×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Universe's Only Rose Omega Jiang Nanbai / Единственная роза в пустоте: Омега на вес золота: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обнаружил нечто куда более скверное, чем подавленная сила: вокруг не было ни капли духовной энергии, царила тишина, подобная стоячей воде.

Цяо Цю не знал, иссякла ли духовная энергия в этом мире уже давно, или же внешние силы вмешались и нарушили её нормальную циркуляцию. Но он понимал одно: в столь суровых условиях восстановить свою силу до пика будет невероятно сложно.

Он падал очень быстро, и когда почти коснулся земли, сухая, бесплодная почва внезапно треснула, обнажив бездонные разломы. Из недр тут же стремительно вырвались цепкие тёмно-зелёные лианы, пробивая сухие комья земли, они тянулись вверх, словно не в силах дождаться встречи со своим новым владыкой.

Однако, когда юноша был готов рухнуть в сплетённую из лиан гигантскую сеть, свирепые на вид побеги внезапно сделались невероятно покорными. Они нежно закачались на ветру, и их тёмно-зелёные листья, словно превратившись в колыбель, бережно подхватили Цяо Цю.

Более того, на самых кончиках веточек с тихим щелчком распустились белоснежные цветы — так они пытались украсить свой уродливый облик, чтобы стать хоть немного милее.

Если бы обитатели этого мира увидели подобную сцену, они наверняка лишились бы дара речи: многие из них за всю жизнь не видели ни травинки, не говоря уже о том, чтобы представить себе цветение.

Высокие лианы медленно опустились, позволяя Цяо Цю плавно ступить на землю. Они осторожно коснулись его щеки крошечными белыми цветами, после чего медленно и с неохотой отступили обратно в недра земли.

Кроме чёрных трещин, оставшихся на поверхности, не осталось ни единого следа того, что здесь когда-то росла какая-либо растительность.

Цяо Цю поднял голову и огляделся. Вокруг царили запустение и тишина, куда ни глянь — лишь жёлтые пески. Ни деревьев, ни кустов, даже ни единого зелёного ростка.

Вдали виднелся город, озарённый огнями, но место, где он оказался, больше походило на трущобы.

Похоже, ему придётся провести немало времени на этой планете с хаотичными порядками, и сейчас самое важное — как можно скорее найти пристанище.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как его внимание привлекла мягкая белая вспышка неподалёку.

Он замер, принюхался своим изящным маленьким носом и уловил очень приятный, аппетитный аромат.

Неужели духовная энергия?!

Цяо Цю мгновенно воодушевился, его золотистые глаза засияли, а в зрачках слабо проступил очертания розы.

Он в предвкушении подошёл ближе, но, когда объект перед ним стал отчётливым, выражение его лица сменилось глубоким разочарованием, и он поник, словно травинка с увядшими листьями.

Это было всего лишь яйцо размером с баскетбольный мяч.

Хотя яйцо без утайки излучало духовную энергию, настолько плотную, что она почти обретала физическую форму, Цяо Цю вовсе не обрадовался.

Нельзя просто так брать и есть то, в чём теплится жизнь. Он культивировал тысячи лет, не навлекая на себя кармических долгов, и теперь не собирался нарушать правила из-за какого-то мимолётного искушения.

Однако…

Попробовать немножко ведь можно, правда?

Цяо Цю подавил радость и осторожно коснулся кончиками пальцев огромного белого яйца. Поверхность скорлупы была гладкой и ровной, на ощупь — скользкой, словно намокшее стекло.

Он собрал каплю духовной энергии и слегка лизнул кончик пальца. Тёплая волна энергии пронеслась по пищеводу и разлилась по всем меридианам тела, мягко восполняя прежние потери.

Это был вкус мёда!

Глаза маленькой розы ярко вспыхнули, и он, не отрываясь, смотрел на яйцо, прикусив палец.

Всё сущее в мире содержит духовную энергию, подобно радиации — где-то её больше, где-то меньше. Солнце и луна — самые привычные источники энергии для растений; хоть она и разрежена, зато доступна и бесконечна.

У Цяо Цю был маленький секрет, о котором знал только он.

Он умел различать вкусы разной духовной энергии: например, солнечный свет был со вкусом апельсина, лунный свет — со вкусом мяты, а дождевая вода отдавала белым сахаром…

Будучи Золотой канарейкой, культивировавшей тысячи лет, Цяо Цю не был привередлив в еде, но питал слабость к сладкому.

От одного крохотного глотка энергии, исходящей от этого яйца, он едва не растаял от сладости. Если бы можно было вдоволь полакомиться скорлупой…

Что же делать, хочется ещё хоть капельку…

Поразмыслив, потребность в духовной энергии перевесила внутренние терзания. Кончики пальцев Цяо Цю засветились золотом, словно россыпь светлячков в летнюю ночь, сливаясь в море мягкого сияния.

Он направил эту духовную силу внутрь яйца. Получив порцию чистой энергии, белое свечение, до того слегка потускневшее, в мгновение ока усилилось в разы, осветив округу, словно днём.

Толстая скорлупа начала постепенно становиться прозрачной, и внутри смутно угадывались очертания чего-то свернувшегося клубком.

— Раз уж ты скоро вылупишься, а на вкус ты такой восхитительный, я помогу тебе, потратив свою духовную силу, — Цяо Цю нашёл чистый камень, сел и, подперев подбородок рукой, сказал яйцу.

Его голос от природы был мягким и нежным, звучал как шёпот цветов, к которому примешивался сладкий аромат роз.

— Это называется честный обмен, я не пользуюсь твоим положением, запомни это.

Сказав это, он со спокойной душой ткнул пальцем в упругую скорлупу, снова собрал немного духовной энергии, отправил в рот и с наслаждением посмаковал.

Он не осмелился съесть слишком много, и как только почувствовал лёгкое насыщение, перестал потакать своей жадности. Он закрыл глаза, задержал дыхание и сосредоточился, начиная усваивать эту «медовую» энергию.

По этой причине он не заметил, как свет от яйца, получившего его энергию, становился всё ярче. Ветер, неистово гулявший по Гоби, словно обрёл форму и, подобно потоку воды, с бешеной скоростью закружился вокруг яйца, формируя маленький вихрь.

Белый свет начал двигаться против направления ветра, а скорлупа, казалось, превратилась в тонкие прозрачные нити и стала понемногу истончаться.

Щёлк, щёлк — звуки трескающейся скорлупы, тихие, словно хруст насекомых, жующих траву, полностью потонули в завывании ветра.

Цяо Цю же в этот момент был полностью погружён в тёплое облако духовной энергии и совсем не заметил того, что происходило прямо у него на глазах.

http://bllate.org/book/36214/4494708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу