×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn, I Ended Up with the Scum Girl's Sister / Возрождение: Счастье с сестрой моей бывшей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Сяо, как и прежде, возьмем три комнаты?

Каждый год, когда Сяо Цзинь приезжала в горы помолиться о благополучии, эта постоялая дворовая гостиница становилась их местом ночлега.

С детства находившаяся подле генерала Сяо и с младых ногтей впитывавшая военное дело, Сяо Цзинь кое-что смыслила в боевых искусствах. К тому же ее сопровождали слуги, так что о собственной безопасности ей беспокоиться не приходилось.

Мгновенно кивнув, промолвила Сяо Цзинь.

Допив чашку теплого чая, Сяо Цзинь легла отдохнуть в своей комнате, не раздеваясь. Тань Юнь дежурила в соседней комнате, а покои двух других слуг находились всего в одном помещении от них.

Случись какое-нибудь непредвиденное происшествие, их превосходные навыки боевых искусств позволили бы им с легкостью перепрыгивать через крыши и стены.

Тщательно всё обдумав, Сяо Цзинь почувствовала, будто аромат в комнате наполнился пьянящими нотками. Ее дыхание стало более тяжелым, и когда она осознала, что тело отяжелело и ослабело, а глаза начали слипаться от сонливости, дверь в комнату кто-то толкнул.

Остро ощутив приближающуюся опасность, Сяо Цзинь вытащила из-под подушки маленький пузырек с пилюлями и приняла лекарство.

Незваный гость ступал легко и беззвучно. Подойдя к постели, он сверху вниз уставился на Сяо Цзинь.

Цзинь-эр, — присев на корточки у кровати, нежным и тихим голосом позвала ее Мэн Ин.

Тело подавало неподвластные контролю сигналы, и Сяо Цзинь не смела делать резких движений. Сохраняя положение лежа на спине, она увидела, как поднялась рука Мэн Ин и тыльная сторона ее пальцев легко коснулась ее щеки.

Сегодня лютые морозы и снег, почему ты одета так легко? Береги свое здоровье, а если ты простудишься, мое сердце ведь будет болеть, — нарочито понизив голос, произнесла Мэн Ин. Ее кончики пальцев скользнули вниз по точеной нефритовой шее Сяо Цзинь и замерли в воздухе над двумя округлостями груди.

Сяо Цзинь внезапно холодно бросила: — Это твоих рук дело?

Что? — Мэн Ин притворилась непонимающей. — О чем ты говоришь? Я не понимаю.

Разве ты не знаешь, к каким последствиям это приведет? — Брови и глаза Сяо Цзинь были словно срисованы с картины, ресницы подрагивали, закручиваясь слоями чарующей прелести, но тут же смывались холодным и пронзительным выражением.

Она изо всех сил сдерживала невесть откуда вспыхнувший в глубине души знойный пожар страсти.

Раньше, когда ты отправлялась молиться о благополучии, ты всегда брала меня с собой, почему же на этот раз ты отмахнулась от меня и приехала одна? — Тон Мэн Ин постепенно становился всё жестче, а в глазах зловеще переплетались красные прожилки, источая давящую мрачность.

Я скоро женюсь на твоей сестре, как я могу тайком уединяться с тобой? — сохраняя самообладание, ответила Сяо Цзинь и посмотрела на опустившиеся губы Мэн Ин. Она отвернулась, избегая проявлений нежности.

Тебе лучше вести себя приличнее. Если это дело огласится, как бы не пострадало доброе имя старшей барышни Мэн. — Сяо Цзинь не отрывая глаз смотрела на Мэн Ин: сейчас было еще не время идти с ней на взаимное уничтожение, она еще не выкрала секрет, который Мэн Ин хранила всю свою жизнь.

Она уже протянула руку к поясу, намереваясь достать кинжал, но Мэн Ин внезапно крепко схватила ее за запястье и потребовала ответа: — Что ты делаешь? Неужели ты хочешь меня убить?

Скользнув взглядом по фигуре Сяо Цзинь и заметив, как нежная, словно снег, кожа на ее шее покрылась мелкой алой сыпью, Мэн Ин чуть прищурила прекрасные глаза и ослепительно улыбнулась: — Дыши легче, расслабься.

Уловив многозначительную улыбку Мэн Ин, Сяо Цзинь почувствовала, как ее сердце сильно затрепетало. Ци и кровь хлынули к голове, и палящий жар свирепствовал внутри ее тела.

Ну как? Стало теплее? — Мэн Ин была весьма довольна реакцией Сяо Цзинь. Она дотронулась пальцем до талии Сяо Цзинь, делая вид, будто собирается расстегнуть ее пояс и раздеть, но Сяо Цзинь отбила ее руку резким ударом ладони.Мэн Ин, не заставляй меня презирать тебя. Сяо Цзинь с трудом приподнялась, на ее лбу выступила мелкая испарина, и она изо всех сил толкнула Мэн Ин ногой, сбросив на пол.

Мэн Ин отлетела в сторону, опрокинув деревянный стол и стулья, чайная чашка со звоном рухнула на пол, и звук бьющегося фарфора заполнил всю комнату.

Не думала, что ты опустишься до столь подлых методов, а ведь я когда-то всей душой любила тебя.

Ты сама сказала — когда-то, а что насчет нынешнего дня? Мэн Ин поднялась, нависла над Сяо Цзинь, ухватила ее за подбородок и потребовала ответа: Из-за какого-то выдуманного пустяка ты смогла запросто сбежать и тайно обручиться с моей младшей сестрой. И каково же после этого было мне?

Разве это выдумка? Лицо Сяо Цзинь раскраснелось, из-за зажатого подбородка дыхание сбилось, но она все равно сжав зубы сдерживалась: Неужели ты действительно думала, что я ничего не знаю о тех грязных делишках, что вы проворачивали за моей спиной?

В ней еще теплилась капля рассудка, и взгляд Сяо Цзинь на мгновение скользнул к плотно закрытой двери, породив в душе сомнения.

Только что стулья со столом рухнули на пол, чашка разбилась с таким громом — почему же в соседней комнате не последовало никакой реакции?

О чем задумалась? Думаешь, кто-то сможет прийти тебе на помощь? Заметив, как ее взгляд чуть отклонился в сторону, Мэн Ин словно угадала ее мысли и злодейски усмехнулась: Не теши себя напрасными мечтами, теперь тебя не спасет никто, кроме меня.

Будто выплескивая бушевавшую на дне души ярость, она воспользовалась моментом, пока Сяо Цзинь потеряла бдительность, и грубым движением разорвала завязки на ее поясе.

После сегодняшнего дня, как думаешь, захочет ли младшая сестра взять себе человека, чье тело и душа уже не принадлежат ей?

Услышав это, Сяо Цзинь содрогнулась всем телом. Осознав намерения Мэн Ин, она собрала остатки сил и оттолкнула навалившуюся на нее женщину.Пот пропитал одежду, Сяо Цзинь с трудом поднялась на ноги и попыталась сбежать, однако ноги были слабыми и ватными, а ступать по земле было так же зыбко, как по хлопку.

Сделав два шага, она рухнула на пол.

— Не трать силы на бесполезные попытки.

— Если не хочешь, чтобы я дотрагивалась до тебя, как знаешь, — Мэн Ин сидела на земле и насмехался смотрела на неё, ни капли не сомневаясь, что Сяо Цзинь не сможет ускользнуть из её рук.

Она уже подсыпала яд в чай Сяо Цзинь, да и в воздухе висел аромат особой курительной палочки. И что с того, что Сяо Цзинь владела боевыми искусствами?

Когда яд начинает действовать, боевые искусства превращаются в пустой звук.

Не имея возможности приложить силу, Сяо Цзинь оставалось лишь громко звать на помощь.

— Кто здесь!

— Тань Юнь!

— Советую тебе поберечь силы, иначе потом ты будешь лежать как живой мертвец, и пострадаешь только ты сама. — Мэн Ин потеряла терпение от её сопротивления, резко притянула Сяо Цзинь к себе и яростно посмотрела на неё: — Запомни раз и навсегда: вот какова расплата за предательство.

Обжигающее дыхание коснулось шеи. Сяо Цзинь испытала отвращение от близости Мэн Ин, взмахнула рукой и со звучным шлепком ударила её по щеке.

— И ты тоже заруби себе на носу: если я, Сяо Цзинь, что-то решила, никто не сможет меня остановить.

Пылая от гнева, Мэн Ин обняла Сяо Цзинь и впилась в её губы поцелуем, а её слова разили словно кинжалы:

— Знаешь, почему мне нравится Ван Сяолоу?

— Она мягче и заботливее тебя, она чарующая, соблазнительная и полная неповторимого очарования. Если сравнивать вас всерьёз, ты не стоишь и тысячной доли её мизинца.

Сяо Цзинь уперлась обеими руками в плечи Мэн Ин, не давая ей приблизиться. Хотя она уже давно разочаровалась в Мэн Ин, услышав подобную оценку в свой адрес, она в одно мгновение потеряла всякую надежду.

http://bllate.org/book/36251/4501938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода