×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Stopping the Tragic Male Lead, I Became His Target / Система спасения: Как не стать жертвой одержимого героя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме этого, он не чувствовал абсолютно ничего, словно его сенсорная Система была заблокирована, и только ноги механически двигались вперед.

Когда он наконец разглядел то, что происходило перед ним, то от страха чуть не лишился чувств.

Куда ни кинь взгляд — вокруг открывалась картина, словно из какой-нибудь Обители Зла. Повсюду слонялись живые мертвецы. Они передвигались шаткой походкой, то и дело задевая его своими оцепенелыми телами. На них были лохмотья, плоть была сплошной кровавой кашей, руки и ноги отсутствовали, а некоторые и вовсе ползли по земле, волоча лишь половину туловища, — это было уже невозможно описать словом «люди».

Внезапно, не привыкнув еще к телу, Ши Цинь случайно задел шедшего рядом дядю-зомби. Тот повернул голову к Ши Циню: его челюсть обнажила глубокие белые кости, а язык торчал не на своем месте, зацепившись за острые клыки.

Ши Циня мгновенно затошнило. Как раз когда он подумал, что сейчас подвергнется нападению, те глаза, в которых виднелись лишь зрачки без радужки, тупо посмотрели на него пару секунд, после чего снова отвернулись. Зомби даже слегка ускорил шаг, словно опасаясь, что его задержат, и поплелся дальше.

Ши Цинь:……

Вскоре Ши Цинь оказался в самом хвосте зомби-процессии.

Ши Цинь с облегчением выдохнул и огляделся. У обочины дороги то тут, то там попадались относительно целые стеклянные двери, в которых отражалась его внешность.

Лицо оставалось его собственным, но вид был такой, будто он несколько лет скитался по улицам, голодая и замерзая. Кожа лишилась живого блеска, под глазами залегли синяки, радужка побелела, оставив лишь зрачки, от одного взгляда на которые кровь стыла в жилах, а на плече чернел и запекся чей-то след от укуса.

Наконец ему пришлось столкнуться с суровой реальностью: он… полный сил, жизнерадостный студент третьего курса современного мира, прекрасный и симпатичный двадцатилетний парень — неожиданно переродился в зомби!

Где это место? Неужели мир новеллы Цзюньлинь: Конец Света?

[Способность хозяина к восприятию и адаптации находится выше среднего уровня, он такой смелый и сообразительный. Поздравляю, хозяин, вы угадали.]

— А-а-а-а-а! Да какого черта тебе надо?! Что ты вообще за хрень такая?

[……]

— Верни меня обратно, верни меня обратно! С какой стати ты меня похитил, разве я давал на это согласие? Я пожалуюсь на тебя дяде полицейскому! Это настоящее похищение!

[Хозяину не стоит паниковать: в Системе Коррекции Текста не предусмотрена процедура отмены. Пока задание не будет выполнено, вы не сможете вернуться. Если вы погибнете в этом мире, то умрете по-настоящему. Поэтому, пожалуйста, внимательно следите за подсказками Системы.]

Ши Цинь: «……» Это угроза, самая настоящая, неприкрытая угроза! С первого же слова понятно, что Система не отличается законопослушностью.

— Ты что, гопник? Почему ты совершенно не желаешь слушать доводы разума?

[Станешь ли ты рассуждать о логике с уличным хулиганом?]

Ши Цинь остолбенел: бывают же настолько бесстыдные Системы! И хотя по характеру он не был тем, кто покорно сносит любые издевательства, перед лицом абсолютного беспредела ему оставалось лишь смириться и как можно быстрее принять открывшуюся реальность.

Словно заметив, что хозяин наконец научился слушаться, высокомерная Система решила применить кнуты и пряники.

[Хозяину тоже не стоит беспокоиться. Задача по корректировке очень проста: нужно лишь изменить характер главного героя и сюжет так, чтобы они не попадали под жесткие цензурные ограничения, и дотянуть до проходного балла.]

Ши Цинь от досады решил упереться:

— Тогда я пойду и прикончу главного героя! Все равно он главный злодей, стоит ему умереть, как текст сразу пройдет цензуру.

[……Короче говоря,] — Система холодно и безжалостно проигнорировала детские капризы подопечного, — [хозяину нужно выполнить всего два условия. Первое: в ранней части сюжета происходит множество событий, приведших к озлоблению главного героя. Хозяин должен вмешаться, направляя и корректируя происходящее, чтобы предотвратить ожесточение главного героя. Показателем будет служить шкала ожесточения: если до достижения проходного балла цензуры этот показатель превысит 100, задание считается проваленным].

То есть от него требуют побыть бабочкой, взмахнувшей крыльями и запустившей цепь перемен? Что ж, это проще простого. В начале новеллы главный герой хоть и обладал определенной долей расчетливости и хитрости, по своей сути все же оставался хорошим человеком. Если он будет постоянно находиться рядом с главным героем, убережет его от лишней боли и предательства, даст почувствовать, что кто-то все еще верит в него и готов идти рука об руку, — разве сложно удержать шкалу ожесточения ниже отметки в 100?

К тому же Ши Цинь помнил спойлеры: после того как главный герой озлобится, вскроется правда, которую совместно скрывали власть имущие. На самом деле причина, по которой героя довели до ожесточения, заключалась лишь в том, что люди не признавали Пробужденных. Но на деле Пробужденные вовсе не были такими кровожадными, какими их малевали слухи, — все это было лишь манипуляцией общественным мнением со стороны верхушки ради собственных эгоистичных целей.

Стоит лишь продержаться до момента, когда правда выйдет наружу, и главного героя перестанут травить все кому не лень. К тому же в более поздних главах появятся модифицированные версии Пробужденных, что также снизит градус направленной против него агрессии.

[Второе: гарем не допускается, следует придерживаться принципа моногамии. У главного героя может быть только один партнер, добавление каждого нового партнера означает провал задания.]

Помешать главному герою заводить женщин? Это… не слишком ли безумно? Напомним, что главный герой — ходячий сгусток гормонов, в тексте женщины сами вешались на него, и стоило им обменяться лишь одним взглядом, как они уже оказывались в постели. Неужели ему придется целыми днями неотступно следить за главным героем, не подпуская к нему ни одну юбку?

Только что он твердо решил стать закадычным братаном главного героя, как теперь ему придется перевоплотиться в разрушителя сердец и вредителя чужого счастья — ту самую третью лишнюю палку в колеснице? Разрушать чужие любовные узы — это же грех, за который молнией убьют!

Ши Цинь даже поленился пререкаться:

— Эй, сплошные наказания, а где же награды? Я много чего читал, меня не проведешь.

[По мере приближения к проходному баллу цензуры к хозяину постепенно вернется контроль над собственным телом, и он начнет обретать человеческий облик.]

— Наказания такие суровые, а наград кот наплакал! Выделил бы мне хоть какой-нибудь золотой палец!

[Или же хозяин может отказаться от этой награды и навсегда остаться в теле зомби.]

Либо принимай правила, либо вали к черту! Вот что это значит?

Ши Цинь сглотнул подступивший к горлу ком крови:

— Пожалуй, я все-таки выберу награду. Что-то лучше, чем ничего.

Оцепенение зомби и жажда плоти — это и впрямь не шутки.

Внезапно Ши Цинь осознал одну проблему:

— Стойте, постепенно обретать человеческий облик… Точно, я же сейчас зомби! Какого черта, при первой же встрече меня пристрелят как пушечное мясо! Тем более такой вооруженный элитарист, как главный герой, который свернет мне шею в мгновение ока. Как я по-вашему стану его лучшим братаном и назойливой помехой? Ты надо мной издеваешься, что ли?

Только он хотел выразить Системе свой протест, как в воздухе раздался резкий хлопок.

http://bllate.org/book/36229/4498026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу