×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Chased by a Top Guide / Одержимость высшего Навигатора: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзю потряс рукой, которую отакующий осьминог отхлопал до боли, и фальшиво улыбнулся ему:

— Вот как? Я ведь тоже очень люблю Сяо Цзю.

— Ссс-ссс!

Стоило Юй Яньсину перехватить одно щупальце, как у осьминога осталось ещё семь, и он вовсю замахал ими, норовя дотянуться до Ци Цзю.

Юй Яньсин беспомощно обхватил одной рукой голову осьминога и терпеливо уговаривал:

— Сяо Цзю, Сяо Цзю, давай будем послушными.

Вопреки его резковатой внешности, голос у Юй Яньсина звучал мягковато. Обычно из-за его холодного тона это было незаметно, но сейчас, когда он успокаивал питомца, разница бросалась в глаза: каждое слово звучало нежно и легко, словно кто-то пасмудным днём перебирал струны гитары и напевал под неё песню о любви.

Услышав это, осьминог словно от удара током отдёрнул щупальца, оставил Ци Цзю в покое и принялся тыкать щупальцем в руку Юй Яньсина, ластясь словно домашний любимец:

— Ссс-ссс.

Ци Цзю слегка прищурился. Неужели Юй Яньсин и впрямь умеет так с кем-то сюсюкаться? Нет, не с кем-то — с каким-то осьминогом.

— Кто отдал тебе этого осьминога на передержку? — когда Ци Цзю по-настоящему ревновал, его уже не волновало, уместно ли сейчас давить на него. Он наклонился так, чтобы их лица оказались на одном уровне, и процедил сквозь зубы: — Ответь мне.

На Ци Цзю была белая хлопковая домашняя одежда и поверх неё тёмно-серый фартук — выглядело это очень по-домашнему, но стоило его лицу похолодеть, как от него вновь исходила сильная угроза.

Юй Яньсин невольно опустил голову, пытаясь уйти от ответа.

— Это твой бывший? — Ци Цзю подцепил пальцем подбородок Юй Яньсина, смертельно ревнуя.

Раз Юй Яньсин способен проявлять столько терпения к какому-то паршивому осьминогу, значит, хозяин этого осьминога занимает в его сердце очень высокое место, и на девяносто процентов это тот самый бывший.

— Мм, — Юй Яньсин с виноватым видом отвёл взгляд.

Он не знал, что ещё ответить. То, что он сегодня вот так опрометчиво пошёл домой к Ци Цзю, казалось, было ошибочным началом.

Стоило ему снова погрузиться в менталитет человека, которому следовало бы оттолкнуть Ци Цзю, как правую щеку вдруг несколько раз поцеловали, издав довольно громкие чмокающие звуки.

— Ты что творишь? Я ещё не умывался.

Юй Яньсин замер, широко распахнув глаза.

Настроение Ци Цзю взлетело до небес: бывший не бывший — теперь уже не важно, ведь целовать Юй Яньсина сейчас может только он.

— Тогда иди скорее умывайся, я уже всё приготовил, — Ци Цзю развернулся лицом к отвернувшемуся Юй Яньсину и громко чмокнул его в лоб.

Юй Яньсин закрыл лоб рукой, а его щеки густо покраснели. У него вполне хватило бы сил оттолкнуть Ци Цзю, но он боялся навредить ему, поэтому мог лишь откинуться назад и нарочито холодно произнести:

— Эт… это разве хорошо?

— Это очень нехорошо, мне следовало поцеловать вот сюда.

Ци Цзю с нескрываемым плотоядным интересом окинул Юй Яньсина взглядом сверху вниз.

Суровое лицо, ровные плечи, тощая талия и то, что скрывалось под одеялом — всё это попало в поле зрения Ци Цзю, заставив Юй Яньсина вспомнить множество безумных моментов из их прошлого.

— Ци Цзю, прекрати пялиться.

Юй Яньсин закрыл лицо одной рукой, и его дыхание участилось.

— Ладно, — Ци Цзю приподнял бровь, уставившись на вздымающуюся грудь Юй Яньсина, при этом в глубине его глаз таилось нечто неразборчивое. Постояв с минуту, он всё же развернулся, вышел из гостевой спальни и направился наводить порядок на обеденном столе.

Всего получилось девять блюд: одно из холодных морепродуктов, один рыбный суп, а остальные — разные виды жареных блюд. Вдвоём они физически не смогли бы всё это осилить, но в процессе готовки Ци Цзю так увлёкся, что не смог вовремя остановиться и наготовил лишнего.

Юй Яньсин убрал осьминога обратно в духовную сферу и, умывшись, вышел из гостевой спальни. Увидев такое изобилие блюд, он слегка удивился:

— Сколько времени ты на это потратил?

Когда они только начали встречаться, Ци Цзю, заметив, что Юй Яньсин вечно пьёт один питательный раствор, стал настойчиво таскать его по ресторанам, но тот упрямо отказывался. Тогда Ци Цзю втайне обучился кулинарному искусству и каждый день приносил ему блюда собственного приготовления.

Получая тщательно упакованные контейнеры с красиво разложенной едой, Юй Яньсин думал, что подобные старания куда лучше траты огромных сумм звездных монет — по крайней мере, это он был в силах вернуть.

Позже, когда их отношения перешли на новый уровень и он переехал к Ци Цзю, они вместе ходили за продуктами и готовили, и только тогда он понял, сколько искреннего труда скрывается за одним-единственным контейнером еды.

Искренность вернуть куда труднее, чем звездные монеты. Юй Яньсин крепко сжал пальцы, и его тело слегка задрожало.

— Да недолго, дома же вся кухонная утварь умная, очень удобно. Садись быстрее, а то еда остынет.

Заметив, что у Юй Яньсина покраснели глаза, Ци Цзю с нежностью взял его за руку и усадил за стул.

С умилением подумав о том, что Юй Яньсина можно растрогать до слёз простым ужином, он мысленно поразился: как же легко его завоевать.

— Приятного аппетита! — делая вид, что он невероятно весел, Ци Цзю налил Юй Яньсину пиалу густого белого рыбного супа.

Юй Яньсин уткнулся в пиалу с супом, пытаясь скрыть свою тронутость и чувство вины, чтобы не портить Ци Цзю хорошее настроение.

Однако он даже не подозревал, что чем сильнее он так себя веёл, тем больше Ци Цзю проникался к нему жалостью.

Оба трапезничали как в тумане, хотя еда была невероятно красивой, ароматной и вкусной.

После ужина Ци Цзю предложил прогуляться и прикупить Юй Яньсину кое-каких вещей. Пытаясь уговорить его, он прямо посреди разговора получил вызов от Главного управления.

— В Военном ведомстве всё одобрили ещё в полдень, а только что специалисты обнаружили вход в подземный тоннель. Немедленно возвращайся с Юй Яньсином в Белую Башню, — на экране видеосвязи начальник Главного управления сидел в кресле конференц-зала с распухшими мешками под глазами, явно страдая от недосыпа, однако его глаза ярко блестели.

— Есть, — Ци Цзю и Юй Яньсин пришли в крайнее возбуждение: обнаружение подземного тоннеля означало, что они стали ещё на шаг ближе к Цзо Юю.

Покупки пришлось отложить. Переодевшись, оба спустились в гараж, и Ци Цзю на мотоцикле помчал Юй Яньсина прямиком в Белую Башню.

Глава 12. Соперник в любви

Когда Юй Яньсин и Ци Цзю примчались в конференц-зал, там уже сидело немало людей — все из поисковой группы.

Каждый из них сидел прямо, с суровыми лицами вглядываясь в огромный экран.

— Бах-бах! — из динамиков донеслись глухие раскатистые звуки: шла прямая трансляция того, как специалисты раскапывают подземный тоннель. У входа в тоннель действовала система проверки, и в случае неудачной верификации она автоматически запускала самоуничтожение, поэтому специалистам пришлось отказаться от входа и пробиваться через само тело тоннеля.

Юй Яньсин и Ци Цзю переглянулись, в их глазах читался живой интерес. Заняв свои места, они тоже уставились на экран.

На видео восемь фигур в защитных костюмах, закрывавших их с головы до ног в белые одеяния, держали в руках огромные чёрные аппараты, направленные на землю. Раздался ещё один громкий хлопáющий звук, из чёрных машин вырвался ослепительный яркий свет, изображение пересветилось, и все умные экраны во всю стену покрылись белыми помехами, от которых рябило в глазах. Когда всё пришло в норму, земля, которая секунду назад была покрыта буйной растительностью, превратилась в гигантский кратер.

Беспилотная камера влетела в воронку, и картинка на экране автоматически переключилась на её угол обзора. Стало видно, что кратер имеет форму песочных часов: сверху вниз диаметр сначала уменьшался, а затем снова увеличивался. Стенки воронки выше точки сужения были отвесными и неровными, с вкраплениями камней, а ниже — оббиты гладкими металлическими композитными панелями, что явно указывало на часть подземного тоннеля.

— Отлично! — по залу пронёсся взрыв ликования. Тяжёлая атмосфера в конференц-зале рассеялась, и все испытывали искреннюю радость от проникновения в подземный тоннель. Начальник Главного управления, сидевший ближе всех к большому экрану, даже вскочил на ноги и дважды взмахнул кулаками в воздухе.

Даже Юй Яньсин, который обычно не слишком часто улыбался, сейчас слегка изогнул губы, и на его левой щеке проступила ямочка, от чего у Ци Цзю зачесалось сердце.

Расплывшись в улыбке, Ци Цзю подался вперед и тихонько прошептал Юй Яньсину на ухо:

— Яньсин, это ведь ты догадался, что здесь может быть подземный тоннель. Ты просто невероятен.

— Веди себя прилично, — Юй Яньсин опустил глаза и оттолкнул Ци Цзю, так как не привык к излишней близости на официальных мероприятиях.

Ци Цзю не обиделся, а напротив, счёл, что Юй Яньсина ужасно забавно дразнить. Он уже собирался снова придвинуться ближе, как вдруг с большого экрана донёсся грохот.

Все присутствующие мгновенно подобрались, с напряжением уставившись на дисплей.

Всё ещё транслировалась картинка с беспилотника: было видно, как подземный тоннель сотрясается, металлические панели взрываются, а осколки камней с шуршанием сыплются вниз. После оглушительного грохота тоннель внезапно обвалился, камеру сбило с ног и завалило обломками, после чего связь оборвалась, и большой экран погрузился в абсолютную темноту.

В конференц-зале тут же воцарилась тишина. Юй Яньсин замер, глядя на чёрный экран, и бессознательно нахмурился.

Подземный тоннель уничтожен — удастся ли теперь отыскать Цзо Юя?

Все молчали около нескольких минут, и в тот момент, когда воздух в помещении стал сгущаться от напряжения, раздались два резких звука уведомления от наручных коммьюнике.

Начальник Главного управления достал устройство и, пробежав глазами сообщение, нахмурился.

— Начальник, что случилось? — встревожился Ци Цзю, заметив, как погас свет в глазах руководителя.

— Судя по ситуации на месте, судя по всему, сам Цзо Юй активировал протокол самоуничтожения тоннеля. Я пойду на совещание, вы пока никуда не уходите, — начальник пот переносицу и, не став больше ничего объяснять, напрямую вышел из конференц-зала.

Члены поисковой группы принялись оживлённо спорить.

Ци Цзю слегка оттолкнулся ногой от пола, подкатил стул ближе к Юй Яньсину и вздохнул:

— Раз этот Цзо Юй смог построить под самим Военным ведомством такой защищённый тоннель со сложной системой программ, у него явно серьёзные покровители.

— Тоннель разрушен. Даже если начать раскопки прямо по руинам, к тому моменту, как мы докопаем, Цзо Юй уже сбежит. К тому же он бежит в Зону Загрязнения, а на территории Военного ведомства поймать его будет невероятно трудно, — брови Юй Яньсина сошлись ещё круче.

Его целью был именно захват Цзо Юя: без его помощи справляться с Периодом безумия приходилось исключительно на чистой силе.

Но теперь надежда поймать Цзо Юя казалась призрачной, а между тем его собственный Период безумия уже должен был начаться.

Правая рука Юй Яньсина застучала по столу с нарастающей скоростью, выдавая его крайнее беспокойство.

Ци Цзю знал, из-за чего тот переживает, и перехватил его за левую руку:

— Раз Цзо Юй сбежал в Зону Загрязнения, Военное ведомство не станет сидеть сложа руки. Наверняка они начнут сотрудничать с Белой Башней, а раз ты способен ощущать Цзо Юя, тебя точно включат в список участников задания. Мы справимся вместе.

Зрачки Юй Яньсина сузились, и он резко бросил:

— Ты хочешь сказать, что мы можем начать сотрудничество с Военным ведомством и отправиться в Зону Загрязнения за Цзо Юем?

— Вероятность очень высока. А что не так? — растерялся Ци Цзю. — Ты боишься, что в Зоне Загрязнения водятся Иноземные звери?

После той катастрофической химической аварии мир разделился на пригодные для жизни земли и Зоны Загрязнения. Поначалу Зона Загрязнения продолжала расширяться, но благодаря упорному труду нескольких поколений наконец удалось разработать эффективные методы сдерживания заражения и отстоять территории для людей.

Однако у Зоны Загрязнения, занимающей 61% суши, оставалась ещё одна угроза — мутировавшие животные и растения. Иноземные звери периодически прорывались в обжитые районы, принося людям вред, и универсального способа решения этой проблемы пока не существовало — оставалось лишь уповать на то, что Военное ведомство сможет удерживать барьер между Иноземными зверямя и человеческими городами.

Никто из простых граждан не горел желанием встречаться с Иноземными зверями лицом к лицу, и если бы Юй Яньсин боялся их, это было бы вполне естественно. Но почему-то у Ци Цзю шестого чувство подсказывало, что за столь бурной реакцией Юй Яньсина кроется нечто гораздо более глубокое.

Он крепче сжал руку Юй Яньсина, одновременно пытаясь успокоить и вывеcти на откровенный разговор:

— Яньсин, чего ты опасаешься? Скажи мне.

— Зона Загрязнения — очень опасное место, а с Иноземными зверями тяжело справиться, — Юй Яньсин помрачнел и в ответ сжал руку Ци Цзю. — Ци Цзю, что бы ни случилось, ты не должен туда идти.

Ци Цзю слегка прищурился, в его голосе прозвучало недовольство:

— Почему? Если пойдёшь ты, я непременно пойду с тобой. Тебе ведь всё равно нужен я, чтобы подавлять Духовное заражение, так почему мне нельзя с тобой?

Юй Яньсин плотно сжал губы и опустил голову, ничего не отвечая. Как бы то ни было, он никому не позволит снова подвергать Ци Цзю смертельной опасности.

http://bllate.org/book/36252/4502094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода