В то же время к нему подошел другой управитель. На его лице застыло смущенное выражение, и он осторожно произнес:
— Господин Цзян, пришел репетитор. Может быть, господин Цзян сначала уделит ему время?..
— Хорошо. — Цзян Хуай взглянул на часы.
Гостиная.
Средневозрастный мужчина на той стороне поднялся и вежливо поприветствовал его:
— Здравствуйте, господин Цзян, я репетитор Шан Жуна.
Репетитор прождал уже довольно долго и, услышав, что господин Цзян ходил искать человека и еще не вернулся, тоже порядком извелся.
Однако каково же происхождение этого юного господина?
Влиятельный человек Шан Циань — его отец, и одно слово этого человека способно решить, как сложится вся его оставшаяся жизнь, будет ли он жить или умрет. Уже одного этого было достаточно, чтобы он не смел оскорблять юношу по собственной воле, не говоря уж о двух сотнях миллионов, вложенных в оплату его услуг репетитора.
Чистый и спокойный голос Цзян Хуая спросил:
— Что случилось?
— Простите, что беспокою вас, — произнес репетитор. — Управитель Лю сказал, что господин Шан уехал в командировку по делам?
— Да.
— Мне кажется, есть необходимость обсудить недавние успехи ребенка в учебе. У вас есть свободное время?
Голос Цзян Хуая звучал в меру звонко и отчетливо:
— Говорите всё как есть.
— Ничего особенного, — репетитор слегка кашлянул. — Вы свободны в последнее время?
Цзян Хуай опустил взгляд и бросил взгляд на наручные часы:
— Ничего страшного. В этот период я свободен.
Репетитор достал несколько табелей с оценками, на которых значилось:
Имя: Шан Жун
Место в рейтинге: 2170
Общий балл: 202
Китайский язык: 55
Математика: 54
Английский язык: 80
Цзян Хуай:
— Английский довольно хорош.
Репетитор:
— ...
Он на мгновение закрыл глаза, открыл их и взглянул снова — чуда не произошло.
Ха-ха-ха!
Не успел он даже перевести дыхание, как услышал неторопливый вопрос Цзян Хуая:
— Каковы были его баллы до того, как вы начали с ним заниматься?
Репетитор запнулся, его язык заплетался, когда он с трудом выдавил:
— Было... было 217 баллов.
Цзян Хуай протянул успокаивающее «м-м» и непринужденно поинтересовался:
— Тогда позвольте спросить, сколько господин Шан заплатил вам за дополнительные занятия?
— Ха-ха, ну это... — сдержанно ответил он. — Заплатили больше ста миллионов, почти двести миллионов.
— Выходит, он нанял вас, чтобы вы опустили баллы Шан Жуна еще ниже? — недоуменно произнес Цзян Хуай. — Судя по всему, уроки приносят огромные плоды.
Репетитор сидел как на иголках. Раньше он думал, что господин Цзян — всего лишь пустая и ничтожная вещица, и собирался воспользоваться отсутствием господина Шана, чтобы забрать деньги за уроки и скрыться. В конце концов, влиятельного человека он действительно не мог позволить себе обидеть, и если бы он не ушел сейчас, то, боюсь, ему пришлось бы несладко.
Цзян Хуай неспешно протянул ему стакан воды своими длинными, ухоженными и белыми пальцами, а его голос звучал приятно для слуха:
— Выпейте воды, учитель.
— Спасибо. — Репетитор облегченно выдохнул.
Следом он услышал небрежный вопрос Цзян Хуая:
— Что учитель думает об оплате труда репетитора? Не кажется ли вам, что сумма немного маловата?
Репетитор уставился на его чистые, подобные гладкому стеклу глаза, полагая, что тот думает оfinal расчете. Положив руку на сердце, он уже не смел требовать большего и поспешно замахал руками:
— Вовсе не мало.
— Боюсь, до требований господина Шана это всё еще не дотягивает, — длинные прямые ноги Цзян Хуая лениво опустились на пол. — До нуля баллов дело еще не дошло, есть куда падать. Может, учитель постарается еще немного?
— ...
Лицо репетитора изменилось. Если бы он и теперь не понял скрытого смысла чужих слов, то прожил бы жизнь зря. Он тут же слегка улыбнулся:
— Господин Цзян, с дополнительными занятиями так устроено: нельзя гарантировать, сколько именно ребенок сможет усвоить. Снижение оценок тоже вполне нормально, возможно, тесты стали сложнее. К тому же учеба — дело накопительное, со временем результаты значительно изменятся.
Цзян Хуай продолжил расспросы:
— Как давно вы с ним занимаетесь?
Репетитор с натянутой улыбкой ответил:
— Почти год.
— Прекрасно. — Цзян Хуай принял из рук слуги чашку чаю и сделал маленький глоток. — Занимайтесь еще год.
— Тогда...
— Мм?
— Оплата будет наличными или переводом?
Бледно-белые пальцы Цзян Хуая переплелись, он подпер ими подбородок и продолжил допытываться:
— Насколько учитель уверен в том, что сможет поднять его успеваемость?
— Трудно сказать. — Репетитор покачал головой и принялся расхваливать себя дальше: — Но вы должны мне верить: я окончил бакалавриат Оксфордского университета по специальности физика, магистратуру Кембриджа, у меня максимальный балл по IELTS, обучать его для меня проще простого, вопрос лишь во времени.
— Выпускник Оксфорда и Кембриджа? — с интересом переспросил Цзян Хуай.
— Да.
Репетитор внутренне обрадовался: такое образование должно было просто раздавить собеседника. Он давно слышал, будто этот господин Цзян невежествен и ни к чему не годен, так что теперь тот точно не посмеет сказать лишнего.
— Итак, не пообщаться ли нам по-английски? Я изучал квантовую физику, особенно дуализм волны и частицы.
Цзян Хуай слегка склонил голову, а его изящное британское произношение звучало чисто и красиво.
Репетитор замер.
— ?
Цзян Хуай перевел:
— Я говорю, не расскажете ли мне о корпускулярно-волновом дуализме, мне это очень интересно.
Выслушав несколько его легко брошенных фраз, репетитор мгновенно переменился в лице.
— Я... я...
Цзян Хуай продолжил:
— А подписывал ли учитель контракт перед тем, как начать занятия с Шан Жуном?
— Да... да.
Он протянул электронный договор, чтобы Цзян Хуай мог на него взглянуть.
— Вроде бы там всё предельно ясно изложено. — Цзян Хуай увеличил одну из страниц контракта, показывая ее репетитору: — Учитель, условие таково: по окончании периода обучения успеваемость Шан Жуна должна достичь как минимум двухсот восьмидесяти баллов. В противном случае вы получите лишь стандартную рыночную оплату за обычные занятия.
Репетитор резко вскочил на ноги:
— Не... не перегибайте палку!
— Мм? — Цзян Хуай приподнял брови. — Полагаю, я ничего подобного не делаю. К тому же вопрос с поддельным дипломом учителя, кажется, еще не решен.
Он достал телефон, набрал номер экстренных служб и неторопливо произнес:
— В контракте черным по белому написано: если вы замешаны в мошенничестве, вам придется нести юридическую ответственность.
В следующее мгновение репетитор с глухим стуком рухнул на колети и вцепился в ногу Цзян Хуая:
— Нет... умоляю вас, мне ведь тоже нелегко приходится, я больше не буду!
http://bllate.org/book/36218/4496420
Готово:
