×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Childhood Sweethearts Interrupted / Между нами, подругами: История взросления: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда первая песня отзвучала, Тан Хэшэн пару раз перебирал струны пальцами, поднял только что прозвучавшую мелодию на октаву выше и сыграл заново. На этот раз я не стала ждать, пока он крикнет три-два-один, и сразу вступила.

Правда, я не была до конца уверена, что смогу вытянуть тот высокий припев, но, вспомнив недавний пренебрежительный взгляд Цзоу Цзе, я сжала руки в кулаки за спиной и наперекор всему чисто взяла эту высокую ноту.

Кто бы мог подумать, что, когда я закончу петь, Цзоу Цзе с неожиданным даже для него самого воодушевлением начнет мне аплодировать. Такая скорость, с которой он забыл прежние обиды, меня даже удивила. Кажется, он вовсе не был таким заносчивым, как о нем ходили слухи, и, похоже... был еще и немного простоватым.

Тан Хэшэн отложил гитару и расплылся в слегка самодовольной улыбке. Если честно, до этого я никогда не считала Тана Хэшэна таким симпатичным, каким его описывали девчонки из класса: в моих глазах у него были лишь слегка утонченные черты лица да вполне стандартная улыбка. Но сейчас, когда его утонченные черты выражали что-то иное, кроме улыбки, в нем пробилась мальчишеская игривость, отчего весь его облик стал более открытым и живым.

Настоящим голосом можешь взять ля пятой октавы, и интонация неплохая, и это при том, что ты не проходила никакой подготовки. — С этими словами он с улыбкой повернулся к тому рослому парню. — Что еще ценнее — такой тембр. Старый Шэнь, что думаешь?

Сидевший напротив паренек повыше тоже вежливо захлопал, как зритель, а когда к нему неожиданно обратились, немного подумал и произнес:

Словно крепкое вино, настоянное на льду: низы густые и бархатные, а верха чистые и звенящие.

Хоть это и было откровенной лестью, эпитеты он подобрал настолько красивые, что на душе стало очень тепло и уютно.

Тан Хэшэн прокашлялся:

Если ни у кого нет возражений, то новым вокалистом нашей группы становится Бай Синь. Представлю всех заново: это Шэнь Цзиньюэ, наш барабанщик.

Парень высокого роста, к которому обратились, кивнул мне:

Рад знакомству.

Цзоу Цзе, наш бас-гитарист.

Цзоу Цзе почесал затылок, словно только пришел в себя, и смущенно извинился за недавнюю бестактность:

Надеюсь на твою помощь в будущем.

Затем Тан Хэшэн повернулся ко мне и лучезарно улыбнулся:

Я лидер мун, отвечаю за гитару. Добро пожаловать в команду, Бай Синь.

http://bllate.org/book/36201/4493170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода