×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Atypical Sugar Baby / Нетипичный покровитель: Семь лет тайной любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цзявэнь прижался спиной к стене, но тело его всё равно неконтролируемо дрожало. С того момента, как он окончил школу, ему ещё не доводилось терпеть подобного унижения. Щеки горели огнем, и не только лицо — постепенно весь он словно охваченный лихорадкой больной источал невыносимый жар. Вэй Цзявэнь чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег, которая в беспомощной агонии бьется под палящим солнцем.

Ли Яньси, однако, не собирался останавливаться и продолжил:

— Малыш, ты что, перепутал это место с детским садом? Или ты принял меня за кого-то, кто пришел сюда поиграть с тобой в дочки-матери?

Слова Ли Яньси, словно острые клинки, вонзились прямо в сердце, причиняя острую, нестерпимую боль.

Вэй Цзявэнь опустил голову. Он прекрасно понимал насмешку и презрение в голосе Ли Яньси, а потому ни за что не осмелился бы сейчас взглянуть тому в глаза.

Ли Яньси спрыгнул с умывальника, посмотрелся в зеркало, поправляя белоснежную рубашку и идеально отутюженные брюки от костюма. Затем он вытащил из кошелька банковскую карту и, проходя мимо Вэй Цзявэня, сунул её ему в карман. Бросив на парня мимолетный взгляд, Ли Яньси вновь нацепил маску мягкости и доброжелательности, однако нежным голосом произнес самые холодные слова:

— Знаешь, я терпеть не могу принуждать людей. Мы просто получили друг от друга то, что хотели, не стоит делать такое лицо. Эта карта — в качестве компенсации за сегодняшний вечер. Думаю, ты тоже получил удовольствие, а раз так, то и к чему эта нерешительность? Со стороны выглядит смешно.

Вэй Цзявэнь вдруг поднял голову и ухватился за край одежды Ли Яньси.

Ли Яньси обернулся. Он не знал, что хочет сказать Вэй Цзявэнь — будет ли это решительный отпор? Он и сам не понимал.

Ли Яньси пришлось посмотреть ему прямо в глаза, и в тот же миг он невольно поразился — это были невероятно чистые, прозрачные глаза, в которых можно было утонуть. Ему стало даже немного жаль: такой юноша совсем не подходит для этого грязного болота под названием шоу-бизнес.

Между ними повисла неловкая и странная тишина. Вэй Цзявэню казалось, что он слышит, как его горячая кровь пульсирует в сосудах, и чувствует жар, разливающийся в груди.

Ли Яньси отвел взгляд, уставившись на руку, державшую его за одежду, а затем еще раз внимательно осмотрел юношу с ног до головы.

Губы Вэй Цзявэня задрожали. Собрав последние силы и остатки мужества, он прошептал:

— Я… я был согласен.

Выражение лица Ли Яньси слегка изменилось — теперь он уже сам не хотел продолжать.

Он никогда не любил принуждать или заставлять людей идти против воли, и эти слова не были пустым звуком. Содержание — это сделка, основанная на взаимном желании, где один хочет дать, а другой — получить. Но если хоть одна сторона чувствует принуждение, неловкость или стыд, такие отношения обречены: они не сложатся и ни к чему хорошему не приведут, закончатся скандалом, грязным бельем на первых полосах развлекательных изданий или в трендах социальных сетей.

Ли Яньси был умным человеком, пробивавшим себе путь в мире славы и богатства десять лет. Он знал правила игры: вокруг крутилось бесчисленное множество юношей и девушек, готовых на всё — наивных или соблазнительных. Ему не было нужды цепляться за такого упрямого и гордого новичка, с которым не только нет комфорта, но и можно нажить кучу проблем.

Поэтому он лишь усмехнулся Вэй Цзявэню. В этой улыбке не было тепла — она была легкой, словно воплощение самой снисходительной терпимости, но в то же время — холодным отказом.

Вэй Цзявэнь был слишком молод и не смог разгадать истинный смысл этого выражения. Он испугался, не понимая, согласился Ли Яньси или нет, но гордость не позволяла переспросить.

В тот момент, когда рука Ли Яньси коснулась задвижки двери, Вэй Цзявэнь внезапно запаниковал. Дрожащим голосом он тихо спросил ему в спину:

— Брат, когда… когда мы снова увидимся?

Ли Яньси обернулся и посмотрел на него. Это действительно был лакомый кусочек, не жалко было потратить любые деньги, но интерес уже пропал. В таких делах важно не только приятное тело, но и чтобы партнер умел расслабиться. Только когда оба получают удовольствие, обоим становится хорошо. А такой, как Вэй Цзявэнь, на это явно не способен.

Несмотря на то что в душе он окончательно поставил крест на этом человеке, Ли Яньси все же улыбнулся ему с долей озорства:

— Иди домой и жди звонка.

Вэй Цзявэнь хотел спросить о многом: знает ли он его номер телефона, можно ли оставить визитку, или как он может связаться с ним сам, где его найти… Но внезапно понял, что все эти мысли излишни. Такой человек, как Ли Яньси, если захочет позвонить — найдет номер без труда, а если не захочет видеть — никакими путями с ним не встретиться.

Поэтому он лишь прикусил губу и тихо ответил:

— Хорошо, брат, я буду ждать.

В этих словах не было ни сил, ни уверенности. Он не понимал правил этого мужчины — для человека, только что вышедшего из стен университета, это было слишком сложно. Оставалось лишь плыть по течению и пассивно принимать всё, что уготовано судьбой.

Ли Яньси, не оглядываясь, открыл дверь. Его лицо в этот момент исказила гримаса крайнего презрения, которую никто не мог видеть.

Если бы парень сопротивлялся до конца, он бы еще зауважал его как мужчину. А так — ни то ни сё, половинчатое решение. Жаль только, что такие люди меньше всего заслуживают счастья. Подумав об этом, Ли Яньси испытал легкое сожаление — как о собственных мимолетных желаниях, так и об этом неоперившемся юнце.

Когда Ли Яньси ушел, Вэй Цзявэнь еще долго стоял в туалете. Лишь когда воздух перестал быть пропитан двусмысленностью и жестокостью, он толкнул дверь и вышел.

Стоило ему завернуть за угол, как он увидел поджидавшего его человека — это был агент Донъюань, Ван Ци.

Лицо Вэй Цзявэня вспыхнуло красным. Непонятно почему, но ему казалось, что Ван Ци и Чжао Юань с самого начала знали, что произойдет. Единственным, кто до самого конца оставался в неведении, был он сам.

Они встретились взглядами, но никто не проронил ни слова.

Наконец, тишину нарушил Ван Ци:

— Не думал, что ты ему приглянешься.

Изначально расчет Ван Ци и Чжао Юаня был на то, что Ли Яньси может заинтересоваться Хэ Цзин, но они никак не ожидали, что победителем в итоге окажется Вэй Цзявэнь.

Вэй Цзявэнь опустил голову, не зная, что ответить. Он действительно согласился пойти на банкет по собственной воле, полный радостных ожиданий, но никогда не думал, что сам станет лишь блюдом, выставленным на выбор на этом званом ужине. У него были свои скрытые мотивы, но он никогда не хотел становиться этим так называемым победителем.

http://bllate.org/book/36253/4502189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода