×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Max Level Mage Farming for Retirement / Маг максимального уровня уходит на покой: Ферма с сюрпризом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юдоли, похоже, стало намного лучше: после того как стемнело, тетушка Миньлань почти не слышала её кашля.

Мать и дочь сидели в гостиной, смотрели свежую серию телешоу, как вдруг раздался стук в калитку.

Тетушка Миньлань плотно завернулась в толстый ватник и вышла во двор открывать.

На пороге стоял Линь Фанхай, врач из деревенской клиники. Вчера, продав яйца, тетушка Миньлань заказала у него лекарство от простуды, и теперь он принес его лично.

— Прошу прощения, тетушка. Машина, которая доставляла лекарства, задержалась в пути, я и сам получил их только что, — Линь Фанхай так продрог, что его нос покраснел, а лицо, казалось, онемело от холода.

Тетушка Миньлань поспешила завести его в гостиную, чтобы он мог немного согреться.

Стоило войти, как Линь Фанхая окутало мягкое тепло. Оно отличалось от жара печи или обогревателя — было нежным и словно обволакивало со всех сторон.

— Тетушка, какой марки у вас обогреватель? — удивленно спросил он. — У вас гораздо теплее и уютнее, чем у меня дома.

Тетушка Миньлань замялась, не зная, что ответить, но тут к ним подбежала Юдоли.

— Братик Линь, ты пришел!

Линь Фанхай был красив, умел заговаривать зубы детям перед уколом и всегда давал сладости после процедуры, поэтому маленькая Юдоли его очень любила.

При виде девочки на лице врача появилась улыбка. Он обнял её, коснулся лба, проверяя температуру, и мягко спросил:

— Юдоли, жар спал. Кашель еще остался?

— Дома так тепло, что я уже не кашляю.

Услышав это, Линь Фанхай вспомнил свой вопрос и снова посмотрел на тетушку Миньлань:

— Тетушка, так какой марки у вас обогреватель?

Тетушка Миньлань пришла в себя и, вспомнив, что Су Кэань разрешил рассказывать об этом другим, улыбнулась:

— Это не обогреватель. В доме так тепло благодаря одному магическому существу.

Сказав это, она с опаской взглянула на Линь Фанхая.

Сейчас большинство жителей Магического Континента с недоверием относились ко всему, что было связано с магией, и тетушка Миньлань боялась, что врач окажется таким же.

Однако выражение лица Линь Фанхая почти не изменилось, он лишь с интересом спросил:

— Магическое существо? Оно не опасное? Можно мне взглянуть?

Заметив осторожность в глазах женщины, он поспешил пояснить:

— Тетушка, не волнуйтесь. Когда я учился в университете в Ванду, по соседству располагалась Королевская магическая академия, и люди там были очень дружелюбными. Я не из тех радикалов, магия меня не отталкивает.

Тетушка Миньлань с облегчением выдохнула и указала на горшок с Теплобобом, стоящий на журнальном столике:

— Вот это существо.

Линь Фанхай медленно подошел к растению. Тепло, исходящее от Теплобоба, было очень мягким — даже сейчас, вплотную, он чувствовал ту же приятную температуру, что и у порога.

Врач воодушевился:

— Тетушка, у вас есть еще такие? Можно мне одно?

— Их выращивает Сяо Ань, — успокоила его тетушка Миньлань. — Когда я заходила к нему на ферму днем, видела, что у него их еще много. Если нужно, сходи к нему.

— Тогда, тетушка, не могли бы вы сходить со мной? Боюсь, если я пойду один, он может мне отказать.

Немного подумав, она согласилась. Юдоли тоже захотела пойти, и так как тетушка Миньлань не могла оставить ребенка одного дома глубоким вечером, она взяла её с собой.

На улице было очень холодно, а Юдоли еще не до конца оправилась от простуды, поэтому тетушка Миньлань прихватила горшок с Теплобобом с собой.

Втроем они направились к ферме Су Кэаня. Теплобоб не только грел, но и освещал путь, а вокруг них даже густой туман стал немного рассеиваться. Линь Фанхай наблюдал за этим с восторгом.

Вскоре они подошли к воротам фермы. Тетушка Миньлань нажала на звонок, и хотя от ворот до домика было приличное расстояние, уже через минуту Су Кэань вышел к ним.

Он открыл дверь и пригласил гостей внутрь:

— Тетушка, что-то случилось?

— Это Линь Фанхай, врач из нашей деревенской клиники. Он хочет попросить у тебя одно из этих магических существ, — она указала на Теплобоб в руках у Юдоли.

Линь Фанхай поспешно закивал:

— Господин Су, если нужно, я готов заплатить.

Су Кэань покачал головой:

— Мой Теплобоб не стоит больших денег. Если хочешь, дай мне немного семян или еды, как это делает тетушка.

Линь Фанхай с радостью согласился:

— Договорились! Господин Су, мне нужно три штуки. Завтра я пришлю вам семена и продукты.

— Хорошо.

Пока они шли к домику, Су Кэань отправился на склад за Теплобобами, оставив гостей ждать в гостиной.

Андэ, который только что закончил ужинать на кухне, едва вошел в гостиную, как почувствовал, что его тело снова его не слушается. На этот раз он подошел к столу и разлил три чашки чая для гостей.

Тетушка Миньлань и Линь Фанхай с некоторым недоумением посмотрели на чай, и только Юдоли, ни о чем не задумываясь, взяла чашку и отпила.

Стоило глотку попасть в рот, как глаза девочки засияли:

— Мама, этот чай такой вкусный!

Тетушка Миньлань попробовала и замерла с таким же выражением восторга. Линь Фанхай после первого же глотка принялся пить чашку за чашкой, мечтая попросить добавки.

Андэ, наблюдая за этим, недоумевал: обычный же чай, что в нем такого? Но любопытство взяло верх, и, подчиняясь странному импульсу, он налил чашку себе.

Как только вкус напитка коснулся языка, Андэ залпом выпил всё содержимое. Как же вкусно!

Чай на Магическом Континенте давно выродился: заваренный лист был горьким и вонючим, его невозможно было пить. Даже тот элитный чай, что он пробовал у старшего брата, не шел ни в какое сравнение с этим.

Су Кэань вернулся с тремя горшками Теплобоба и увидел, как четверо людей в гостиной с наслаждением пьют чай. Он подошел к столу и поставил растения.

Линь Фанхай пришел в себя, посмотрел на долгожданные Теплобобы и радостно произнес:

— Спасибо, господин Су!

Затем, глядя на пустую чашку, добавил:

— Господин Су, а можно мне немного ваших чайных листьев? Я завтра принесу вам побольше еды и семян.

Су Кэань задумался:

— Помню, вы пытались выращивать лекарственные травы. Можно мне немного их семян?

Линь Фанхай, не раздумывая, согласился:

— Конечно! Правда, у меня только самые простые травы, многие из них не приживаются и гибнут.

— Ничего страшного, я просто хочу попробовать их посадить, — ответил Су Кэань.

В системном инвентаре у него были семена целебных трав, но он не знал, как они поведут себя на Магическом Континенте, поэтому ему нужны были местные образцы для сравнения.

Су Кэань отсыпал Линь Фанхаю два больших пакета чая. Врач застеснялся:

— Господин Су, не нужно так много, достаточно и горстки!

— Этот чай не стоит больших денег, — отмахнулся Су Кэань.

В конце концов, в бытность его «быстрым путешественником» по мирам, в системном магазине один балл стоил пятьдесят килограммов чая — это было дешевле пекинской капусты. Закончив миссии, он забил склад десятками тонн этого чая.

Линь Фанхай больше не стал отказываться и с благодарностью принял подарок.

Так как три горшка с растениями и чай было тяжело нести одному, Су Кэань попросил Андэ проводить врача, а сам вызвался довести тетушку Миньлань и Юдоли.

По дороге тетушка Миньлань искренне спросила:

— Сяо Ань, ты так старался, выращивая это магическое существо, разве не логично брать за него деньги?

Су Кэань покачал головой:

— Я не зарабатываю на этом.

Он занялся фермерством ради спокойной старости, и всё, что он делал сейчас, было лишь подготовкой к тихой жизни в будущем.

Видя, что он всё решил сам, тетушка Миньлань больше не стала настаивать.

На следующий день Линь Фанхай принес обещанные семена на ферму. А поскольку Су Кэань вчера щедро одарил его чаем, он прихватил еще и саженцы чайных кустов.

— Вчера вы дали мне так много чая, что я всю ночь думал, чем отплатить. У меня как раз нашлись ростки «Ивового листа», которые я получил от учителя, надеюсь, вы не побрезгуете.

Су Кэань, разглядывая саженцы, приподнял бровь:

— Это один из элитных сортов чая в Королевстве. Вы уверены, что готовы отдать его?

Линь Фанхай усмехнулся:

— Называют его элитным, а на вкус — как трава. Почувствовал, что вы мастер садоводства: если такой хороший чай попадет в ваши руки, уверен, результат будет великолепным.

Он вздохнул:

— У меня самого есть несколько кустов, но чай из них получается отвратительный, с привкусом… сточных вод.

Су Кэань задумался:

— Вероятно, это из-за загрязнения почвы. У меня есть еще одно магическое существо, которое впитывает токсины из земли. Возьмите его, посадите рядом, и, возможно, вкус чая изменится в лучшую сторону.

Глаза Линь Фанхая загорелись, он закивал и поманил Су Кэаня за собой.

— Раз уж мы теперь знакомы, давайте отбросим формальности. Я старше вас на пару лет, буду звать вас Сяо Ань.

— Тогда я буду звать вас братом Фанхаем, — ответил Су Кэань.

Они быстро вернулись к домику, и, разобрав принесенные вещи, Су Кэань отправился на склад за двумя горшками Магического баклажана.

У Линь Фанхая было мало чайных кустов, так что двух баклажанов было более чем достаточно. Врач с радостью принял горшки и, рассматривая крупные баклажаны на кусте, спросил:

— С виду совсем как обычные баклажаны, но почему на каждом кусте только по одному плоду?

http://bllate.org/book/36236/4499380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода