Готовый перевод The CEO Is Busy: A Psychopath's Tale / Залог за любовь: Долг президента: Глава 2

Ань Жуй улыбнулся и, ничуть не смущаясь, начал нести чепуху: Попробуешь — узнаешь. Если я помогу тебе наладить контакт, то с тебя поддержка моей работы. В будущем, когда пойдешь играть, обязательно выберешь меня своим кэдди.

Цянь До уже было собрался согласиться, но, мельком взглянув в сторону Лю Жосюань, внезапно остолбенел: Он что, сменил кэдди!?

Ань Жуй замер, обернулся и сам вмиг лишился дара речи.

Он увидел, как Шэнь Сун, сказав что-то, успешно выбил себе место: он вытеснил того самого кэдди, которого все принимали за юного любовника, взвалил на плечи тяжелую сумку для гольфа и заулыбался, словно дурачок.

А тот вытесненный паренек зашагал к зоне напитков — легко и непринужденно, будто сбросил тяжкие оковы.

Цянь До, казалось, увидел шанс. Проигнорировав Ань Жуя, он бросился к этому кэдди.

Вокруг него тоже начали собираться деловые магнаты, некоторые отправили своих помощников или секретарей. Похоже, каждый хотел выведать хоть что-то у этого эксклюзивного кэдди.

Ань Жуй, у которого буквально из-под носа увели клиентов, с досадой последовал за толпой бизнесменов к зоне напитков.

Впрочем, он не собирался бороться с ними за кэдди. В конце концов, Шэнь Сун уже занял его место, и если покажет себя хорошо и не будет заменен в ближайшее время, то Ань Жуй еще успеет с ним переговорить.

Однако он все же хотел разузнать побольше об этих магнатах: в конце концов, его благодетель находился где-то среди них.

Тот кэдди, казалось, совсем не был настроен на общение. Он взял чашку эспрессо, не добавляя ни сахара, ни сливок, и осушил её залпом.

Ань Жуй даже почувствовал горечь за него и невольно нахмурился.

Но сам кэдди, словно наконец-то расслабившись, поднял голову и холодно окинул взглядом окружение. Заметив, что все двинулись в его сторону, он едва заметно поморщился.

Ань Жуй решил, что парень наверняка сейчас уйдет.

Но к его удивлению, кэдди просто растянулся на шезлонге под тентом и произнес низким, бархатистым голосом: Не приближайтесь ко мне и не приближайтесь к ней. В противном случае последствия будут на вашей совести.

Эту простую фразу можно было истолковать тысячью способов. Все присутствующие были людьми умными, занимали высокое положение и дорожили своей репутацией.

Вскоре толпа магнатов рассеялась, и лишь Ань Жуй остался на месте.

Взглянув на высокого мужчину, развалившегося на шезлонге, он немного подумал, подошел и взял такую же чашку эспрессо.

Глядя на этот пугающе черный напиток, он стиснул зубы и выпил его залпом.

Горечь мгновенно ударила от корня языка прямо в голову. Он с шумом выдохнул: Ха… ну и гадость!!

Сказав это, он налил себе чашку теплого молока, добавил сахар и, прихлебывая, сел на соседний шезлонг.

Эй, брат, кофе такой горький, как ты его пьешь?

Спустя несколько секунд молчания кэдди заговорил. В его низком голосе чувствовалось равнодушие человека, который видел в жизни всё: Таких, как ты, я встречал немало. Эти дешевые трюки на меня не действуют. Если не хочешь, чтобы тебя выставили вон, лучше не мешай мне.

Ань Жуй получил от ворот поворот, но невозмутимо улыбнулся, словно ничего не произошло.

Пока он здесь крутится достаточно долго, эти магнаты начнут обращать на него внимание. И тогда будет гораздо проще найти подход к их ресурсам.

Чтобы не разозлить этого кэдди, которого все считали любовником, Ань Жуй больше не проронил ни слова. Он молча сидел рядом, потягивая молоко и любуясь пейзажем.

Вдали Шэнь Сун вел себя как рыба в воде: подавая мячи, он выглядел таким же радостным, как золотистый ретривер, играющий со своим хозяином.

Надо признать, если Лю Жосюань действительно планировала держать кого-то подле себя, то у Шэнь Суна были все шансы на успех.

К ней уже подходили бизнесмены, чтобы завести разговор, но каждый неизменно натыкался на холодную стену.

И всякий раз, когда у них возникал контакт с кем-то из магнатов, взгляд Лю Жосюань устремлялся в сторону кэдди — в нем сквозило то ли недовольство, то ли тоска.

Ань Жуй приподнял бровь и снова перевел взгляд на кэдди.

Он ни за что не поверил бы, что между этими двумя чисто рабочие отношения. Скорее всего, этот парень и есть тот самый любовник, причем из тех, кого она еще не успела приручить.

В конце концов, у этого кэдди были отличные данные. Сам Ань Жуй был метр восемьдесят — достаточно высокий рост, и в обычной жизни он редко встречал людей выше себя, но этот парень, на глаз, был почти метр девяносто, к тому же прекрасно сложен.

Издалека он казался просто статным красавцем, но вблизи выглядел мощным и внушительным.

Сквозь серую хлопковую футболку с длинным рукавом проступали рельефные мышцы, и очертания фигуры буквально излучали мужскую энергию.

На таком расстоянии Ань Жуй даже поймал себя на мысли, что рядом с ним отдыхает дикий зверь.

А эти черты лица? Хотя глаза парня были закрыты, Ань Жуй помнил ту пугающую остроту и пронзительность, с которой тот смотрел, когда они были открыты.

Эта резкость не имела отношения к характеру — он был просто ошеломляюще красив. В контрасте с этим его взгляд казался глубоким, как колодец — спокойным и невозмутимым.

С такой внешностью и данными, если у него есть хоть немного способностей, неудивительно, что даже такая красавица, как Лю Жосюань, покорившая целую империю, сама проявляет инициативу. Будь Ань Жуй женщиной, он, вероятно, тоже пал бы к ногам этого кэдди.

Увы, он мужчина, и сейчас даже немного завидовал — до чего же хороши были природные данные этого парня!

Будь он на его месте, удостоившись взгляда Лю Жосюань, ему больше не пришлось бы работать — можно было бы лежать и содержать детский дом.

Думая об этом, Ань Жуй невольно покачал головой и усмехнулся. Ладно, отбросим эти мысли. Если приемные родители узнают, что у него такие никчемные амбиции, то наверняка придут во сне, чтобы проучить его.

Ань Жуй рассматривал его слишком долго и пристально, так что Юй Хуншо наконец не выдержал такого внимания, открыл глаза и повернул голову к нему.

Ань Жуй, держа в руке полчашки молока, слегка приподнял её в приветственном жесте и послушно улыбнулся:

Юй Хуншо: Кэдди в Ихуа настолько бездельничают? Ничего не делают и сидят в зоне отдыха, попивая молоко, словно гости?

http://bllate.org/book/36255/4502457