×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Call Me Dad I'll Fly You / Зови меня папой: спасая миры с огоньком: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой текущий план — сначала разоблачить гнусные поступки Чэнь Сиди, — произнес Чжай Лин.

Шан Чэнсюй, разумеется, тоже горел желанием сорвать с Чэнь Сиди его мерзкую маску, но у них не было доказательств, к тому же на стороне врага была вся мощь наемных интернет-троллей. Даже если бы Чжай Лин заговорил, в ответ он услышал бы лишь проклятия и грязь.

Но не мог же он уговаривать Чжай Лина проглотить обиду и стерпеть?

На самом деле Янь Цзюэ поступал так вовсе не в надежде, что им сразу же поверит толпа. Его целью было поддержать накал страстей вокруг этой истории.

— Когда интерес к этому делу угаснет, я боюсь, что даже если мы найдем доказательства, грязь, которой меня облить, уже не удастся отмыть до конца, — пересказал Чжай Лин слова, которые ранее услышал от Янь Цзюэ.

Разве Чэнь Сиди осмелился пойти на этот шаг лишь потому, что древние манускрипты должны были раскопать только через два года? Если даже к тому времени кто-то свяжет воедино нынешние события, неужели при связях и влиянии, которые он взрастит за эти два года, он не сможет всё замять?

Но что, если древняя гробница появится прямо сейчас?

Достаточно того, чтобы Чжай Лин поддерживал интерес к скандалу — пусть даже его поливают грязью. Дайте раскопкам немного времени, и они снова зададут нужный тон в сети.

Когда официальные структуры раскопают манускрипты и докажут существование и подлинность Чивэня, найдется ли способ дать смачную пощечину лучше и убедительнее?

Вот только как объяснить всё это Шан Чэнсюю, Чжай Лин совершенно не представлял.

Сам же Чжай Лин, услышав о таком плане Янь Цзюэ, невольно замер в растерянности.

Независимо от того, откуда Янь Цзюэ узнал о древней гробнице, если всё действительно пройдет так гладко, это будет поистине невероятный и сокрушительный контрудар.

К тому же он сможет снова подать заявку на культурно-историческую защиту и выполнить обещание, данное старому господину Сюй.

Тем временем Шан Чэнсюй не удержался и приложил руку ко лбу Чжай Лина, его лицо выражало глубочайшую тревогу: этот его друг в данный момент выглядел поистине ненормальным. Он знал, какое колоссальное давление давит на плечи товарища, а сам мог помочь лишь самую малость, и от этого в нем вновь зашевелилось чувство вины.

Ощутив тепло чужей кожи на лбу, Чжай Лин опомнился, торопливо выдавил из себя улыбку и убрал руку Шан Чэнсюя, показывая, что с ним всё в порядке.

— Время уже недетское, давай перекусим чего-нибудь, а потом пораньше ляжем отдохнуть.

— Впереди нас ждет еще та еще тяжелая битва.

Чжай Лин замял подробности плана, и хотя Шан Чэнсюй остался в полном недоумении, он лишь пообещал делать всё так, как скажет Чжай Лин. Сейчас он решил больше ни о чем не расспрашивать, чтобы не волновать друга еще сильнее.

Наскоро перекусив, Чжай Лин отправил Шан Чэнсюя отдыхать, но сам заснуть никак не мог.

Собравшись с духом, он разыскал заведующего санаторием: так просто спускать выходку Чэнь Сиди с рук было нельзя.

Кроме того, он уже выяснил всё насчет того сотрудника из прямой трансляции.

У него на телефоне уже имелись доказательства контактов этого человека и папарацци с Чэнь Сиди — пусть они и прошли через несколько рук, а часть материалов не подлежала публикации из-за законов о защите частной жизни, иначе это было бы незаконно. Но даже того, что можно было выложить, вполне хватало, чтобы поднять волну в интернете.

Однако нужно было тщательно рассчитать время и способ публикации.

Перед этим Чжай Лин с ледяным, суровым лицом начал разбирательство с руководством санатория.

Заведующий, разумеется, прекрасно понимал, какой грандиозной оплошностью обернулся этот инцидент для их стороны.

Пусть сейчас Чжай Лина топтали ногами миллионы пользователей сети и он, возможно, даже не сможет оплатить счета за лечение на следующий год, в данный момент Чжай Лин оставался их клиентом, и они были обязаны обеспечить ему подобающий статус и обращение.

Заведующий мысленно готовился к тому, что придется потратить немало сил на поиски сотрудника с заблюренным лицом, но никак не ожидал, что Чжай Лин уже знает всё наверняка.

Зная результат и двигаясь от него в обратном порядке, они действительно быстро нашли узелок, за который удалось ухватить этого работника.

Охрана и вправду получила указание не пускать Чэнь Сиди к матери Чжай Лина, вот только Чэнь Сиди проник внутрь вовсе не под предлогом визита к матери Чжай Лина.

Разобравшись с этим человеком, Чжай Лин наконец позволил себе немного расслабиться. Возвращаться домой на машине он не стал, а поднялся в материнский номер-люкс и лег на тесном двухместном диване.

Всё равно уснуть он не мог, так что лучше было подежурить у матери. Кто знает, не вздумает ли Чэнь Сиди провернуть еще какую-нибудь грязную комбинацию.

— С вопросом о древней гробнице уже разобрались.

На журнальном столике лежала мягкая диванная подушка, на которой уютно свернулся клубочком кошачий облик Янь Цзюэ. От его ленивого голоса уставшего, сдавшего позиции Чжай Лина мгновенно пронзила волна бодрости.

«Как тебе это удалось?» — слова уже вертелись на кончике языка, но по какой-то причине сорваться с губ так и не смогли.

Янь Цзюэ спокойно смотрел на него.

Разве это сложно? Система просто обратилась в полицию, сообщила точные географические координаты и упомянула о следах незаконных раскопок — черном ходе копателей. При скорости реагирования стражей порядка в Желто-Средиземноморской державе, даже если речь шла о гористой местности, получаса с лихвой хватило бы, чтобы патрульные из местного отделения первыми прибыли на место.

Конечно, сам лаз был фальшивой поделкой. Система создала его с помощью карты предметов, нисколько не повредив подземные погребальные конструкции, а значит, не возникло бы и риска дождевых протечек или обрушений, способных уничтожить древние артефакты.

— Впрочем, в определенном смысле это можно считать ложным вызовом и даже доносом вора на самого себя. Хорошие дети так не поступают.

Следуя совету Янь Цзюэ, Чжай Лин подробно изложил все злодеяния Чэнь Сиди и опубликовал текст в сети.

По сравнению с его прежними оправданиями, это длинное послание выглядело настолько холодным, что граничило с отстраненностью.

Но без веских доказательств всё это оставалось лишь голословными обвинениями Чжай Лина. Даже если случайные прохожие находили в них зерно здравого смысла, в ревущем потоке проплаченных комментаторов эти слова тонули мгновенно.

Многие пользователи поддались на манипуляции троллей и тоже принялись обвинять Чжай Лина.

Конечно, немало людей заходили туда просто для того, чтобы выплеснуть собственные накопившиеся эмоции.

На всё это Чжай Лин даже не смотрел. Он уже насмотрелся и настрадался раньше.

— Ну а теперь настала моя очередь показать себя! — 315 был ужасно воодушевлен, ведь в «плане» Янь Цзюэ ему отводилась ключевая роль.

Вся сетевая борьба на фронте была передоверена его виртуальным крыльям.

Правда, технологии, которые он мог использовать, не должны были превышать пределы развития этого мира. Например, те уничтоженные улики и правда невозможно было восстановить силами данной эпохи; даже если бы он сумел это сделать, применять сверхобгоняющие время технологии запрещалось.

Но разве использование передовых мировых технологий для подавления наемных троллей — при том, что сам он являлся чистым потоком данных и обладал бесчисленными аватарами — не должно было обернуться полнейшим избиением младенцев?

Хотя в победе над слабыми не было особого триумфа, 315 чувствовал, что наконец-то отвел душу и сбросил накопившуюся злость.

Эта свирепая манера «висеть на хвосте и вгрызаться в горло» на какое-то время заставила троллей побледнеть.

Где они откопали этого парня? Он оказался профессиональнее, проницательнее и расторопнее их самих!

Тролли испытывали жгучее унижение от проигранной битвы, смешанное с липким страхом: либо снижать расценки и участвовать в самоубийственной гонке условий, либо просто остаться без работы.

Вдобавок ко всему, их печень, селезенка и легкие исходили желчью от изощренных и едких выражений, происхождение которых 315 умудрился подхватить Бог весть где.

Будучи профессиональными комментаторами, которые «сколько лет мутят воду и обзавелись сердцами тверже железа», они давно привыкли работать без совести и искренности, и выбить их из колеи было невероятно трудно.

На самом деле 315 уже проложил путь через сеть и даже собирался устроить небольшой переполох в штаб-квартире наемных троллей.

Но следы после этого пришлось бы зачищать ему самому, а создавать себе лишнюю работу ему не хотелось, поэтому он немного заколебался.

— Можешь поступить проще — просто выруби им интернет, — услышав его бормотание, Янь Цзюэ редко когда сам подкинул дельную мысль.

315 озадаченно угукнул, а затем возразил:

— Но если повредить их сети, это тоже оставит следы.

Кроме того, они могли столкнуться с контрмерами со стороны системных администраторов противника.

В сфере заказных комментариев тоже крутились серьезные специалисты. Во-первых, они опасались гнева обезумевших людей, а во-вторых, раз уж они зарабатывали сетевым трудом, то были обязаны гарантировать абсолютную стабильность связи.

— Что же до мастерства этого специалиста, оно зависит лишь от масштабов компании наемных троллей и того, сколько денег те готовы выложить.

Хвост Янь Цзюэ легко щелкнул 315 по светящейся шарообразной голове.

— Зачем тебе лезть через сетевой протокол? Разве ты не умеешь отключать рубильник физически?

Разве такое пустяковое дело, как отключение электричества, способно привлечь к себе избыточное внимание?

Пусть это всего лишь крошечная неприятность со светом, но она способна довести противника до белого каления. Представьте: человек только что дописал огромный пост, но еще не успел нажать сохранение и отправку, как вдруг гаснет свет — кто сможет сдержаться и не подскочить от ярости?

Если проделать такое еще пару раз, пожалуй, 315 одержит победу без единого удара.

315: «……»

Если говорить о подлости, то в этом деле равных нет человеческим умам.

Сказав пару слов о частоте обновлений: на этом ежедневные двойные главы завершаются.

До выхода на платформу в соответствии с рейтингами будет по пять глав в неделю, так что выходные — по четвергам и воскресеньям.

После выхода на платформу начнется ускорение, безумное ускорение: обновления по десять тысяч слов ежедневно, а в какой-то день я даже устрою грандиозное событие тысяч на тридцать-пятьдесят.

Раскрыв злодеяния Чэнь Сиди и увидев, как поднявшаяся в сети буря разгорается с новой силой, Чжай Лин со спокойной душой погрузился в творчество.

Идея пришла к нему как раз во время недавнего знакомства с Чивэнем.

И хотя развитие событий пока ограничивалось тем, что он увидел отчет о выезде полиции по сигналу Янь Цзюэ, его мятежное и мечущееся сердце странным образом постепенно успокоилось.

Погружение в любимое дело возвращало ему душевное равновесие и дарило долгожданный покой.

Посоветовавшись с матерью, он забрал ее из санатория пожить у себя несколько дней. Раньше из-за загруженности на работе он не мог уделять ей достаточно внимания, а ее состояние требовало профессионального ухода, поэтому она надолго осталась в пансионате.

Но теперь у него появилось больше свободного времени, а мать переживала за него слишком сильно, так что им стоило пожить вместе несколько дней, чтобы она успокоилась. Разумеется, за ее здоровьем он собирался следить самым тщательным образом.

Перед тем как вернуться, он попросил Шан Чэнсюя нанять клининговую компанию, чтобы та тщательно вычистила его превратившийся в свинарник дом.

Увидев состояние квартиры, Шан Чэнсюй рассвирепел еще сильнее: независимо от того, устроил ли этот бардак сам Чжай Лин в порыве отчаяния или тут приложил руку Чэнь Сиди, виноват во всем был исключительно Чэнь Сиди.

Через три дня у проекта Чжай Лина появился первый остов, и как раз в этот момент Янь Цзюэ подсказал ему, что пора выпустить еще одно сообщение для поддержания интереса.

Стоило опубликовать новость о том, что его новый дизайн успешно продвигается, и заявить, что он намерен доказать свою невиновность с помощью чистого профессионализма.

Конечно, после этого поста люди Чэнь Сиди незамедлительно перешли в контратаку: армия троллей ринулась в бой, вопрошая, чьи же на этот раз плоды творчества он попытается украсть и скопировать.

Когда в прошлый раз говорили, что Чжай Лин украл достижения Чэнь Сиди, а не просто скопировал их, причиной было то, что в дизайнерском деле Чэнь Сиди действительно уступал Чжай Лину. Если бы работы Чэнь Сиди выставили напоказ рядом, любой профессионал с первого же взгляда разглядел бы пропасть между их уровнем.

http://bllate.org/book/36228/4497978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода