×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Stopping the Tragic Male Lead, I Became His Target / Система спасения: Как не стать жертвой одержимого героя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да ну вас! Неужели всё так просто? Кан Пэн, лучше бы ты помалкивал: пушечное мясо, а туда же — смеет огрызаться на главного героя. Похоже, он даже не представляет, какой жалкой смертью закончит в будущем.

Кан Пэн хотел было еще что-то вякнуть, но, заметив, что Го И готов применить силу, выхватил пистолет и начал вертеть его в руках, изображая из себя бесстрашного смельчака.

В этот самый момент молчаливый Чэн Юй внезапно пришел в движение. Он действовал молниеносно: пока Кан Пэн соображал, как дать отпор, Чэн Юй парой движений выбил у него из рук пистолет и тут же приставил ствол к виску своего обидчика.

— Ах ты, сукин сын, Чэн Юй, да ты…

Не успел он закончить фразу, как прогремел выстрел — на стене прямо перед лицом Кан Пэна появилась дыра от пули.

Еще горячий ствол снова уперся в голову Кан Пэна, и тот мгновенно притих, став тише воды, ниже травы.

Во всей комнате воцарилась тишина.

Раздался холодный голос Чэн Юя:

— Ради общего блага человечества главная обязанность Армейского корпуса заданий — выполнение поставленных целей. Тех, кто не подчиняется командиру, срывает операцию или тянет команду на дно, можно устранить.

Лица всех присутствующих вмиг изменились. Это был один из тех уставов, который они зазубривали наизусть при вступлении в Армейский корпус заданий.

В условиях Апокалипсиса правила были жестоки: всё приносилось в жертву ради выживания человечества.

— Еще раз подобное повторится — пощады не будет.

Слова Чэн Юя прозвучали твердо, словно тяжелый молот ударил в сердце каждого. Он медленно убрал пистолет, а Кан Пэн так и остался стоять, оцепенев от шока.

Он никак не ожидал, что Чэн Юй окажется настолько быстрым, как и не ожидал такой беспощадности.

Кан Пэн в глубине души понимал: он нарушил устав, и вряд ли хоть кто-то из присутствующих встанет на его сторону. Если он проявит неосторожность, его действительно могут прикончить.

Столкнувшись с дыханием смерти, Кан Пэн наконец немного пришел в себя. Увидев, что Чэн Юй без лишних слов возвращает ему пистолет, он решил не усугублять ситуацию и, набравшись храбрости, принял оружие.

Кан Пэн был дерзким, но не самоубийцей — чувство меры у него все же имелось. Раньше он не понимал характера Чэн Юя, но теперь усвоил урок.

С этим человеком лучше не связываться.

Ши Цинь наблюдал за происходящим, открыв рот. Главный герой — это всё-таки главный герой: даже если он еще не окончательно перешел на темную сторону, он всё равно остается опасным хищником. Ши Цинь ни на секунду не усомнился в серьезности предупреждения Чэн Юя — тот был человеком, который всегда держит свое слово.

Капитан Цзян вышел вперед, пытаясь разрядить обстановку. Кан Пэн хмыкнул и, по привычке решив самоутвердиться за счет слабого, рявкнул на юношу, который до этого охранял броневик:

— Где ужин? Разве не ты за это отвечал?

— Ой… ой, сейчас, я всё принесу! — Инь Чанлинь, будучи малым шустрым, почуял недоброе и быстро засеменил прочь, не дав Кан Пэну возможности ударить его.

— Ладно, давайте обсудим планы на вечер. Предлагаю, как обычно, дежурить по очереди. Здесь много комнат, так что все смогут хорошенько отдохнуть, — сказал Капитан Цзян.

— Пойду проверю, работает ли еще система водоснабжения в этом отеле. Может, удастся принять душ, — Хо Цзысюань с улыбкой помахала рукой и удалилась.

— А как быть с этим зомби? Так и оставить его привязанным? — спросил Го И.

Капитан Цзян невольно посмотрел на Чэн Юя. Тот пребывал в нерешительности, а Кан Пэн, не зная, на ком еще сорвать злость, при виде Ши Циня сразу нацелился на него.

Не раздумывая, Кан Пэн нанес удар ногой:

— Проклятый зомби, аж тошнит, когда на тебя смотрю.

Ши Цинь вместе со стулом с грохотом повалился на пол. Он ожидал, что будет очень больно, но на деле не почувствовал ровным счетом ничего. Всё-таки тело зомби имеет свои особенности.

И все же Ши Цинь был возмущен. Такие люди, что лишь смелы перед слабыми, заслуживают участи пушечного мяса. Если бы он не был связан по рукам и ногам, он бы… впрочем, против широкоплечего и мощного Кан Пэна его нынешнее тело вряд ли что-то могло сделать.

Кан Пэн, словно найдя способ выпустить пар, начал избивать Ши Циня ногами. Стул под ним развалился в щепки, а Кан Пэн продолжал жестоко приговаривать:

— Сначала отрубим ему руки и ноги. Все равно для экспериментов хватит, главное — шею не повредить.

Ши Цинь чувствовал себя глубоко ущемленным: надо же было угораздить попасть именно в тело зомби! Люди так чертовски жестоки к ним.

Именно в тот момент, когда Ши Цинь уже готов был взывать к небесам и к бесполезной Системе, кулаки исчезли.

Ши Цинь поднял голову и увидел Чэн Юя, который стоял под ярким светом лампы — казалось, от него исходит святое сияние. Ши Цинь был готов расплакаться от благодарности: оказывается, главный герой в этот период жизни все еще сохранял остатки доброты и справедливости.

Именно Чэн Юй остановил расправу Кан Пэна, хотя этим лишь еще сильнее восстановил того против себя.

— Ты, черт возьми, даже в это лезешь? Может, это тоже нарушение правил? Он же просто зомби! — Кан Пэн побагровел от ярости. Однако его запястье все еще было зажато в руке Чэн Юя, и, несмотря на то, что руки Кан Пэна были в два раза толще, он не мог вырваться ни на дюйм.

— Я лишь напоминаю, что стоит быть осторожнее. Его природа выходит за рамки наших знаний. Даже пули не пробивали его насквозь. А если… если он из тех, кого легко убить? Умрет — и как мы его изучим? Ты возьмешь на себя ответственность?

Кан Пэн замер.

Ши Цинь поспешно закивал. Хотя он сам понятия не имел, что он такое, но очень просил обращаться с ним по-человечески. В конце концов, чем больше повреждений получало тело, тем сильнее он ощущал голод и неконтролируемые импульсы.

Словно боясь, что они снова начнут драку, Капитан Цзян поспешно взял на себя роль лидера:

— Чэн Юй прав. Кан Пэн, у тебя кулаки размером с голову, такими темпами ты его в два счета прикончишь. А если он уникален? Если не считать внешности, я вообще не вижу разницы между ним и обычным человеком. Давайте будем осторожнее.

— Понял! Но если этот зомби выкинет какой-нибудь фортель и навредит остальным, ты своей смертью будешь искупать вину! — прорычал Кан Пэн, указывая пальцем на Чэн Юя.

Перекладывание ответственности, лишенное всякой логики, выглядело смехотворно. Го И уже хотел было вмешаться, но Чэн Юй отрезал:

— Хорошо, я буду отвечать за него.

Чэн Юй: Раз уж взялся отвечать, то буду отвечать до конца, отвечать всю жизнь.

Ши Цинь: ↑_↑ рыдаю~

Глава 5

Кан Пэн сердито развернулся и ушел. Капитан Цзян похлопал Чэн Юя по плечу, давая понять, что идет заступать на ночное дежурство.

Го И сказал:

— Я буду в одной комнате с тобой.

— Нет, ты пойдешь в комнату к Кан Пэну.

— Не доверяешь ему?

Чэн Юй ответил:

— Чтобы не возникло конфликта, присмотри за ним. У него уже были случаи самовольных действий, которые приводили к провалу миссии.

http://bllate.org/book/36229/4498030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу