×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Universe's Only Rose Omega Jiang Nanbai / Единственная роза в пустоте: Омега на вес золота: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он крутанул в руке чёрный зонт и сказал: Например, этот они забраковали. Не смотрите, что он выглядит неказисто и ничем не отличается от обычного зонта, на самом деле он лишь чуточку тяжеловаст, зато от галактической радиации защищает ничуть не хуже остальных.

Радиация в этом мире оказалась вовсе не ультрафиолетовой, как сначала подумал Цяо Цю, а самой настоящей разрушительной радиацией-загрязнителем, которая провоцировала у людей развитие генетической болезни и даже могла привести к смерти.

Ян Шу тяжело вздохнул и с досадой произнес: Эх, Темная Звезда — это тебе не Столичная планета. Там есть защитные барьеры против галактической радиации и суперсолнца, а нам приходится полагаться только на собственную выносливость.

Судя по словам Ян Шу, галактическая радиация казалась чем-то ужасным, раз он так ненавидел солнце Темной Звезды. Но Цяо Цю помнил, что, когда он впервые встретил Ян Шу, тот ведь тоже был без всякого зонта.

В ответ на недоумение Цяо Цю Ян Шу пояснил: Я — бета. Звездная радиация, которую приносят солнце, луна или космические бури, не так губительна для бет и альф. Но для такого нежного омеги, как ты, это смертельно опасная вещь.

Нежного?

Мысленно усмехнулся Цяо Цю, пытаясь понять, в каком месте он выглядит нежным.

Так говорил Ян Шу, так же думали и те братья-гиены, да и Цзинь Ли с Феликсом чуть раньше — в каждом их слове он чувствовался как хрупкий фарфор.

Сам он не считал себя слабым, однако только-только принял человеческий облик, и по меркам людей выглядел лишь недавно совершеннолетним юношей.

Не говоря уже о том, что внешне он был совершенно лишён воинственности, выглядя наивным и миловидным. Даже среди сверстников он казался младше и детские всех остальных.

Разве что выглядел не слишком улыбчивым и держал людей на некотором расстоянии, хотя для жителей Империи это не было большой проблемой.

В конце концов, омеги издавна славились своим капризным и своенравным нравом. Даже такой характер, как у Цяо Цю — когда человек просто любит погружаться в собственный внутренний мир и держится отстраненно, — в среде омег считался невероятно простым для общения.

К тому же, возможно, из-за его чересчур чистых, лучистых золотых волос и глаз, Цяо Цю казался даже более хрупким и уязвимым, чем обычные омеги: словно дорогая стеклянная кукла, выставленная на витрине, к которой стоило кому-то приблизиться, как тот невольно начинал вести себя предельно осторожно, ступая на цыпочках и боясь даже вздохнуть слишком громко, чтобы ненароком не испугать его.

Ян Шу был именно таким: если не считать самого начала, когда он из-за плохого зрения всё перепутал, к Цяо Цю он относился с трепетом, превосходящим все мыслимые пределы.

Он снова подвинулся ближе, стараясь сделать так, чтобы Цяо Цю целиком оказался под куполом зонта, пускай даже половина его собственного тела безжалостно жарилась под палящим солнцем до красноты.

Ян Шу пожаловался: В этом году галактическая радиация, похоже, свирепствует сильнее, чем в прошлые годы.

А что конкретно представляет собой галактическая радиация? — спросил Цяо Цю.

Ян Шу даже не задумываясь машинально ответил: Больше тысячи лет назад в ближайшей к Империи звездной системе произошел колоссальный взрыв. Огромная энергия уровня черной дыры напрямую затронула все планеты Империи. Целых несколько десятилетий Империя была опутана пеленой безлунной и безсолнечной радиационной угрозы, столкнувшись без всякого предупреждения с беспрецедентной катастрофой. Именно тогда человеческие геномы подверглись загрязнению и вынужденно изменились, породив ту самую генетическую болезнь, которая по сей день мучает бесчисленных людей.

Цяо Цю тут же всё понял: неудивительно, что здешняя духовная энергия солнечного света казалась ему такой разреженной — меньше десятой доли того, что было на Земле.

Он опустил взгляд на Маомао: серебристые усики малыша, словно почувствовав направленный сверху взгляд, радостно зашевелились.

Если бы не скорлупа Маомао, восполнявшая утраченную духовную энергию, Цяо Цю не знал бы, сколько веков ему пришлось бы потратить, впитывая крупицы духовной силы из солнца Темной Звезды, чтобы вернуть прежнюю мощь.

Ян Шу добавил: Впрочем, хотя радиация принесла жуткие разрушения и бедствия, она одновременно наделила людей сверхъестественными способностями и большей продолжительностью жизни — трудно сказать наверняка, благо это или проклятие.

Как бы то ни было, будь то Темная Звезда или Империя в целом, беты неизменно составляют подавляющее большинство, и наша генетическая болезнь протекает не слишком тяжело. А уж как спасать из пучины генетического недуга сильных альф и часть омег — это забота великих мира сего. Обитатели же улицы Дуоцао лишь хотят, чтобы каждый грядущий день мы могли прожить в безопасности и мире.

Ян Шу, как и большинство людей, был самым заурядным бетой, и целебные способности омег, равно как и несокрушимая мощь альф, имели к нему самое далёкое отношение.

И впрямь, как он и сказал, трудно сказать наверняка, благо это или проклятие.

Закончив объяснения, Ян Шу как бы невзначай поинтересовался: Ой? А почему ты, кажется, ничего из этого не знаешь?

Его слегка смутило то, что рассказанные им вещи должны были быть азбучной истиной, известной любому трёхлетнему ребёнку.

На это Цяо Цю смог ответить лишь уклончиво: Я родом с очень далекой планеты и никогда не получал никаких новостей из Империи.

На самом деле подобную отговорку было слишком легко раскусить, по крайней мере на борту «Элибиза» такое точно не прокатило бы, поэтому тогда он держал рот на замке и почти не разговаривал без крайней необходимости.

Но Ян Шу с самого рождения был привязан к этому крошечному лоскутку гоби. Стоя на самом дне общества Темной Звезды, он попросту не ведал внешнего мира и не имел ни малейшей возможности узнать о нем, а слепое доверие к омегам заставило его принять объяснение Цяо Цю за чистую монету, даже не пытаясь размышлять.

Вот оно как... Тогда твоей родине, должно быть, очень повезло, наверняка это планета, которую обошла стороной галактическая радиация. Добросердечный глава улицы посмотрел на Цяо Цю не только с жалостью, но и с примесью зависти, ни на секунду не усомнившись в правдивости этих слов.

Излишне было продолжать разговор: Ян Шу уже твёрдо уверовал, что у Цяо Цю наверняка нет имперской прописки, и он скрывается на Темной Звезде от безысходности.

Бедный маленький омега. — Во взгляде, которым он одарил Цяо Цю, плескалось море нежности и участия.

Цяо Цю: «...»

Ничего не попишешь, ему оставалось лишь тихонько вымолвить: Угу.

Глава улицы Ян Шу: Омеги и вправду такие крошечные и мягкие создания, которых нужно оберегать (умилённая физиономия).

Адмирал: ...Мм. Мой хрупкий, беспомощный маленький омега.

http://bllate.org/book/36214/4494713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Universe's Only Rose Omega Jiang Nanbai / Единственная роза в пустоте: Омега на вес золота / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода