник на мгновение замер, и его лицо выразило крайнее удивление.

http://bllate.org/book/36257/4502846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Parent-Teacher Conference: To Be Honest / Родительское собрание: По секрету / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода