×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Straight Man Trapped in a Sickly Shura Field / Натурал в логове яндере: Выжить в гаремнике: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой же это грех!

Нужно придумать способ оградить Юй Ланьчжао от той трагической и полной извращений участи, что уготована ему в оригинальной книге.

Мысленно размышляя об этом, Линь Шэньши помог Юй Ланьчжао собрать рассыпанные по земле вещи и водворить их обратно в рюкзак, после чего помог ему подняться.

Ой…

Юй Ланьчжао тихо взвыл от боли, и тут они оба заметили, что он подвернул правую лодыжку, а на запястьях виднеются ссадины разной степени тяжести.

Мелкие капельки пота тут же выступили на бледном лбу юноши, а его губы побледнели.

Линь Шэньши тут же выпалил:

— Я донесу тебя до дома.

Тело юноши было худеньким и хрупким, нести его оказалось совсем легко, и Линь Шэньши сквозь ткань джинсов отчетливо чувствовал проступающие под ней тонкие суставы.

В оригинальной книге авторы неизменно уделяли немало страниц описанию хрупкого силуэта главного героя-подопечного и его тонкой, изящной талии. Большинство этих извращенных злодеев-любовников устремляли свои взгляды именно туда, выдавая жаждеющие и алчные огоньки в глазах.

Быть может, если откормить Юй Ланьчжао до состояния пухляка, это отобьет у любовников всякое желание заглядываться на него?

Стоит попробовать.

Размышляя над осуществимостью этого плана, Линь Шэньши незаметно для себя добрался до общежития. Он усадил Юй Ланьчжао на кровать, поднялся и сказал:

— Посиди пока, я схожу в аптеку за лекарствами.

Юй Ланьчжао схватил его за руку:

— Ши-ши, ты забыл? У тебя в шкафу есть аптечка.

— …Ах да, точно, пойду возьму.

Откуда Линь Шэньши мог это знать? Опасаясь выдать себя, он лишь невпопад кивнул и направился к шкафу.

В дальнем углу заслоненного рядами одежды полупустого пространства он заметил ту самую коробочку с красным крестом.

Кто бы мог подумать, что прежний владелец тела, при всей своей нечистоплотности помыслов, был еще и таким заботливым и внимательным парнем — у него даже аптечка была наготове. Вот только имелись ли там мази и примочки от ушибов и растяжений?

Линь Шэньши открыл аптечку, но в ту же секунду, едва заглянув внутрь, с громким стуком захлопнул крышку.

— Что случилось, Ши-ши? — раздался за спиной слегка озабоченный голос Юй Ланьчжао.

Линь Шэньши откашлялся:

— Эм… А-Чжао, ты ведь раньше не открывал эту аптечку?

— Нет. Это же твои вещи, я без спроса ничего не трогал. — Юй Ланьчжао попытался встать. — Я что-то потерял?

— Нет-нет! Сиди смирно!

Линь Шэньши торопливо остановил его и, убедившись, что Юй Ланьчжао, хоть и озадаченный, послушно сел обратно на кровать, сглотнул пересохшую слюну и снова осторожно приоткрыл аптечку.

Правда, на этот раз он предусмотрительно загородил ее своим телом.

В жестком пластиковом коробле размером тридцать на двадцать сантиметров царил полный беспорядок, но несколько вещей бросались в глаза до крайности.

Прямо наверху лежала нераспечатанная коробочка с маленькими тюбиками, внутри которых плескалась прозрачная маслянистая жидкость.

Рядом с флакончиками обнаружился крошечный пульт дистанционного управления.

Помимо этого, там нашлись и другие вещи — названиями которых владел или не владел его разум… словом, всё в таком духе. Вещи, которым совершенно точно не место в комнате студента мужского пола.

Вспомнив все приключения после перемещения в книгу, Линь Шэньши невольно подумал:

А прежний хозяин тела и вправду… основательно подготовился.

Какой там заботливый парень! Чистейшей воды извращенец! Озабоченная тварь, у которой в голове лишь одно на уме!

Лицо Линь Шэньши покрылось темными тучами. Он сгреб все эти предметы в охапку, закинул в самый дальний угол шкафа и прикрыл одеждой, после чего достал из аптечки спрей Юньнань Баяо и медицинский пакетик со льдом.

Когда он сел на край кровати и отвинтил колпачок спрея, Юй Ланьчжао посмотрел на него своими оленьими глазами и спросил:

— Ши-ши, почему у тебя такое красное лицо?

— Устал копаться в вещах, — на ходу придумал отговорку Линь Шэньши и тут же сменил тему. — Ну-ка, вытяни ногу, я обработаю ушиб.

Юй Ланьчжао приподнял ногу, собираясь положить ее на край кровати, но при попытке снять обувь негромко застонал.

За это короткое время лодыжка успела покраснеть и опухнуть, и любое движение причиняло ему невыносимую боль.

Линь Шэньши присел на корточки у кровати:

— Давай я помогу.

На юноше были надеты простые белые кеды; судя по всему, их стирали бесчисленное количество раз — ткань на поверхности поистерлась и покрылась катышками, а края слегка потрепались. Обувь была кристально чистой, хоть и отливала едва заметной слежавшейся желтизной.

Финансовое положение Юй Ланьчжао оставляло желать лучшего. Сирота, живущий исключительно на государственное пособие, он вечно сводил концы с концами, а потому при любой возможности подрабатывал.

А для студента актерского факультета участие в массовке на съемочных площадках являлось лучшим выбором.

Линь Шэньши помнил, что именно на съемочной площадке Юй Ланьчжао вскоре столкнется с тем самым язвительным киноактером. На площадке тот относился к нему пренебрежительно, зато за кулисами устраивал всяческие жестокие игрища — приковать главного героя цепью за шею было идеей именно этого мерзавца.

Эх, беда не приходит одна: даже зарабатывая на кусок хлеба, умудрился нарваться на извращенца.

Мысленно вздохнув, Линь Шэньши принялся за дело и аккуратно развязал шнурки, стягивая с ног Юй Ланьчжао старые кеды.

Стопы юноши были маленькими и нежными, а их молочно-белая кожа лежала прямо на ладони. Плавные, изящные линии подъема напоминали самое совершенное творение рук небесного мастера — глядя на них, трудно было поверить, что этот человек целыми днями крутится как белка в колесе ради выживания.

Но кто бы мог подумать, что на хрупких плечах этого шестнадцатилетнего юноши целиком и полностью лежит тяжелое бремя повседневной жизни.Жидкость из спрея Юньнань Байяо приятно холодила, но когда она внезапно брызнула на кожу, Юй Ланьчжао невольно вздрогнул.

Погода в начале осени уже стала прохладной, и Юй Ланьчжао немного ежился.

Линь Шэньши успокаивающе накрыл его ногу ладонью. Тепло, исходящее от неё, проникало глубоко под кожу, постепенно перебивая неприятные ощущения от спрея.

Юй Ланьчжао опустил веки, глядя на него; в его тёмных глазах бурлили мрачные тени.

Линь Шэньши же совершенно не замечал взгляда юноши. Он склонил голову, сосредоточенно хмурясь, и, чтобы избежать повторения недавней неприятности, сначала прыснул спреем себе на ладонь. Согрев жидкость в сложенных руках, он лишь тогда аккуратно нанёс её на лодыжку юноши.

Он повторял это снова и снова, пока всё не было тщательно обработано.

Запах спрея был резковатым, поэтому Линь Шэньши поднялся и приоткрыл окно, а затем, подготовив медицинский пакет со льдом, протянул его Юй Ланьчжао.

— Сначала приложи лёд, а я схожу в столовую за едой.

Занятие по актёрскому мастерству у Лу Юаня было последним в пятницу. Линь Шэньши планировал срезать путь до столовой, но его задержал тот вышедший из-под контроля велосипед, так что теперь оба они были голодны.

Юй Ланьчжао послушно кивнул:

— Хорошо, я буду ждать, когда Сяо Ши вернётся.

Линь Шэньши вышел из комнаты и плотно закрыл дверь.

В помещении мгновенно воцарилась тишина. Через несколько минут Юй Ланьчжао достал телефон.

Непрочитанные сообщения в WeChat:

[Инструмент, найденный в пути]: Босс, как вам моя актёрская игра?

[Чжао]: Сработано неплохо. (Перевод: 200)

[Инструмент, найденный в пути]: Спасибо, босс!

Юй Ланьчжао долгим нажатием удалил историю переписки и, опираясь на стол, подошёл к окну.

На длинной дорожке за корпусом общежития виднелась высокая фигура юноши, направлявшегося к ближайшей столовой.

Юноша медленно искривил губы в усмешке. Его чистые, как у оленёнка, глаза опустились, и всякая невинность мгновенно исчезла с лица.

В глубине его глаз пленилась тьма — тёмная, влажная и пугающе похожая на ту, что была у Лу Юаня.

Глава 8. Совместная трапеза

Вывих у Юй Ланьчжао оказался серьёзным. К тому моменту, как Линь Шэньши вернулся с ужином, тонкая белая лодыжка распухла, словно маленький паровой пирожок.

Юноша полулежал на кровати, слегка прикусив нижнюю губу. В глазах стояли слёзы, и хотя выглядел он донельзя хрупким и жалким, всё же упрямо не позволял ни одной слезинке скатиться по щеке.

Услышав звук открываемой двери, он взглянул на вошедшего теми самыми оленьими глазами, подёрнутыми влагой — будто маленький зверёк, потерявшийся в лесу, наконец-то обрёл пристанище.

— Сяо Ши…

Голос звучал мягко и нежно.

Линь Шэньши быстро подошёл к нему:

— Почему она так распухла? Нет, так не пойдёт, я отвезу тебя в больницу.

Он уже собрался помочь ему встать, но Юй Ланьчжао покачал головой:

— Не нужно. В больнице скажут то же самое, с лекарствами всё равно придётся отлёживаться несколько дней. Только вот…

Линь Шэньши посмотрел на него.

Юй Ланьчжао закусил губу, словно ему было трудно подобрать слова.

— Ничего страшного, говори прямо, — отозвался Линь Шэньши.

Юй Ланьчжао долго колебался, прежде чем с трудом произнести:

— Боюсь, мне нужно, чтобы Сяо Ши покормил меня.

Лодыжка опухла так сильно, что любое движение причиняло пронзительную боль, и только в положении сидя можно было хоть как-то унять её, поэтому есть самому было действительно неудобно.

Линь Шэньши, не раздумывая, согласился:

— Без проблем, подожди минутку.

В конце концов, Юй Ланьчжао подвернул ногу, спасая его, так что забота о нём была лишь естественным долгом.

Линь Шэньши развернулся, чтобы пододвинуть стол к кровати, совершенно не заметив, как в глазах юноши на мгновение блеснула торжествующая усмешка — план сработал.

В купленных контейнерах были два блюда и суп — одно мясное, одно овощное. Линь Шэньши взял суп и протянул его Юй Ланьчжао:

— Выпей чего-нибудь горячего, чтобы согреться.

Пальцы юноши были тонкими и изящными, ногти подстрижены аккуратно и ровно. Когда он прижал пластиковую миску к подушечкам пальцев, на них остались бледные следы.

Юй Ланьчжао облизнул губы.

Как же хочется… съесть эти пальцы Сяо Ши…

Когда ложка коснулась губ, Юй Ланьчжао опустил взгляд и сделал глоток.

Линь Шэньши кормил его старательно: ложка риса, две ложки овощей, затем немного супа — вскоре была съедена почти половина порции.

Юй Ланьчжао, опасаясь, что еда остынет, сказал:

— Сяо Ши, ты тоже поешь.

— Хорошо, — Линь Шэньши потянулся за второй парой приборов, но обнаружил, что женщина в столовой, кажется, дала ему только один набор.

— Э-э… у нас в комнате не осталось лишних?

Юй Ланьчжао моргнул:

— Нет.

— Ладно, тогда сначала поешь ты, я потом схожу в столовую и возьму ещё.

— Не нужно утруждаться, Сяо Ши, мы можем пользоваться одной парой, — легко предложил Юй Ланьчжао. Сказав это, он словно о чём-то вспомнил и добавил: — Или у Сяо Ши брезгливость, и тебе не нравится делить приборы с другими? Или… я тебе противен?

Голос Юй Ланьчжао становился всё тише, и к концу фразы он звучал так, будто уже уверился, что Линь Шэньши его сторонится. Он печально опустил голову, и густые ресницы задрожали.

— …

Линь Шэньши поспешно оправдался:

— Нет, что ты, я просто волновался, что тебе будет неприятно есть одними приборами.

Услышав это, Юй Ланьчжао радостно вскинул голову и покачал ею:

— Разве может быть такое? Я никогда не буду брезговать тем, чем пользовался Сяо Ши.

http://bllate.org/book/36224/4497331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу