×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ghost Fisherman / Призрачный рыбак: Звериная верность: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Ли сел обратно и медленно разжал сжатые в кулаки руки. Он чётко помнил, что Тяньшу — это секущий меч, но приёмы Линь Фэна явно были колющими. Похоже, его Внутренний Демон стал ещё тяжелее — иначе как можно в каждом культиваторе меча видеть Пан Фэна? Нань Ли досадливо скрежетал зубами, раздумывая о том, чтобы хорошенько поговорить со своим Наставником и больше никогда не отправляться на всякие задания вроде набора учеников.

Он не заметил, как у него на груди на мгновение вспыхнул и исчез Узор Скрытой Луны.

Это был духовный контракт между ним и Пан Фэном, который должен был исчезнуть уже давным-давно.

Глава 10. Цзюцюэ

После той схватки Пан Фэн больше не появлялся в Мираже-иллюзии.

После того как Фэн Цзянь признал поражение, его место поднялось до десятого, а затем Пан Фэн очень прямо заявил, что его духовная душа повреждена, и прекратил поединки. Так оно на самом деле и было: обычные люди, участвуя в боях в Мираже-иллюзии, расходуют лишь ментальную силу, а духовная энергия не страдает. Но сам он был призраком, его Золотое Ядро исчезло вместе с плотью, и трата ментальной силы оказывала колоссальное влияние на душу. Если бы в этих нескольких поединках Нань Ли не подкармливал его своей кровью, он бы, пожалуй, не выдержал.

Испытание Восхождения к Облакам завершилось вот так наскоро. Победу одержал никому не известный Свободный Практик, использовавший в качестве скрытого оружия связку бусин. Подобно имперским экзаменам в мире смертных, Испытание Восхождения к Облакам не ограничивало возраст, однако вопрос заключался в том, пожелают ли бессмертные секты принять такого ученика. Им также не приходилось беспокоиться о подавлении противника силой культивации: в Мираже-иллюзии Бессмертного Шэня духовная сила в любом случае подавлялась до единого уровня.

Хотя победителями стали вовсе не Пан Фэн и не Фэн Цзянь, люди до сих пор с восторгом обсуждали именно их поединок, а бедного Свободного Практика, казалось, все позабыли.

Кто-то вздыхал: Этот Линь Фэн ведь тоже был отличным самородком, но в самый последний момент спасовал, уступив Фэн Цзяню самую малость. Как жаль.

Другие же возражали: Судя по виду Линь Фэна, его духовная душа явно была повреждена, просто обострились старые раны. Иначе с чего бы Фэн Цзяню признавать поражение? Фэн Цзянь из Долины Мечей — поистине благородный муж.

Но Пан Фэн обо всем этом совершенно не ведал. Он отсиживался в постоялом дворе до самого окончания Испытания Восхождения к Облакам, пока за ним не явился Цин Хун.

Как он и предполагал, несмотря на высокое место, секты крайне редко предлагали ему свою помощь: в глазах человеческих объединений он принадлежал к чуждому роду, а значит, имел иные замыслы. К тому же на учеников секты призраков в любом случае накладывали духовную печать. Все они прекрасно понимали, что человек с подобной силой воли никогда к ним не присоединится.

В итоге Пан Фэн без проблем вступил в Цзюцюэ.

На этом их пути с Чэнь Эрдао разошлись. Перед уходом тот обнял Пан Фэна и горько расплакался, пообещав обязательно отыскать А Вэнь и не посрамить стараний, которые Пан Фэн приложил ради него — смертным родственникам культиваторов из Города Цзюнь запрещалось селиться внутри сект, им разрешалось жить лишь в специально отведённых для обычных людей кварталах. Разумеется, это правило не распространялось на глав сект, старейшин и могущественных культиваторов, а здесь в основном ютились свободные практики и близкие учеников.

Облачные Ступени, оправдывая своё название, представляли собой нефритовые лестницы, соединяющие небо и землю. Камни ступеней парили в воздухе, то появляясь, то исчезая среди клубящихся облаков и туманов, словно не имеющий ни начала, ни конца белый водяной дракон.

Пан Фэн стоял среди толпы щебечущих юных учеников. В Цзюцюэ преобладали демонические звери, и звери в этом возрасте лишь недавно приняли человеческий облик, ещё не умея толком скрывать свои звериные черты. Какая-то девочка, едва достигшая возраста шпильки для волос, при виде Облачных Ступеней пришла в такое волнение, что у неё на макушке тут же выскочила пара лисьих ушей.

Кто-то хлопнул его по плечу, и Пан Фэн оглянулся — это был Чан Цинму. Юноша с заострёнными ушами улыбнулся и сунул ему в руку маленький бумажный свёрток.

— Хорошая вещь, бери, — наклонившись к самому уху Пан Фэна, тихо проговорил он. — Моя плоть.

Пан Фэн: «……»

Сказав это с таинственным видом, он затянул весёлый мотивчик и удалился.

Эта группа новобранцев казалась совершенно чуждой для всех остальных. Ученики секты Огненного Облака в красных одеждах с благоговейнием совершали земной поклон на каждом шагу, чуть не до смерти напугав учеников Цзюцюэ. Какая-то пестро разодетая маленькая птица-демон не удержалась и спросила: Прародитель, а что это они делают?

Цин Хун, судя по всему, тоже потерял дар речи, и следовавший с ними старейшина по внутренним делам ответил за него вполголоса: Задумка некоторых людей из человеческого рода. Говорят, это прививает ученикам благоговение перед путём бессмертных. Тот, кто предложил это в прошлый раз, заявился в Цзюцюэ и был с позором изгнан вашим прародителем Нань Ли.

Старейшина украдкой покосился на Нань Ли и, заметив, что тот никак не отреагировал, наконец с облегчением выдохнул.

Шумной толпой они поднялись примерно до середины пути, когда один из юных учеников лет семнадцати-восемнадцати посмотрел вниз на уже неразличимый вдали Город Пэй и вдруг горько зарыдал. Остальные ученики подхватили это настроение и тоже залились слезами. Вмиг над Облачными Ступенями разнеслись звуки горьких рыданий.

Возможно, в мире смертных у них остались суровые, но любящие родители или верные возлюбленные, но стоило им взойти на облака и стать культиваторами, как они были обречены навек покинуть мирскую пыль. Даже если бы им разрешили забрать семьи в Город Цзюнь, новичкам в первые несколько лет всё равно запрещалось навещать родственников.

К тому же некоторые, даже имея возможность захватить близких, не стали бы этого делать. В битвах культиваторов простые смертные становились лишь пушечным мясом. Многим смертным жилось легко и беззаботно внизу, а поднявшись в Город Цзюнь, они начинали лишь тосковать и чахнуть. В мире смертных те были знатными вельможами и князьями, а в Городе Цзюнь порой ценились меньше духовных питомцев.

В законах Города Цзюнь и впрямь имелся пункт о запрете убийства смертных, но кто станет ради семьи какого-то безымянного культиватора наживать себе врагов? Законы Города Цзюнь для слабых оставались лишь пустым звуком.

Даже если все эти препятствия удавалось преодолеть, продолжительность жизни смертных составляла едва ли сотню лет — для культиватора это было лишь мгновением ока.

Среди несмолкающих рыданий Пан Фэн всматривался в даль, где прятался Город Цзюнь. Укрытый в облачной дымке, он походил на бессмертную обитель из чистого нефрита, на священный дворец небесного владыки. Внезапно его словно поразило молнией, и всё его тело прошибла дрожь.

Он наконец сообразил… откуда у этого Города Цзюнь и Облачных Ступеней было такое жуткое ощущение дежавю.

Да ведь этот город со ступенями в Цзюцюэ в открытую подражал восхождению на небеса и обретению бессмертия!

Во всех четырех сторонах света знали, что путь к бессмертию оборвался ещё десять тысяч лет назад. Прежде, когда кто-то успешно проходил Стадию Преодоления Скорби и постигал Дао, с небес спускались облачные ступени, чтобы препроводить прибывшего в небесный дворец Цзюцюэ. Раньше Пан Фэн недоумевал, отчего культиваторы Восточных Пустошей ведут себя столь напыщенно. На Севере существовал Белый город, но он служил лишь торговым узлом, в то время как секты скрывались в диких горах и тайных обителях, не вмешиваясь в мирские дела. А северные культиваторы никогда не именовали себя бессмертными.

Неужели эти обитатели Восточных Пустошей… помешались на идее обретения бессмертия и сами создали собственную обитель бессмертных?

Вот только было неясно, связано ли с этим название самой Цзюцюэ, — раздумывая про себя, Пан Фэн решил при удобном случае расспросить об этом Цин Хуна.

В отличие от заливающихся слезами учеников-людей, сторона Цзюцюэ выглядела крайне оживленной, напоминая скорее прогулку по весенним холмам. Эти юные демоны-практики в основном происходили из обычных зверей мира смертных и по воле случая обрели духовное сознание. У них не было семейных утиных привязанностей, и всё вокруг казалось им невероятно удивительным. Пожалуй, Пан Фэн был самым невозмутимым среди них.

Издалека он заметил Нань Ли. Сегодня тот облачился в чёрно-золотые доспехи с узором волчьих голов, отчего его черты казались ещё более красивыми и резкими. Его красота несла в себе хищную, дикую притягательность, и даже не принимая звероподобный облик, с первого же взгляда в нём угадывался демон. Нань Ли выглядел донельзя раздражённым, в его золотисто-зелёных зрачках мелькало бешенство — и этот взгляд был до боли знаком Пан Фэну.

http://bllate.org/book/36202/4493239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Ghost Fisherman / Призрачный рыбак: Звериная верность / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу