×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Yokai Divorce Agency: Aihaha's Little Knife / Агентство по разводам с демонами: Бывший муж не спешит на тот свет: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дожидаясь, пока он заговорит, Лун И отмахнулся:

— Не стоит благодарностей.

Шэнь Цюцы промолчал. В голове у него всплыло слово, которому его научил маленький Полудемон: нарцисс.

Хэ Лянь, воочию наблюдая, как шея Шэнь Цюцы обрела свободу движения, остолбенела:

— У Лун Цзюя этот навык, должно быть, наследственный.

— Хлоп-хлоп-хлоп, — Чжу Сымао принялся яростно хлопать в ладоши. — Лун Цзюй, вы просто потрясающий!

Лун И с бесстрастным лицом посмотрел на Чжу Сымао, размял запястье и с грохотом опустил ладонь на стол. Лицо его приняло свирепое выражение:

— Говори, что спрашивают. Попробуй еще раз схитрить — сам увидишь, что будет.

Чжу Сымао мгновенно съежился в комок.

Под угрозами Лун И он наконец начал сотрудничать. Если верить словам Чжу Сымао, Чжу Хуэй не давала ему никакого стартового капитала. Те пятьсот тысяч он занял у других людей, а когда он начал свое дело, Чжу Хуэй только и делала, что ленилась да ела, да еще и умудрялась тратить его заработки на содержание альфонса. Поэтому он и не собирался отдавать ей ни копейки из того, что заработал.

После допроса Чжу Сымао, как только они вышли из комнаты для допросов, Хэ Лянь произнесла:

— Мне кажется, Чжу Сымао лжет.

— Почему? — спросил Шэнь Цюцы.

— Интуиция. Он с первого взгляда не похож на хорошего человека. Нет, не похож на хорошую свинью.

— И в Управлении по делам ёкай, и в агентстве самое страшное — это руководствоваться интуицией при выполнении работы. Пусть я больше не услышу подобных разговоров. — Лун И бросил на Хэ Лянь холодный взгляд, от которого та мгновенно покрылась мурашками, вытянулась по стойке смирно и отдала честь: — Поняла, начальник.

Когда Лун И уже собрался уходить, он внезапно что-то вспомнил и снова обернулся к Шэнь Цюцы:

— Ты что-нибудь вспомнил?

Это была их вторая встреча, но чувство близости становилось все отчетливее.

Шэнь Цюцы покачал головой.

Лун И задумался:

— У нас есть кабинет психологической помощи, как-нибудь загляни туда, попробуй.

Шэнь Цюцы не сразу понял, о чем речь, и озадаченно спросил:

— Зачем консультироваться?

Лун И покосился на восторженно блестевшую глазами Хэ Лянь, слегка наклонился и прошептал Шэнь Цюцы на ухо:

— Психолог в нашем кабинете — Пожиратель снов. Он сейчас в командировке, как вернется, я дам тебе знать.

Лун И выпрямился и достал телефон:

— Давай добавимся в WeChat.

— А? — Шэнь Цюцы посмотрел на телефон в его руке. — У меня нет телефона.

О том, что это за вещь, он знал: маленький Полудемон учил его пользоваться им и даже давал поиграть, но, проковырявшись с устройством полдня, Шэнь Цюцы не нашел в нем ничего интересного. Да и друзей, с которыми стоило бы поддерживать связь, у него не было, поэтому он не придал этому значения.

— Купи себе телефон. В наше время без него никак. Как купишь, попроси Чжао Чао переслать тебе мой контакт.

— Хорошо. — Шэнь Цюцы ответил на автомате. К Пожирателю снов он испытывал определенный интерес: это был древний свирепый зверь, который питался кошмарами и мог создавать сны. Возможно, через сновидения удастся что-то вспомнить.

Лун И развернулся и ушел. В коридоре сотрудники, ставшие свидетелями того, как Лун Цзюй просил у Шэнь Цюцы контакт в WeChat, начали перешептываться:

— Это что, сухое дерево зацвело? Решил с холостяцкой жизнью покончить?

— Невозможно, — покачал головой кто-то. — Су Ян так зорко следит за Лун Цзюем, она никогда не позволит ему крутить романы с кем бы то ни было — ни с женщинами, ни с мужчинами.

— Но ведь Лун Цзюй не может вечно оставаться один.

— Тогда посмотрим, удастся ли этому парню потягаться с Су Ян. Забыли, как в прошлый раз та старая черепаха из Бюро гражданских дел хотела познакомить начальника с кем-то на свидании, а Су Ян потом чуть не сварила ее в котле?

— Но я впервые вижу, чтобы Лун Цзюй сам просил у кого-то WeChat. К тому же, этот парень такой симпатичный! Если Лун Цзюй не поторопится, я сам пойду в наступление.

***

Выйдя из Управления по делам ёкай, Шэнь Цюцы, Хэ Лянь и Чжао Чао решили сначала вернуться в агентство, доложить обо всем Директору Гу и узнать, что он планирует делать дальше.

Они отправились на автобусную остановку. Чжао Чао, который всегда был при Лун И и привык ездить с комфортом, нахмурился:

— В агентстве нет машин?

— Есть, — ответила Хэ Лянь. — Я подавала заявку утром, но сестрица Жунжун сказала, что машина сломалась и ее отправили в ремонт, так что пока приходится ездить на автобусе.

— В таком большом агентстве всего одна машина? — Чжао Чао не скрывал своего презрения. — Может, возьмем такси? Слишком уж жарко.

— Нельзя, сестрица Жунжун сказала, что чеки за такси не оплачивают, — парировала Хэ Лянь.

Чжао Чао лишь промолчал. Скупердяи, чтоб их.

К счастью, днем народу было немного, они сели вовремя и не попали в давку, заняв места на самом заднем сиденье. Шэнь Цюцы было все равно — все это он видел только по телевизору или слышал от маленького Полудемона, так что для него это было в новинку и весьма интересно.

Через некоторое время Хэ Лянь спросила:

— Ты собираешься покупать телефон? Впереди как раз торговый центр.

Шэнь Цюцы подумал, что всем действительно удобнее общаться, когда есть телефон, и кивнул:

— Купим.

Они вышли из автобуса и направились в торговый центр. Чжао Чао, ворча: Вы что, личными делами в рабочее время занимаетесь?, — сам первым делом купил им три напитка в чайной лавке.

Шэнь Цюцы отпил немного напитка с сырной пенкой, его глаза засияли:

— Вкусно!

Хэ Лянь похлопала его по плечу:

— Цици, веди себя спокойнее, хороших вещей впереди еще полно.

Втроем, обхватив стаканчики с напитками, они вошли в салон сотовой связи. Консультант показал им несколько моделей. Шэнь Цюцы ничего в этом не смыслил и прямо спросил Хэ Лянь:

— Какой брать?

— Телефон этой марки неплох. Если брать, то с большим объемом памяти и хорошим процессором... Эй, а какой у тебя бюджет? — Хэ Лянь вдруг вспомнила, что Шэнь Цюцы привык сорить деньгами — может, у него дома целая шахта? — Эти модели стоят всего по три тысячи с лишним, а вон там есть за семь-восемь тысяч. Может, посмотрим те?

— Сколько стоит? — Шэнь Цюцы остолбенел. — Один телефон может быть таким дорогим?

Его изумление выглядело искренним, так что даже консультант уставился на него. Чжао Чао поспешно отошел на три метра, делая вид, что не знает этих двоих. Хэ Лянь поспешила оттащить Шэнь Цюцы в сторону, чтобы провести ликбез, не забыв при этом бросить гневный взгляд на Чжао Чао.

http://bllate.org/book/36205/4493828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу