×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned One, But Also the White Moonlight / Нежеланный злодей: Тайная любовь наставника: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это и сохраняло его собственные секреты, и гарантировало, что этот двуличный старший брат-ученик в будущем встанет на его сторону.

Не говоря уже о выгоде, это была просто невероятная удача.

Только Хуа Юйлян в это верил с трудом.

Неужели ему на голову действительно мог свалиться такой подарок судьбы?

— Интуиция, — бросив в воздух нефритовую табличку и снова поймав её, Сунь Цюлинь подмигнул Хуа Юйляну. — Мне просто кажется, что ты совсем не похож на остальных.

...Ну и ну, с такой интуицией ты точно не прогадаешь.

мысленно проворчал Хуа Юйлян.

Он ведь единственный в этом мире современный человек, так что, конечно, сильно от всех отличается.

— По рукам.

Учитывая, что пространства для торга у него почти не оставалось, Хуа Юйлян, выяснив все причины, быстро согласился на эту сделку.

Вспыхнул серебристый свет, и нефритовая табличка, треснув, постепенно рассыпалась в прах.

Договор между ними успешно вступил в силу.

Нарушение контракта грозило обоим смертельной платой.

— Хотя это и сделка, я всё же надеюсь, что однажды мы сможем добровольно расторгнуть контракт и стать настоящими друзьями.

Слегка запрокинув голову и глядя на то, как осколки нефритовой таблички исчезают окончательно, Сунь Цюлинь повернулся и первым протянул руку, когда контракт вступил в силу.

Словно избавившись от тяжелого груза на сердце, Хуа Юйлян почувствовал себя неплохо и протянул руку в ответ, пожимая ладонь собеседника:

— Будем надеяться.

Со дня заключения контракта беспокойства Хуа Юйляна на время прекратились.

Но начались новые мучения.

Его так называемый лучший друг, второй старший брат-ученик Сунь Цюлинь, принялся ежедневно гонять его по тренировкам с мечом и изучению заклинаний.

Причём с раннего утра и до самой полуночи.

В вечер заключения сделки они вкратце рассказали друг другу о своем прошлом, и когда Сунь Цюлинь узнал, что Хуа Юйлян изначально был обычным человеком из иного мира, он сразу же внес задачу по руководству его культивацией в своё расписание.

— Не хочу, чтобы ты сыграл в ящик до того, как успеешь стать моим настоящим другом.

Таков был его аргумент для помощи Хуа Юйляну в культивации.

Хуа Юйлян: Ну надо же, я прямо-таки растроган до слез.

И было бы еще полбеды, если бы ему помогал тот самый вежливый и обходительный Сунь Цюлинь.

Но стоило заключить сделку, как этот человек полностью сбросил маску: под его светлой оболочкой скрывалась бесконечная темная вредность, которая теперь выплескивалась наружу без всякого смущения.

Например...

Например, его радость в основном строилась на страданиях Хуа Юйляна: чем более жалким выглядел тот во время тренировок, тем веселее было Сунь Цюлиню.

— Ты так сильно меня ненавидешь, второй старший брат-ученик?

Каждый раз, когда Хуа Юйлян видел на его лице искреннюю улыбку, сам он выглядел крайне плачевно — то до полусмерти уставал от меча, то глаза слезились от зубрежки заклинаний.

— Вовсе нет, — Сунь Цюлинь притащил еще несколько книг по техникам и грохнул их поверх стопки, которую Хуа Юйлян еще даже не прочел, после чего хлопнул в ладоши и прищурился, улыбнувшись ему. — Мне просто искренне кажется, что выражение твоего лица, когда ты страдаешь, невероятно забавно.

...До чего же он мерзкий!

Злость, дрожь, холод.

Хуа Юйлян молча уронил две скупые слезы.

И правда, не повезло ему с дружками.

В этот самый момент, когда голова Хуа Юйляна раскалывалась от зубрежки заклинаний, услышав безжалостный добивающий комментарий от названного старшего брата, ему жутко захотелось выскочить наружу и во весь голос заявить о своих обидах.

Где же его вежливость и обходительность? Где его ангельский характер?

Посмотрите на этого человека рядом: если отбросить слово красота, есть ли в нем хоть что-то общее с этими понятиями?

Чем больше Хуа Юйлян думал об этом, тем сильнее его душила обида.

Неужели за него некому заступиться?

И это при том, как сильно он несчастен.

Стоило бросить один взгляд на Хуа Юйляна, чтобы понять, о чем тот думает, как Сунь Цюлинь щелкнул его по лбу.

Удовлетворенно заметив, как на белой коже остался вертикальный красный след, он неторопливо добавил еще одну шпильку:

— И не мечтай, никто тебе не поверит. Если ты и впрямь это сделаешь, люди наверняка снова начнут поносить тебя за безумие и потерянность.

...

— Премного благодарен!

Услышав это, Хуа Юйлян разозлился еще сильнее.

Сунь Цюлинь был абсолютно прав, но как же сильно не хотелось это признавать!

Было такое ощущение, будто на открытую рану насыпали соли.

Причем этот посыпающий счел процедуру недостаточно эффективной и принялся усердно втирать соль пальцами.

Ненавижу.

Хуа Юйлян мстительно поскрежетал зубами. После чего обратил горечь в топливо и снова зарылся в учебу. Преодолевая муки в океане знаний, он внезапно вспомнил одну фразу.

Она подходила для описания его нынешнего положения просто идеально.

Правильного друга выберешь — начнешь учиться, как к экзаменам в высшую школу.

Глава 8

Хуа Юйлян, ходячий громоотвод для чужих шишек.

Поскольку в последнее время он держался с Сунь Цюлинем подчеркнуто близко и ежедневно наведывался в его жилище на ускоренные курсы бессмертных знаний, вокруг них снова поползли слухи.

Кое-кто болтал, будто Хуа Юйлян не оставляет дурных мыслей: не смог добиться Учителя, так принялся охмурять второго старшего брата.

Другие утверждали, что Хуа Юйлян — та еще лисица-соблазнительница, которая только и делает, что крутит хвостом и цепляет всех подряд своей мордашкой.

А некоторые...

А некоторые заявляли, что он пытается привлечь внимание Му Хуаньюя через угодничество перед его любимым вторым учеником.

Полный бред.

Но все вокруг верили в это безоговорочно.

Если подвести итог, его вновь клеймили бесстыдным и неисправимым негодяем.

Хуа Юйлян наконец-то воочию убедился во всей мощи ауры пушечного мяса, которого все ненавидят.

Он мог лишь беспомощно вздыхать.

В последнее время он сознательно избегал любых контактов с Му Хуаньюем, целиком и полностью сосредоточившись на культивации. Тем не менее, окружающие умудрялись приплетать его связь с Му Хуаньюем по любому, самому незначительному поводу.

Впрочем, на сей раз в народных массах наметился прогресс.

К обсуждениям добавилось немало свежих подробностей.

То, как несколько дней назад младший брат-ученик Байли Вэньянь прилюдно признался ему в любви, передавалось из уст в уста, разжигая все более жаркие споры.

http://bllate.org/book/36243/4500305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу