Готовый перевод The CEO Is Busy: A Psychopath's Tale / Залог за любовь: Долг президента: Глава 1

— Подать на банкротство!

— Нельзя банкротиться! Если объявим банкротство, что станет с детьми из приюта?! — Ань Жуй упёрся руками в стол. Галстук был давно отброшен в сторону, воротник рубашки расстёгнут, а волосы спутались от нервного напряжения. Он выглядел как запертый в клетке зверь.

Шэнь Сун беспомощно вздохнул:

— Тебя и так уже довели до ручки эти подонки — родственники твоих приёмных родителей, а ты всё ещё печёшься о детях из приюта? О себе сначала подумай! — Он добавил: — Подавай на банкротство, начнёшь всё с чистого листа. Детей из приюта можно будет пристроить в другие места.

Ань Жуй поднял взгляд:

— Да, те люди — настоящие подонки. Но в чём провинились мои приёмные родители? Почему дело всей их жизни должно рухнуть у меня в руках? К тому же я сам вышел из приюта! Как я могу не сберечь то, что они создали?! Эти дети… каждый из них так похож на меня в детстве!

— Слишком ты категоричен… Ну и что ты собираешься делать? — Шэнь Сун развёл руками. — Я не могу распоряжаться деньгами своих родителей, а мои личные сбережения составляют меньше двадцати миллионов. Чтобы закрыть дыру, нужно больше сотни миллионов. Если так пойдёт и дальше, уверяю тебя, останешься с такими долгами, что расплачиваться придётся собственной задницей.

Ань Жуй горько усмехнулся:

— Я бы и рад, да вот только моя задница не настолько драгоценная, чтобы стоить сотню миллионов.

Шэнь Сун опешил и лишь спустя долгое время спросил:

— Ты это сейчас серьёзно?

Ань Жуй нервно зашагал по комнате, не отвечая.

Подумав, Шэнь Сун произнёс:

— Раз уж на то пошло, есть у меня одна идея. — Он внимательно следил за реакцией Ань Жуя. — Продавать задницу не придётся. Знаешь председателя Девятой фармацевтической корпорации — Лю Жосюань? Её состояние исчисляется сотнями миллиардов, она самая молодая женщина-миллиардер в стране.

Ань Жуй ответил:

— Кто ж её не знает? Легенда бизнеса. Ей сейчас тридцать семь, а выглядит как двадцатилетняя девчушка. Что, она решила усыновить приёмного сына? Вряд ли, говорят, Лю Жосюань ведёт себя безупречно, целиком сосредоточена на карьере и никого рядом с собой не держит.

— Этого я не знаю, — сказал Шэнь Сун. — Но сейчас пошли слухи, что в следующие выходные Лю Жосюань собирается играть в гольф в клубе Ихуа и ей нужны два кедди. Сейчас многие готовы головы сложить, лишь бы попасть на эту должность. Может, попробуешь? С твоей-то внешностью у тебя фора перед остальными. Если выберут, попробуешь подружиться с ней во время игры, глядишь — появится новый путь.

Ань Жуй погрузился в раздумья.

Шэнь Сун подначил:

— Ты же всё равно собрался задницей торговать, что теперь-то раздумываешь?

— Это ты собрался торговать, а я — нет. Я думаю… — Ань Жуй помолчал несколько секунд. — Раз уж слухи о том, что Лю Жосюань будет играть в гольф, просочились в массы, то не только должность кедди станет желанной целью. В клубе Ихуа наверняка появятся и другие влиятельные фигуры, желающие завести с ней знакомство.

Шэнь Сун пришёл в себя и тут же выхватил телефон:

— Чёрт! Надо срочно забронировать место!

— Поздно, — Ань Жуй сел обратно в кресло и насмешливо добавил: — Если даже ты узнал, значит, весть давно разлетелась. Места на следующее воскресенье наверняка уже разобрали, да и приедет ли сама Лю Жосюань — ещё вопрос.

— Тогда… — Шэнь Сун растерянно смотрел на экран телефона. — Что ты предлагаешь?

— Я собираюсь взять свой бизнес-план и отправиться в клуб, чтобы завести полезные знакомства, — сказал Ань Жуй. — Думаю, роль кедди мне подойдёт. У тебя есть связи в Ихуа?

***

В воскресенье клуб Ихуа, как и ожидалось, был забит до отказа. На обширных зелёных газонах то и дело мелькали лица бизнес-магнатов, редко появляющихся на публике.

Все они были разодеты в пух и прах — казалось, пришли они не налаживать деловые связи, а на свидания вслепую.

Ань Жуй понимал этих акул бизнеса: Лю Жосюань молода, красива и безупречна. Завладеть такой женщиной — значит получить в придачу целую бизнес-империю. Это как манна небесная, любой мужчина захотел бы рискнуть. Если бы у Ань Жуя не было трезвого взгляда на вещи, он, скорее всего, вёл бы себя так же.

— Эй! Идут, идут, идут! — Шэнь Сун толкнул Ань Жуя локтем. — Охренеть! Ей правда тридцать семь?! Я бы и в двадцать поверил! Свежа, как выпускница-стажёрка!

Ань Жуй поднял голову. Неподалёку шла группа людей, о чём-то оживлённо беседуя. В центре внимания — Лю Жосюань, грациозная, с изящными формами, и лишь взгляд её глаз выдавал пугающую зрелость и житейский опыт.

Поскольку у Ань Жуя были другие цели, он быстро отвёл взгляд и принялся изучать окружающих в поисках потенциальных партнёров.

Взгляд его задержался на кедди, идущем позади Лю Жосюань. Высокий, статный, с безупречными чертами лица и равнодушным выражением, которое сменялось лишь лёгкой улыбкой, когда Лю Жосюань изредка поворачивалась к нему.

Не очень-то он похож на простого кедди, скорее — на любовника. Неудивительно, что Лю Жосюань так шумно объявила о своём приезде: вряд ли она хотела просто поиграть, скорее — устроить романтическое свидание с молодым фаворитом.

В этот момент Шэнь Сун поправил волосы и, полный энтузиазма, воскликнул:

— Красотка, мать её! Пойду попробую попытать счастья! Пожелай мне удачи!

— Хм… — холодно усмехнулся Ань Жуй. — Желаю удачи.

Ань Жуй уже заприметил одного из директоров, часто мелькавшего в финансовых журналах. Он подошёл к нему и поздоровался:

— Приветствую. Заметил, что вы не сводите глаз с госпожи Лю. Если вам нужно… я могу попробовать договориться и помочь вам присоединиться к их группе.

Цянь До опешил, окинул Ань Жуя взглядом и, поняв, что тот не похож на обычного кедди, заинтересовался:

— Ты можешь выйти на председателя Лю?

http://bllate.org/book/36255/4502456