×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Atypical Sugar Baby / Нетипичный покровитель: Семь лет тайной любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с полным воодушевлением применил все мастерство, нажитое за всю жизнь, приготовил четыре блюда, сфотографировал их и уже было собрался отправить снимок Ли Яньси, но в конце концов стер его. Он боялся, что у Ли Яньси деловые встречи, и никак не смел докучать ему просьбами вернуться поужинать.

Он думал, что так тоже хорошо: во время деловых встреч Ли Яньси всегда много пьет и мало ест, так что если он проголодается по возвращении, то, по крайней мере, будет что поесть.

Он сидел за обеденным столом, просто ожидая, и был не в состоянии заняться ничем другим. Наконец, совсем осоловев, он прямо уткнулся лицом в стол и заснул.

Когда стрелка часов перевалила за одиннадцать, Ли Яньси наконец появился — с опозданием. В тот самый миг, когда они встретились взглядами в столовой, Ли Яньси не удержался и фыркнул со смеху.

Ли Яньси указал на красный след на лице Вэй Цзявэня, оставшийся от сна на столе, и сказал:

— Ты себе след отлежал.

Вэй Цзявэнь тут же смутился, слегка покраснел и, опустив голову, проговорил:

— Нечаянно заснул.

Ли Яньси подошел поближе, увидел, что все блюда на столе оставались нетронутыми, удивленно приоткрыл рот и спросил:

— Это все ты приготовил? Почему не поел сам?

Вэй Цзявэнь закусил губу: ему было неловко признаваться, что он специально ждал его, чтобы поужинать вместе, поэтому он ответил лишь:

— Да. Боялся, что ты не поел или остался голоден.

Ли Яньси уже поужинал. Однако ему стало жаль рушить надежды Вэй Цзявэня, и он сел за стол, взяв палочки.

Но Вэй Цзявэнь остановил его:

— Брат, я сначала разогрею, а потом поешь.

С этими словами Вэй Цзявэнь отнес тарелки на кухню, выложил все четыре блюда обратно в сковороды, подогрел их, а затем снова подал на стол.

Ли Яньси попробовал каждое блюдо: вкус ни в чем не уступал твореньям шеф-поваров из ресторанов, и хотя на вид все выглядело не слишком изысканно, еда была невероятно вкусной. Ли Яньси почувствовал, что его вкусовые рецепторы получили величайшее наслаждение, и поневоле съел чуть больше обычного.

Вспомнив наказ Ли Яньси, Вэй Цзявэнь тоже взял палочки. У него на душе бушевали волны, и он думал о том, что это их первая домашняя еда, съеденная вместе дома.

Оба были погружены в свои мысли, поэтому трапеза прошла в полном молчании. Наконец, когда Ли Яньси понял, что больше физически не может в себя впихнуть, он откинулся на спинку стула, погладил себя по животу и сказал Вэй Цзявэню:

— Очень вкусно. Спасибо.

Вэй Цзявэнь торопливо замахал руками:

— Нет, не нужно говорить мне спасибо. Я должен был это сделать.

В сердце Ли Яньси эти слова, разумеется, были лишь простой вежливостью. Он содержал любовника, и все, что полагалось делать Вэй Цзявэню, сводилось лишь к обязанностям любовника; с чего бы это любовнику утруждать себя такой до предела мелкой и хлопотной работой по дому, как готовка?

Раз уж этот мальчишка не пожалел сил и взялся за дело сам, он, конечно же, был тронут.

Вэй Цзявэнь поднялся, чтобы убрать посуду, и в тот самый момент, когда он собрался идти на кухню мыть тарелки, Ли Яньси очнулся от собственных мыслей, легонько потянул его за край одежды и мягко произвил:

— Оставь, завтра придет приходящая уборщица.

Но Вэй Цзявэнь упрямо покачал головой и сказал:

— Оставлять на ночь негигиенично. Я сам помою, давай не будем звать уборщицу. Мне совсем не трудно вымыть посуду.

Ли Яньси хотел было возразить, но Вэй Цзявэнь уже быстро скрылся с посудой в руках.

Ли Яньси оставалось только смириться. Он помассировал переносицу, тихо вздохнул вслед Вэй Цзявэню и позвал:

— Цзявэнь...

Вэй Цзявэнь на миг замер всем телом, после чего стремительно упорхнул на кухню.

Ли Яньси думал о том, что этот юноша и впрямь очень хорош, во всем чувствуется забота, и всё ему по душе. К счастью, в этом году ему уже тридцать два; будь он на семь-восемь лет моложе, то и впрямь наверняка угодил бы в эту нежную ловушку.

Даже сейчас, сталкиваясь с таким прекрасным телом и безупречным поведением, он должен был поминутно напоминать себе, что все это — лишь игра на публику, можно просто наслаждаться моментом, и нет никаких причин вкладывать в это искренние чувства.

Тем более что у него самого никаких искренних чувств уже не осталось.

Ли Яньси вернулся в спальню, принял душ, и когда лег в постель, было уже около часу ночи. Сегодня он сильно устал и заснул мертвецким сном, не дожидаясь, пока Вэй Цзявэнь закончит хлопотать.

Войдя в спальню и увидев, что Ли Яньси уже спит, Вэй Цзявэнь погасил свет, осторожно отогнул краешек одеяла и лег рядом.

Прислушиваясь к тяжелому дыханию Ли Яньси, он украдкой коснулся губами его лба.

Ранним утром следующего дня, проснувшись, Ли Яньси обнаружил, что место рядом пусто. Он помассировал виски, умылся и вышел наружу, но оказалось, что Вэй Цзявэнь уже сидит в столовой, а перед ним расставлен заботливо приготовленный завтрак.

Пусть это были всего лишь простые сэндвичи и горячее молоко, они казались наполненными особой заботой.

Ли Яньси не знал, что и сказать. Он уставился на Вэй Цзявэня, взял сэндвич и откусил большой кусок.

На своем веку Ли Яньси не раз заводил романы и не впервые содержал других любовников. За эти годы через его жизнь прошло немало мужчин и женщин, и все отношения казались лишь мимолетными увлечениями. Наверняка находились те, кто играл с ним в нежные сценки, но еще никто не делал этого с такой безупречностью, как Вэй Цзявэнь.

Он почти не находил изъянов.

Позавтракав вместе, они устроились на диване посмотреть фильм — какую-то артхаусную драму. У Ли Яньси не было особого настроения, а вот Вэй Цзявэнь смотрел с большим интересом. Ли Яньси, будучи в хорошем расположении духа, конечно же, не хотел портить Вэй Цзявэню удовольствие, поэтому молчал, взял с журнального столика пачку сигарет и, ничем не выдавая себя, закурил.

Нрав Ли Яньси, конечно, трудно было назвать мягким, но до тех пор, пока дело не касалось его принципов и границ дозволенного, он был готов терпеть; тем более что порой крошечная доля терпения могла принести еще больше радости — почему бы и нет?

Он прекрасно понимал концепцию отложенного удовлетворения.

Именно поэтому он позволял Вэй Цзявэню в повседневной жизни указывать ему, что и как делать.

Однако он привык жить свободно и беспечно, поэтому, когда Вэй Цзявэнь вдруг протянул руку, вытащил сигарету у него между пальцев и решительно затушил ее в пепельнице, Ли Яньси на мгновение растерялся.

Желание покурить еще не улетучилось, а сигарету уже погасили, и в душе шевельнулось раздражение, но, взглянув на серьезное лицо Вэй Цзявэня, он вдруг нашел это забавным и решил не портить себе настроение из-за пустяков.

Тогда Ли Яньси усмехнулся и произнес:

— Кхм, тебе не нравится запах табака?

Вэй Цзявэнь на секунду замер, после чего покачал головой и ответил:

— Нет.

Ли Яньси протянул руку, потрепал его по голове и спросил:

— В чем же тогда дело?

http://bllate.org/book/36253/4502197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода