×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Man Trapped in a Sickly Shura Field / Натурал в логове яндере: Выжить в гаремнике: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ланьчжао убрал телефон, с улыбкой покачал головой и произнес:

— Ничего, пойдёмте обратно.

Они друг за другом вошли в общежитие.

Огни на восьмом кто-то погасил, и на окнах задернули шторы.

Ночь выдалась густой, усыпанной редкими звездами.

В комнате раздавалось ровное, поверхностное дыхание погруженного в глубокий сон человека.

На кроватях послышался шорох.

В лунном свете Юй Ланьчжао приподнялся на кровати и, опираясь на стол, подошел к спальному месту Линь Шэньши.

Юноша спал крепко, его бедро лежало поверх одеяла, а светлая пижамная штанина задралась вверх, обнажая изящную щиколотку с выступающими косточками.

Потонувший, должно быть, в каком-то приятном сне, Линь Шэньши слегка приподнял уголки губ, и под розоватыми лепестками рта смутно проглядывали острые клыки.

Вспомнив содержание того сообщения, Юй Ланьчжао помрачнел. Он присел на край кровати и протянул палец, надавливая на эти губы.

Белоснежный палец контрастировал с розовизной губ, легко поглаживая их.

Словно спелый персик, он манил пришедшего сорвать его.

В глубине глаз юноши бушевала тьма.

Глава 11: Ци Лянь

Взгляд юноши утратил прежнюю чистоту, в недоступной никому темноте бушевали яростные темные волны, а желания невозможно было сдержать.

Юй Ланьчжао наклонился.

Он подался вперед, к влажной красноте в кромешной тьме.

Но замер в считанных сантиметрах от лица спящего.

Линь Шэньши спал в полусне и что-то бормотал:

— А-Чжао… Я обязательно… спасу тебя…

Юй Ланьчжао застыл на месте.

Он опустил голову, глядя на юношу.

Наконец юноша выпрямился.

Оброненное одеяло аккуратно вернули на место, прикрывая щиколотки. Линь Шэньши во сне перевернулся на другой бок, и у края кровати осталась лишь неглубокая вмятина — так, словно никто и не приходил.

Вспыхивает вспышка фотоаппарата.

Прекрасный юноша лежит на шелковой ткани, и на фоне черной рубашки его белое как нефрит лицо кажется самым совершенным творением небес.

Алая лента стягивает длинную тонкую шею юноши, опускается на ключицы, оплетает конечности и завязывается пышным, затейливым бантом на плече, словно тщательно упакованный подарок.

Одна за другой фотографии вылетают из фотоаппарата, запечатлевая прекрасный образ юноши со всех возможных ракурсов.

Лу Юань смотрит тяжелым взглядом, и сквозь золотую оправу очков проступает безграничное восхищение высочайшим произведением искусства.

— Моя муза.

— Навсегда… тебе запрещено уходить от меня.

— Шэньши? Шэньши!

Линь Шэньши резко пришел в себя.

В автобусе шумела толпа, Юй Ланьчжао сидел напротив него, покачивая перед его лицом бледными пальцами.

— Шэньши, ты в порядке?

В его глазах, похожих на оленьи, плетилась тревога.Линь Шэньши вернулся из мыслей о сюжете оригинальной книги и покачал головой:

— Я в порядке.

За окном медленно проплывали виды улицы, а электронный женский голос объявлял:

— Уважаемые пассажиры, обратите внимание: следующая остановка — площадь Луншэн. Пассажирам, которым нужно выйти, просьба подготовиться заранее.

Прошло пять дней с тех пор, как Юй Ланьчжао подвернул лодыжку, но сейчас он уже полностью восстановился. Так вышло, что сегодня во второй половине дня у них не было пар, и Линь Шэньши вытащил Юй Ланьчжао пройтись по торговому центру.

Услышав предложение Линь Шэньши в самом начале, Юй Ланьчжао смутился.

Будучи сиротой, он жил лишь на государственное пособие, которого едва хватало на жизнь, и обычно покупал вещи на уличных лотках или заказывал в интернет-магазинах со скидками, а товары в торговых центрах казались ему слишком дорогими.

— Это благодарность за помощь!

— Но когда я спасал Шэньши, я вовсе не рассчитывал на награду.

Юй Ланьчжао отказался.

Разве мог Линь Шэньши с этим согласиться? Ему ведь нужно было обязательно заняться преображением Юй Ланьчжао, чтобы те извращенные мужья держались от него подальше!

В последние дни Линь Шэньши уже приступил к изменению рациона Юй Ланьчжао: всякие овощи, фрукты и овсяные хлопья — словом, все продукты с низким содержанием жиров и сахара — были безжалостно выброшены, а на смену им пришли курица, утка, рыба и жирные свиные кишки. Он стремился к тому, чтобы за месяц тот прибавил три цзиня, за семестр набрал мышечную и жировую массу, а через год его телосложение изменилось до неузнаваемости!

Превратить хрупкого и тощего юношу в двухметрового богатыря с кубиками пресса, способного в одиночку справиться с тремя соперниками! Посмотрим, кто после этого решится принуждать его к любви!

Даже если кто-то посмеет, он в ту же минуту покажет им обратное. Пусть эти мужья знают: те, кто покушается на чужое, могут сами получить удар в спину!

План Линь Шэньши был хорош, но изменение телосложения — дело долгосрочное, и если он хотел в ближайшее время избежать посягательств со стороны извращенных мужей — особенно Лу Юаня, с которым они сталкивались каждую неделю, — следовало начать с изменения стиля в одежде.

Линь Шэньши перерыл весь гардероб Юй Ланьчжао и обнаружил, что его одежда состоит сплошь из светлых рубашек да светлых толстовок, от макушки до пят источая стиль невинного белого цветочка.

Предельная невинность граничит с соблазном.

Серый волк оскорбил бы его внешний вид, если бы не явился утащить такую добычу!

Линь Шэньши среди ночи выбросил его вещи и вытащил из собственного шкафа несколько темных нарядов в хип-хоп стиле, чтобы хоть немного сбить этот жалкий вид жертвы, созданный для того, чтобы кто угодно мог сорвать этот цветок.

Однако этого было мало.

Пришлось приложить еще больше усилий к его гардеробу.

— А-Чжао, если ты не примешь мою благодарность, я потеряю покой и сон.

В конце концов, после неоднократных настояний Линь Шэньши, Юй Ланьчжао скрепя сердце кивнул.Луньшэн Плаза — самый крупный торговый центр, расположенный ближе всего к их университету. Здесь множество брендов, огромный поток людей, и каждые выходные толпы сбиваются вплотную друг к другу, создавая невероятно оживленную атмосферу. Сегодня будний день, поэтому народу должно быть поменьше, и они смогут спокойно походить по магазинам.

Они сошли с автобуса и, глядя на длинную очередь, выстроившуюся у входа в торговый центр, Юй Ланьчжао слегка растерялся.

— Столько людей? Разве в будни все не на работе и не на учебе?

— Наверное, у них, как и у нас, нет пар или перенос выходных, — предположил Линь Шэньши.

Они встали в самый хвост очереди, и лишь пару минут спустя Линь Шэньши заметил, что большинство здесь — молодежь. В руках они держали темно-синюю атрибутику поддержки, на которой было выведено: «Ки Пань цзинь чжао, лянь ао куа цзин; со сян пи ми, чжань у бу шэн!»

— ……

Линь Шэньши тут же развернулся.

— Шэнь-ши?

Юй Ланьчжао не понимал, что происходит, и его оленьи глаза растерянно хлопали.

— Уходим, не спрашивай.

Ноги Линь Шэньши словно оснастили реактивными двигателями; схватив Юй Ланьчжао, он выскочил из очереди и поспешил прочь, опустив голову.

Однако неизвестно почему, но вдруг огромная толпа хлынула снаружи, в мгновение ока наглухо забаррикадировав вход и выход.

— Ци Лянь!

— Ци Лянь!

— Ци Лянь!

Оглушительные крики, умело организованные фан-клубом, с грандиозным размахом пронеслись над площадью. Толпа заталкивала их обратно, и они снова оказались внутри торгового центра.

Рядом с элитным бутиком на первом этаже была возведена огромная сцена. Алая ковровая дорожка тянулась от самого входа прямо к подмосткам, рекламный плакат размером почти во владения половины торгового центра свисал с высоты, а по его краям пестрели яркие и красочные воздушные шары.

На рекламном плакате несравненно красивый мужчина опирался подбородком на руку, а его точеные, сильные пальцы прикрывали идеальную линию подвали. И на пальцах, и на шее красовались ослепительные драгоценные украшения.

Но сколь бы роскошными ни были брендовые вещи, они не могли затмить лихого и гордого блеска в глазах мужчины, когда он на экране приподнимал брови в легкой улыбке.

Это был Ци Лянь.

Ныне невероятно популярный обладатель трех главных кинопремий.

И к тому же…

Один из психопатов-любовников номер три, что в оригинальном романе бесчинствовал, кусал главного героя-подопечного за нежно-белую шейку и безумно шептал: «Опять пытаешься кого-то соблазнить?»

Судя по порядку появления персонажей в оригинальной книге, Ци Лянь должен был идти следом за могущественным магнатом, любовником номер два — Инь Юньсянем. Кто же знал, что сегодня они случайно столкнутся с ним раньше времени, как слепая кошка наткнется на мертвую мышь.

Линь Шэньши задумался: неужели это из-за его собственного появления сюжет оригинального романа пошел наперекосяк?

— Шэнь-ши…

Его правую руку перехватили и переплели пальцы: под давлением плотной толпы Юй Ланьчжао крепко сжал его ладонь.

— Здесь слишком много людей, давай не будем теряться.

Бурлящая, словно полноводная река, толпа не иссякала: стоило им войти в торговый центр, как у входа столпилось еще больше народу, и чернеющего моря голов не было видно конца.

Похоже, выбраться наружу пока не удастся.

— Сначала пойдем вперед.

Рассудив здраво, Линь Шэньши решил временно уйти из эпицентра.

К счастью, целью большинства была площадка возле рекламной сцены, и стоило им отойти оттуда, как окружающий поток людей мгновенно иссяк.

— Какая грандиозная сцена.

Юй Ланьчжао смотрел на изысканно украшенные рекламные стенды и страстно фотографирующих в ожидании кумира фанатов, а в его темных глазах сквозило нескрываемое восхищение.

Каждый студент, поступающий в актерский институт, мечтает однажды стать кинозвездой, однако актеров с красивой внешностью и прекрасной актерской игрой так много, а обладатель высшей награды каждый год всего один.

Подобно бесчисленным карпам, плывущим против течения, тысячи людей разбиваются насмерть, и лишь один избранный небесами перепрыгивает через Врата Дракона.

Многие знают, что эта мечта с наибольшей вероятностью так и не сбудется, но сколько же людей молча трудятся в одинокие ночи ради этого шанса один на миллиард.

Линь Шэньши знал, что Юй Ланьчжао — один из них.

У него были самые высокие баллы за успеваемость во всем институте, непревзойденное трудолюбие и усердие, и даже обладая выдающимся талантом, он никогда не зазнавался и не гордился.

Окончив актерский институт, он был готов ютиться в самой паршивой полуподвальной комнатушке и соглашаться на любую тяжелую работу в ночных клубах, а в боевых сценках всегда снимался сам, никогда не требуя дублера.

И именно такой человек после шести лет пробивания снизу вверх через роли массовки наконец взошел на ту заоблачную вершину пьедестала почета.

Глядя на юношу, чьи глаза сейчас переполняло восхищение, Линь Шэньши похлопал его по плечу:

— А-Чжао, однажды ты тоже сможешь этого добиться.

В глазах Юй Ланьчжао мелькнуло изумление, а затем их постепенно омыло теплой волной; юноша изогнул губы в ослепительной, невыразимо прекрасной улыбке:

— Спасибо тебе, Шэнь-ши.

На первом этаже яблоку было негде упасть.

На втором этаже оказалось гораздо спокойнее.

Линь Шэньши привел Юй Ланьчжао на второй этаж, откуда открывался идеальный вид прямо напротив профиля Ци Ляня на том гигантском рекламном плакате.

Линь Шэньши еще не видел фильмов с Ци Лянем после своего перемещения в этот мир, и это был его первый раз, когда он смог вблизи рассмотреть этого психопата-любовника номер три.

— Я помню… А-Чжао, ты ведь тоже фанат Ци Ляня?

В учебниках Юй Ланьчжао красовались наклейки с изображением этого звездного актера, и Линь Шэньши уже доводилось их видеть.

http://bllate.org/book/36224/4497335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода