×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Overhearing the Foolish Star's Thoughts, the CEO Shattered / Слышу мысли мужа: как влюбить в себя холодного босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его актёрские способности моментально включились.

Он с некоторым видом обиды посмотрел на Ци Цзинькая:

— Директор Ци, я действительно ни с кем не изменял. Я тоже впервые видел директора Чжоу сегодня, он просто продлил со мной контракт. Я не хочу сидеть дома и ждать, пока ты станешь меня содержать, я хочу работать — всё так просто.

Однако в мыслях у него было:

[Пёсий муж, советую тебе говорить поаккуратнее, у нас ведь формальный брак и мы не лезем в дела друг друга]

Смотреть на этого человека, который на людях и за глаза вёл себя совершенно по-разному, и правда было забавно — он так легко менял маски.

Ци Цзинькай коротко хмыкнул и больше ничего не сказал.

— Поедем обратно?

— Едем, едем, едем, — поспешно затараторил Лян Сяому.

Раз уж подвернулась бесплатная поездка, грех было от неё отказываться. Лян Сяому подхватил со стула пальто, набросил его на плечи и стремглав выбежал наружу.

На ходу он не забыл обернуться и подгонять спутника:

— Директор Ци, мы можем ехать?

Они вернулись домой в районе полудня.

Ни один из них ничего не ел, и теперь оба слегка проголодались.

Первым не выдержал Лян Сяому: он наматывал круги по гостиной.

Чем больше он двигался, тем сильнее хотел есть, и, не питая особых надежд, открыл дверцу холодильника.

Внутри обнаружилось всё разнообразие свежих овощей.

Распахнув кухонный шкаф, он увидел полный набор круп и мучных изделий.

Лян Сяому выбрал несколько продуктов по своему вкусу, и вскоре на обеденном столе уже красовалось несколько аппетитных блюд.

Наложив в пиалы рис, он шлёпнул шлёпанцами по полу и поднялся на второй этаж.

Слегка постучав в дверь, он позвал:

— Директор Ци, обед готов.

Потревоженный этим звуком, Ци Цзинькай открыл дверь. Лян Сяому стоял на пороге, послушный, как пай-мальчик.

— Директор Ци, еда готова, не хочешь немного перекусить?

Тот, кто изначально собирался отказаться, неведомо с чего вдруг решив последовать какому-то безумному порыву, молча захлопнул дверь и послушно последовал за парнем в столовую.

Сев за стул, Ци Цзинькай всё ещё чувствовал себя так, будто это происходит не наяву.

Тот действительно спустился вниз, и безо всякого сопротивления.

Лян Сяому положил ему в пиалу кусочек говядины:

— Директор Ци, я не знал, что тебе нравится, поэтому приготовил кое-что наугад, поешь пока то, что есть.

Блюда на столе выглядели весьма неплохо, и Ци Цзинькай даже засомневался, действительно ли их приготовил Лян Сяому.

Он подцепил палочками мясо из пиалы и неторопливо отправил в рот.

Оказалось намного вкуснее, чем он предполагал.

Увидев, что тот ест, Лян Сяому тут же положил ему ещё целый кусок:

— Директор Ци, вкусно же? Ешь скорее, я приготовил много.

Закончив потчевать Ци Цзинькая, он и сам принялся за еду с огромным аппетитом.

Он ел за обе щеки, отправляя в рот кусок за кусочком.

Это доставляло ему невероятное удовольствие, и в процессе трапезы он даже дважды ходил за добавкой риса.

Ци Цзинькай заметил, как Лян Сяому собирается что-то сказать, но колеблется.

Проглотив последний кусочек риса, Лян Сяому встретился взглядом с Ци Цзинькаем.

[Почему он так на меня смотрит? Что, и поесть от души нельзя?]

[Жмотяра, Плюшкин чертов, хм, даже лишней плошки риса пожалел, скаредности дошёл до крайности]

Ци Цзинькай опустил палочки:

— Я наелся. Ешь... не спеши.

И с мрачным лицом поднялся наверх.

В мгновение ока прошло три дня, и Лян Сяому предстояло отправиться на съёмочную площадку.

Он оставил Ци Цзинькаю записку на журнальном столике: Директор Ци, у меня тут намечаются съёмки, так что домой я не вернусь. Никакими глупостями я не занимаюсь, не переживай.

Ниже красовался крупный схематичный рисунок собачьей мордочки с высунутым языком.

Бросив беглый взгляд на записку, Ци Цзинькай легко мог представить себе, как яростно этот парень мысленно ругался, выводя эти строчки.

«Мелодия флейты феникса», хоть и не была крупнобюджетным проектом, несомненно, создавалась с душой.

Едва появившись на площадке, Лян Сяому увидел режиссёра, который с мегафоном в руках кого-то отчитывал.

Ань Муянь, у тебя только что взгляд был неправильным. В сцене с благодетелем, спасшим ей жизнь, Юй Гэ должна испытывать благодарность, она ещё не доросла до стадии влюблённости! У тебя через чур много эмоций, переснимаем!

Поняла, режиссёр.

Все собрались! Момент сначала!

Лян Сяому постоял в сторонке, дожидаясь окончания этой сцены с участием Юй Гэ, и лишь затем направился к режиссёру, чтобы поздороваться.

Режиссёр.

О, Сяо Лян, явился, — режиссёр крикнул куда-то за спину Лян Сяому: — Где там костюмеры? Отведите Лян Сяому переодеваться.

По роли Лян Сяому был цициньщиком — музыкантом, играющим на цице. Реплик у него почти не было, чистый живой фон, и роль предстояла небольшая.

Гримёрша густо нанесла слой пудры, начисто скрыв лицо Лян Сяому так, что от его холодноватого и отрешённого от мирской суеты образа не осталось и следа.

Лян Сяому открыл глаза, посмотрел на своё отражение в зеркале и обратился к стоявшей за спиной гримёрше с предложением:

— Мастер грима, мне кажется, этот макияж слишком тяжёлый, зрители не поверят происходящему на экране, да и характеру цициньщика в оригинальном произведении это совсем не соответствует.

Лян Сяому, работавший в индустрии развлечений ещё до попадания в книгу, всегда придерживался принципа бережного отношения к первоисточнику и к подобным вещам относился крайне строго.

Гримерша, ничто сумняшеся, продолжила набирать пуховкой румяна, собираясь шлёпнуть ими прямо по лицу Лян Сяому.

Лян Сяому увернулся от летящей в него руки. Заметив в зеркале отношение девушки к делу, он сохранил профессиональную выдержку и попытался договориться ещё раз:

— Мастер грима, я говорю о том, что этот макияж не подходит, его нужно переделать.

Гримёрша тут же взвилась:

— Да ты знаешь, сколько времени у меня уходит на то, чтобы тебя накрасить?! Из-за какого-то твоего не подходит все мои труды идут прахом!

— Мастер, я не против вас лично, просто этот макияж действительно неуместен, — попытался отстоять свою точку зрения Лян Сяому.

Однако гримёрша, казалось, разъярилась ещё сильнее.

Она с размаху швырнула пуховку на стол и взвизгнула:

— Это не подходит, надо же! Что ты вообще понимаешь, мелкая сошка? Это личное решение режиссёра! Есть претензии — иди к нему, чего передо мной тут права качать.

Глава 11. Живучее любой черепахи

— Хорошо, я так и сделаю, пойду к режиссёру, — Лян Сяому поднялся со стула.

И, со слоем пудры на лице, решительно направился к выходу.

Увидев, что тот и впрямь собрался жаловаться режиссёру, гримёрша перепугалась и бросилась в погоню, преграждая ему путь.

— Режиссёр сейчас очень занят, незачем досаждать ему из-за такой ерунды, — тон гримёрши мгновенно смягчился, в нём даже прорезались заискивающие нотки.

— Я не считаю это ерундой, — холодно и непреклонно ответил Лян Сяому.

http://bllate.org/book/36204/4493682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода