×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess Became My Wife / Героиня забрала злодейку домой: нежданная любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боль и снова боль накатывали непрерывной волной. Хотя неприятные ощущения постоянно накладывались друг на друга, по крайней мере, это была не внезапная острая вспышка, и стерпеть было можно. Только тогда Линь Цинъянь медленно открыла глаза и встретилась с полным тревоги взглядом Бай Чужоу.

Она видит меня?

Линь Цинъянь не была уверена до конца, потому что в мгновение ока глаза Бай Чужоу снова потускнели, и она даже перестала смотреть в ее сторону.

Непонятная боль в теле оказалась донельзя сильной, так что Линь Цинъянь не удержалась и прикусила губу, тут же поняв, что что-то не так.

Во-первых, изменился угол зрения — окружающие предметы и оба человека казались намного больше. Во-вторых, ощущения во рту были странными, и прикусывать губу было необычно.

Желая разобраться, что к чему, Линь Цинъянь кое-как поднялась на ноги и тут же взъерошилась.

В самом прямом смысле взъерошилась — как настоящая кошка, вставшая на все четыре лапы.

Боль в теле нарастала, что в точности соответствовало доносящимся до ушей звукам ударов кнута.

Всего за один день выпавшие на долю Линь Цинъянь испытания стали чересчур причудливыми.

Сначала душа отделилась от тела, потом она оказалась привязана к Бай Чужоу, а теперь...

Она внезапно превратилась в духовное тело Бай Чужоу?!

...Превратилась в ту самую белую кошку?!

Глава 5. Уединение

Эмоции, боль и прочие ощущения между духовным телом и носителем связаны напрямую, вот только воспринимаются они наполовину слабее. В этот момент Линь Цинъянь страдала так, будто умирала и возрождалась вновь, и просто не верила, что хрупкая и нежная Бай Чужоу способна пережить удвоенную боль.

Прежде Линь Цинъянь никогда не получала столь тяжелых травм, даже во время тренировок.

Шум в ушах удалялся, постепенно становясь глухим и невнятным. Не выдержав боли или по какой-то иной причине, Линь Цинъянь потеряла сознание.

Перед тем как провалиться во тьму, она успела подумать, что теперь-то стало понятно, почему от Бай Чужоу требовали носить одежду с длинными рукавами темных тонов.

При таких ударах не увидишь никаких ран, и ни одна капля крови не упадет на пол.

Когда Линь Цинъянь очнулась, то обнаружила, что находится в каком-то бескрайнем месте. Крошечные искорки света усеивали тьму, и куда ни кинь взгляд, не было видно ни конца ни края.

Она не знала, где находится и что это такое.

Линь Цинъянь не покидало смутное ощущение знакомства. Она бесцельно брела вперед, охваченная растерянностью, и в то же время словно отчетливо понимала, куда именно ей нужно идти.

Маленькая точка света в поле зрения приближалась, по мере того как она шла к ней, увеличивалась и становилась все отчетливее, пока Линь Цинъянь не разглядела, что этот малыш — та самая белая кошка Бай Чужоу.

Но сейчас та выглядела как котенок.

Судя по скудным познаниям Линь Цинъянь из прочитанных книг, это происходило потому, что духовное тело отдало носителю слишком много энергии, перегрузив систему, что и привело к регрессу.

Значит, это место... духовный мир Бай Чужоу.

Линь Цинъянь не понимала, почему Бай Чужоу скрывает, что она Одаренный, и не понимала, как ей удавалось избегать обязательной проверки каждые три года.

Раз уж столько лет ей удавалось оставаться незамеченной в качестве Одаренного.

В обычных обстоятельствах человек в возрасте восемнадцати лет, не поступивший в Военное училище и не прошедший специальную подготовку, не способен проявить материализованное духовное тело. Даже саму Линь Цинъянь нельзя было назвать Одаренным — лишь кандидатом в Одаренные, обладающим лишь потенциалом.

Линь Цинъянь слышала от профессора Су Куя, что размер пространства духовного мира напрямую связан с силой. На данный момент Линь Цинъянь еще по-настоящему не открыла свой духовный мир — не потому, что у нее не было способностей, а потому, что Су Куй запретил ей это делать.

Что же касается улучшения способностей с помощью наркотиков, о которых упоминалось в бранни Хэ Я, то всё может обстоят и иначе — Линь Цинъянь ни за что не поверила бы, что какое-то средство для быстрого развития способно дать столь мощный результат.

Если бы такое лекарство действительно существовало, его создателя тут же с потрохами перекупил бы Научно-исследовательский институт, обеспечив ему безопасную и сытую старость, и уж точно не пришлось бы каждый день дрожать от страха и промышлять подделками.

Сейчас первоочередной задачей было как можно скорее вернуться в собственное тело, а затем связаться с Су Куем. Если же вернуться пока не удастся, необходимо во что бы то ни стало выяснить, что это за лекарство, и разобраться с Бай Чужоу.

Мысленно размышляя об этом, Линь Цинъянь протянула лапу, чтобы погладить белую кошку, но в момент прикосновения в голове у нее ослепительно вспыхнуло.

Череда непрекращающихся за день происшествий порядком истощила Линь Цинъянь: мозг еще толком не успел сообразить, что к чему, а тело уже ощутило боль.

Бай Чужоу, которую бросили в подвал, обессиленно лежала на полу. Ослепительно белая плитка была ледяной, грудь Бай Чужоу едва заметно вздымалась, а ее дыхание касалось белого котенка совсем легко и слабо.

Линь Цинъянь почувствовала некоторую беспомощность — не психологическую, а вполне реальную слабость во всех четырех конечностях, у нее совершенно не было сил.

Нетрудно было догадаться, в каком ужасном состоянии находилась сейчас Бай Чужоу.

Превозмогая боль, Линь Цинъянь с трудом выбралась из объятий Бай Чужоу, подползла ближе и непривычно тронула ее лапой.

— Мяу-мяу-мяу! Быстро просыпайся! Хватит спать! Если будешь дальше спать, то уже точно не проснешься!

Видя, что та по-прежнему не реагирует, испуганная Линь Цинъянь сильнее надавила когтями, пытаясь растолкать девушку, но в то же время опасаясь поранить ее.

Бай Чужоу все это время была в сознании. Она и сама не понимала почему — несмотря на то, что от каждой волны боли ей хотелось потерять сознание, сделать это никак не удавалось, и она с пугающей ясностью продолжала переносить мучения.

Бай Чужоу бессильно и слабо погладила белую кошку, глухим голосом произнеся:

— Умница... Гоу-гоу, дай мне... еще немного тебя обнять, я так устала...

Она больше втягивала воздух, чем выдыхала, и от боли Бай Чужоу не хотела шевелить даже пальцем.

Хотя это место называлось подвалом, оно было на удивление просторным: пол был выложен чисто-белой плиткой, стены вокруг сияли белизной, а потолок представлял собой сплошное зеркальное стекло, отчего малейший источник света слепил глаза.

Линь Цинъянь потребовалось некоторое время, чтобы осознать слова Бай Чужоу: оказывается, теперь ее зовут Гоу-гоу.

Пока что Линь Цинъянь не стала забивать этим голову — раз уж Гоу-гоу, так Гоу-гоу. Она все еще пыталась заставить Бай Чужоу шевельнуться или хотя бы попытаться спасти себя.

В конце концов, поведение Бай Чужоу казалось до ужаса привычным, словно внезапные перемены в настроении матери были для нее обычным делом.

Не успела она предпринять что-то еще, как Бай Чужоу, словно почувствовав тревогу котенка, снова протянула руки и прижала ее к груди.

— Гоу-гоу... не бойтесь, скоро... совсем скоро... больше не будет больно.

Превозмогая боль, Бай Чужоу время от времени легко поглаживала ее, пытаясь успокоить, но глаза ее по-прежнему были закрыты.

Что значит скоро?!

В этот самый миг в памяти Линь Цинъянь с предельной четкостью всплыл эпизод из того самого будущего, где Бай Чужоу будет полностью опозорена, а ее обвинят в предполагаемом убийстве собственной матери.

http://bllate.org/book/36210/4494149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода