×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Overhearing the Foolish Star's Thoughts, the CEO Shattered / Слышу мысли мужа: как влюбить в себя холодного босса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, больно, больно, до чего же больно! — Лицо человека, густо измазанное липкой пудрой, искривилось от мучительной боли. Он зажал кровоточащую макушку, потряс всё ещё не до конца прояснившейся головой и с трудом сделал несколько попыток подняться.

Кое-как усевшись, он упёрся руками в на удивление твёрдый пол. Но почему он пружинит?

Парень снова надавил пальцами на покрытие: жестковато, конечно, но нельзя не признать — на ощупь приятно.

Он растерянно огляделся по сторонам.

Стоп, разве он только что не ловил свиней?

Как он вообще оказался в комнате?

Да ещё в такой, от которой за версту разит огромными деньгами?

Это абсолютно ненормально.

Пока он испуганно крутил головой, пол под ним вдруг качнулся. Неужели всё настолько плохо?

— Мать моя, землетрясение! Спасите, помогите!

Похоже, у него и впрямь нет судьбы богача — не успел он и глазом мопнуть на это безумно роскошное жилище, как началось такое.

Парень перепугался до полусмерти и хотел только одного — как можно скорее убраться отсюда. Назло всему руки и ноги словно приклеили к полу суперклеем, они совершенно не слушались. Сколько он ни пытался заставить их двигаться, вливая все силы, встать так и не удалось.

Дрожь под ним становилась всё отчётливей, паника нарастала, но тело по-прежнему было парализовано.

Не желая сдаваться, он сделал ещё несколько судорожных попыток вырваться и уныло опустил голову. В тот самый миг, когда его взгляд опустился вниз, он встретился глазами с кем-то ещё.

Неловко. Невероятно неловко.

Мужчина снизу выглядел так, будто уже дошёл до предела белого каления. Его красивое благородное лицо выражало крайнюю степень брезгливости, и сквозь стиснутые зубы донеслось:

— Лян... Сяо... Му! А ну катись с меня немедленно!

Обруганный парень опешил ещё сильнее. Он недоверренно ткнул в себя пальцем и переспросил:

— Эй, братец, а мы вообще знакомы?

Заметив, что этот наглец прикидывается дурачком, мужчина сардонически хмыкнул и зловеще протянул:

— Не стоит и мечтать привлечь моё внимание таким убогим способом.

Фу, как тошнотворно.

Лян Сяому скривил губы в гримасе крайнего отвращения и принялся растирать руки, по которым побежали мурашки. У этого типа часом не с головой проблемы?

Или он перечитал какой-то дешёвой бульварной макулатуры про холодных властных генеральных директоров и повредился рассудком?

Иначе с чего бы ему изъясняться исключительно в стиле заплывших жиром боссов из любовных романов?

Не успел мужчина продолжить, как Лян Сяому зажал ему рот рукой, а затем принялся беззастенчиво щипать за щеки, то сжимая, то слегка оттягивая их вверх.

Прекрасно, лицо вроде бы не деформировалось. А парень-то выдающейся, просто неземной красоты.

После этого он принялся поучать собеседника:

— Такой молодой и писаный красавец, а всякую чушь из цитатников престарелых мажоров смотришь. Всякие там слюнявые, сопливые и тошнотворно-слащавые романы читать вредно, уяснил?

Взглянув на его лицо еще раз — и впрямь хорош, даже симпатичнее всех этих модных айдолов-однодневок, — Лян Сяому потёр ладони и сделал заманчивое предложение:

— Слушай, красавчик, давай обсудим одну вещь: грех пропадать такой роскошной физиономии зря. Не хочешь податься в шоу-бизнес? Если мы объединим усилия, то точно перевернем всю индустрии развлечений с ног на голову!

Мужчина искренне решил, что этот тип сошёл с ума, раз предлагает ему податься в шоу-бизнес.

Какая муха его укусила, чтобы делать подобные предложения ему — какому-то захудалому актёрушки низшего пошиба, абсолютной невидимке в мире кино?

Мужчина посмотрел на него как на умалишённого:

— Сначала сам добейся хоть чего-то в шоу-бизнесе, а потом уже других зазывай.

— Разве я ещё не...

Голос становился всё тише и тише, пока вовсе не смолк.

Хотя Лян Сяому и не был обладателем престижной кинопремии или всенародным кумиром, он всё же являлся восходящей звездой отечественного шоу-бизнеса, чья карьера обещала быть прямой и гладкой, как взлётная полоса.

Только он собрался с новыми силами вступить в спор, как в голове пронзительно закололо, и перед глазами всё поплыло.

Парень потерял контроль над телом и рухнул вниз. Как назло, прямо на мужчину, в результате чего их губы соприкоснулись.

Какое-то мгновение оба сидели в полном ступоре. А в голове у Лян Сяому тем временем, словно при расколе трещины, вспыхнул целый платок чужих, совершенно незнакомых воспоминаний.

Не успел он переварить этот поток информации, как мужчина грубо схватил его за плечи и оттолкнул в сторону.

Яростно стерев тыльной стороной ладони место недавнего случайного поцелуя, он одарил наглеца убийственным взглядом и, сдерживая ярость, процедил сквозь зубы:

— Лян Сяому, наш брак — лишь пустая формальность, между нами нет никаких чувств. Советую тебе знать своё место! И выбрось из головы всякую дурь — я никогда в жизни не полюблю тебя.

Слова Ци Цзинькаля прозвучали твёрдо и веско. Не оставив ни единого шанса на возражение.

Лян Сяому глянул на мужчину, поднимающегося с пола. Его зрачки сузились, а силуэт перед глазами постепенно слился с образами из чужих воспоминаний. Наконец головоломка сломалась окончательно: перед ним стоял не кто иной, как глава могущественного клана Ци — Ци Цзинькаль.

И по совместительству его собственный... законный муж?!

http://bllate.org/book/36204/4493670

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу