×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sweetie O's World-Hopping Adventure / Сладкая омега в мире без феромонов: Любимое сливовое вино: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Была ли она забронирована другими жильцами? — спросил Ся Чуньчжэн.

— Нет, просто я передумал сдавать главную спальню, — Тан Чжо почесал в затылке, подошел, сгреб в охапку постельное белье, а затем повел их в кабинет.

— Будет сдаваться только эта комната.

— Господин Тан, это немного не то, о чем мы договаривались ранее... — с хмурым видом произнес Ся Чуньчжэн.

Тан Чжо с виноватым видом отвел взгляд и сказал:

— Но ведь площадь кабинета тоже очень большая! Посмотрите, здесь постелить кровать — и еще останется полно места, вполне хватит для жизни.

Эту кровать сделали еще во время ремонта кабинета: ее можно было как раздвинуть, так и сложить. Размер составлял 135 на 200 сантиметров — не сказать чтобы огромная, но для обычного человека поспать вполне достаточно.

Тан Чжо ловко развернул простыню и застелил кровать, отчего комната сразу показалась куда более уютной.

— К тому же, если жить здесь, можно вообще не тратиться на постельное белье и прочее. Посмотрите, какая эта шелковая подушка мягкая, простыни тоже отлично выстираны, да к тому же они пробыли на солнышке целое послеполуденное солнце.

Тан Чжо приблизился к Цзюнь Яньсину, держа в руках приятно пахнущее солнцем, мягкое и пушистое одеяло, и протянул его вперед.

— Видите? Разве не чувствуется запах солнца?

Он смотрел на Цзюнь Яньсина с сияющими глазами-полумесяцами, изо всех сил стараясь показать ему все достоинства аренды жилья в этом месте.

Ся Чуньчжэн же, стоявший рядом, мысленно покачал головой: он чувствовал, что Тан Чжо бьет мимо цели.

В конце концов, этот господин Цзюнь, хоть и был молод, но судя по его одежде от известных брендов, вовсе не производил впечатление человека, испытывающего нужду в деньгах. К тому же постельные принадлежности обычные арендаторы предпочитают привозить с собой либо приобретать заново.

И действительно, Цзюнь Яньсин лишь холодно посмотрел на Тан Чжо, ничуть не пронявшись его словами.

Тан Чжо опустил голову и с расстроенным видом положил одеяло обратно на кровать.

Уже собираясь предложить им заглянуть в его собственную спальню, он услышал низкий и ледяной голос Цзюнь Яньсина:

— Вещи в кабинете — они тоже сдаются вместе с комнатой?

Тан Чжо моргнул, торопливо поднял голову и, убедившись, что Цзюнь Яньсин и впрямь выглядит заинтересованным, спешно произнес:

— Да-да, всем, что есть в кабинете, можно пользоваться...

Подумав немного, он добавил:

— Только нельзя ничего ломать, нужно бережно относиться к вещам.

Цзюнь Яньсин кивнул.

— Давайте посмотрим остальные помещения.

Кабинет не был ни большим, ни маленьким — его можно было окинуть взглядом за секунду, и смотреть там больше действительно было не на что.

Выйдя оттуда, они осмотрели ванную и туалет, затем гостиную и балкон, и напоследок — столовую с кухней.

Тан Чжо немного волновался, зато Ся Чуньчжэн понимал, что дело выгорит: в конце концов, ни одну из предыдущих квартир они не осматривали так тщательно.

Впрочем, он и сам считал, что эта квартира Тан Чжо стоит своих денег. Помимо уже упомянутых плюсов, в ней имелась вся необходимая бытовая техника, а идеальная чистота позволяла въехать сюда буквально с одной лишь дорожной сумкой.

Пожалуй, единственным ее недостатком было то, что она не сдавалась целиком.

Но раз главная спальня не сдавалась, в будущем у них вряд ли появятся другие соседи.

В конце концов Цзюнь Яньсин кивнул и решил снять квартиру Тан Чжо.

Узнав об этом, Тан Чжо пришел в неописуемый восторг, и его бледное личико покрылось румянцем от возбуждения.

Он никак не ожидал, что все пройдет так гладко.

Хотя арендатором оказалась совсем не та девушка, на которую он рассчитывал, его сбережения уже не позволяли ему капризничать и перебирать вариантами.

К тому же, этот добрый господин тоже был неплох!

Из-за травмы ноги у Тан Чжо Ся Чуньчжэн крайне деликатно предложил подписать договор прямо у него дома — и бланки контракта, и POS-терминал он захватил с собой.

В итоге все трое устроились на диване в гостиной и, окружив журнальный столик, завели разговор.

— Остается один спорный момент касательно срока аренды, — произнес Ся Чуньчжэн. — Квартира господина Тана предназначена для долгосрочной аренды, минимальный срок контракта — один год.

— Господин Цзюнь, если вы хотите снять жилье всего на три месяца, этого может оказаться маловато.

Сидевший напротив Тан Чжо согласно закивал.

Хотя, если бы Цзюнь Яньсин стал настаивать, ему пришлось бы согласиться и на трехмесячный срок, но до самого последнего момента он считал, что за лучший исход стоит побороться.

Цзюнь Яньсин нахмурился.

Аренда жилья была для него лишь временной мерой: как только он раздобудет достаточно богатств и ресурсов, он несомненно съедет.

Он поднял взгляд и тут же встретился с глазами Тан Чжо, который просительно уставился на него.

Цзюнь Яньсин замер, и готовые сорваться с языка слова отказа так и остались непроизнесенными.

Поразмыслив немного, он сказал:

— Хорошо так: срок аренды можно увеличить до полугода, а оплату внести единым платежом.

— Но у меня есть условие.

Увеличить срок с трех месяцев до полугода — мало того, что времени стало вдвое больше, так еще и оплата сразу за все!

Это стало поистине неожиданной удачей, но Тан Чжо все же сдержался и не стал выказывать слишком много радости.

— М-м, слушаю вас, — произнес он.

— Вы ведь тоже будете жить здесь в дальнейшем? — спросил Цзюнь Яньсин.

Тан Чжо кивнул.

— Да, я живу в дальней спальне, она как раз напротив кабинета.

Цзюнь Яньсин кивнул и продолжил:

— Я привык жить один и не хочу, чтобы меня беспокоили. Поэтому я надеюсь, что на время срока аренды вы будете сводить свое присутствие к минимуму.

Тан Чжо: «...»

Глядя на холодное и отстраненное красивое лицо Цзюнь Яньсина, он приобрел совершенно новое представление о характере этого доброго господина.

Впрочем, нельзя сказать, что это требование было слишком уж завышенным.

У каждого свои привычки и уклад жизни: взять хотя бы его старшего брата — после поступления в старшую школу тот каждый раз по возвращении домой тоже любил запираться в своей комнате.

Родители относились к этому с пониманием и не заставляли его обязательно выходить наружу.

Тан Чжо уже собирался кивнуть, как вдруг что-то вспомнив, с серьезным видом произнес:

— Хорошо, я постараюсь вести себя как можно тише.

Затем он резко сменил тему:

— Но у меня тоже есть условие.

Цзюнь Яньсин приподнял бровь, взглядом призывая его продолжать.

— Дома нельзя курить.

Серьезно проговорил Тан Чжо.

Вообще-то он хотел сказать, что курение вредит здоровью и от этой привычки лучше вовсе избавиться, но они виделись сегодня впервые, и подобные слова могли прозвучать несколько бестактно, поэтому он предпочел выбрать меньшее из двух зол.

И действительно, стоило Тан Чжо озвучить это условие, как брови Цзюнь Яньсина тут же сошлись на переносице.

Он на какое-то время умолк и лишь спустя мгновение произнес:

— Я могу гарантировать лишь то, что не буду дымить за пределами своей комнаты.

Тан Чжо приоткрыл рот. Он чувствовал внутреннее сопротивление, но, вспомнив о своем тощем кошельке, в конце концов был вынужден пойти на попятную.

http://bllate.org/book/36241/4499923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу