×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Nine Returns / Девять взглядов на счастье: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непрошеных гостей было слишком много, и Го Цзю возиться с каждым из них не пожелал, поэтому просто потащил Ци Цзинь прогуляться по базе.

Впрочем, прогулкой это назвать было сложно — в конце концов, они только прибыли на новую базу, и со многим еще предстояло освоиться. Например, с такими важнейшими вопросами, как вода и еда. При таком количестве людей на всей базе наверняка должны быть пункты обмена.

Им обоим даже не пришлось расспрашивать местных: стоило лишь увязаться за теми, кто тащил ведра, как они без труда обнаружили водоразборную колонку.

К тому же Го Цзю прислушался к разговорам и услышал, что на базе как раз собираются проводить водопровод. Как минимум в каждом здании установят по крану, а те, у кого хватит ядер, смогут даже договориться с монтажниками, чтобы воду провели прямо в квартиру.

О том, что с водой в Апокалипсис творится неладное, знал уже каждый. Еще в прежней базе ходило множество слухов о том, что именно из-за питья этой нефильтрованной воды люди массово превращаются в Зомби. Одаренные водной стихией одно время пользовались на базе бешеным спросом. Теперь же база не боится проводить водопровод простым людям — судя по всему, проблема с водой решена окончательно.

Что касается еды, то обычные люди могли зарабатывать баллы трудом на благо базы, а затем обменивать их на пищу и всякую утварь. Для Одаренных же база назначала самые разные задания в зависимости от их способностей. Для простого человека такие поручения были слишком сложны, но и очков за них давали гораздо больше.

Можно сказать, что, найдя свое место, каждый был способен отыскать себе работу на базе. При должном усердии и старании можно было без труда выменять еду за баллы, так что об угрозе голодной смерти беспокоиться не приходилось. Ну а неспособные к труду старики, слабые, больные и калеки... они исчезли почти подчистую еще в самом начале Апокалипсис, и те, кому посчастливилось дожить до сегодняшнего дня, обладали вполне крепким здоровьем.

Именно этот обмен еды на собственный труд заставлял базу процветать все сильнее. Даже несмотря на то, что они только что пережили Апокалипсис, на лицах всех выживших читалась надежда.

Шагая рядом с Го Цзю, Ци Цзинь невольно прислушивался к разговорам вокруг, и его лицо само собой расслабилось. Го Цзю опустил голову и поинтересовался: — Ну как тебе здесь?

После того нелепого недоразумения с Ши Юй, Го Цзю начал учиться прислушиваться к мнению Ци Цзинь. В конце концов, он пришел сюда ради того, чтобы Ци Цзинь был счастлив, поэтому, разумеется, следовало чаще спрашивать его о впечатлениях.

Ци Цзинь поднял голову, осторожно бросил на Го Цзю взгляд и, немного поколебавшись, кивнул: — Да так, нормально...

Го Цзю слегка поморщился. Он отродясь не любил гадать, что у людей на уме, а подобные туманные ответы Ци Цзинь раздражали его больше всего.

Поэтому он прямо спросил: — Нравится — так и говори, что нравится. А не нравится — сменим место.

Только тут Ци Цзинь сообразил, что Го Цзю, судя по всему, вообще не цеплялся за их прежнюю базу. Заметив суровое выражение на лице Го Цзинь, он поджал губы и наконец кивнул: — Здесь очень хорошо.

Если снять розовые очки и отбросить тот факт, что прошлую базу основал сам Го Цзю, Ци Цзинь был вынужден признать: Синьши действительно оставлял Юаньши далеко позади.

Услышав ответ Ци Цзинь, Го Цзю тут же остался доволен и хлопнул его широкой ладонью по макушке: — Вот так! Мужик должен выражаться прямо!

Ци Цзинь: — [...] — изо всех сил сдерживая руку, так и норовившую помассировать затылок... Как же больно...

Обойдя базу по кругу и заглянув везде, кроме запретных для посторонних зон, они изучили все, что следовало знать. После этого Го Цзю снова повел Ци Цзинь в вчерашний регистрационный зал.

Девушка-регистратор сидела та же самая. Увидев их снова, она даже удивилась: — Что-то случилось?

Ци Цзинь и сам гадал, зачем Го Цзю понадобилось сюда возвращаться, как вдруг услышал его слова: — Мы хотим сменить жилье... Подойдет и вариант для небольшой команды Одаренных, но обязательно с водопроводом.

Девушка машинально глянула им за спину — никого лишнего там не было, и она озадаченно переспросила: — Вы уверены? Квартиры для команд стоят очень дорого.

Го Цзю молча брякнул на стойку увесистую горсть ядер: — Хватит?

По дороге они собрали немало ядер. Он не был прежним хозяином тела, в культивации ядра не нуждался, и те запасы уходили лишь на скромные нужды Ци Цзинь, который ежедневно практиковался. Остальное откладывалось впрок, да плюс к тому у них имелись кое-какие сбережения с прошлых времен — в общем, накопилось порядочно.

Увидев перед собой целую россыпь сверкающих ядер, девушка закивала головой, словно клюющий зерно цыпленок: — Хватит-хватит-хватит, более чем! Подходите-подходите, у нас как раз осталось несколько свободных корпусов! Какую хотите выбрать? Придумали уже название для команды? Я могу помочь всё оформить прямо здесь!

С ее прежней озадаченности не осталось и следа, сменившись безудержным гостеприимством.

Изначально Го Цзю планировал просто найти крышу над головой, но теперь, послушав девушку, неожиданно задумался. Раз уж эти посторондые люди доставляют столько хлопот, почему бы емусамому не сколотить собственную команду? И время сэкономит, и силы, и не придется иметь дело со всякими прилипчивыми отрядами...

Чем больше он думал об этом, тем лучше казалась затея, и Го Цзю тут же рубанул с плеча: — Ладно, давай записывай.

— Есть~ А название уже есть?

С названием он как-то не подумал... Го Цзю скосил глаза на Ци Цзинь: — Есть идеи?

Ци Цзинь уже почти смирился с привычкой Го Цзю принимать решения на ходу. Он потер лицо, немного подумал и предложил: — Может, назовем Возрождение?

Произнося это, он смотрел на Го Цзю горящим взглядом.

Го Цзю особо не раздумывал. Раз кто-то помог придумать название и ломать голову не пришлось, он тут же утвердил его хлопком ладони: — Годится, пусть будет так!

Девушка, несмотря на юный возраст, работала споро. Не прошло и минуты, как из-за стойки высунулись две таблички. Они были чуть крупнее вчерашних удостоверений личности и выглядели аккуратнее. На них значилось: Отряд Одаренных Возрождение: Капитан: Го Цзю; Заместитель капитана: Ши Тоу.

Вот так, меньше чем за сутки, они обзавелись собственной командой и новым домом на новой базе.

В отличие от их прошлого тесного и грязного пристанища, на этот раз им выделили двухэтажный коттедж. Снаружи он выглядел неказисто, но внутри стены были свежепокрашены, на полу лежал настил. Комнаты пока пустовали, но для Ци Цзинь, привыкшего всё нужное таскать в пространственное хранилище, это было сущим пустяком. Самое главное — на кухне и в ванной красовались новенькие трубы, а проблема с водой была решена раз и навсегда.

Го Цзю обошел жилье дозором и остался вполне доволен, после чего с улыбкой повернулся к Ци Цзинь: — Ну как? Отныне это наш дом.

Услышав слово дом, Ци Цзинь слегка вздрогнул. Секунду назад он еще ничего особенного не ощущал, но в этот миг ему показалось, будто всё вокруг изменилось. Стоило этому месту обрести такое название, как оно тут же стало совершенно другим.

Его перемену в лице Го Цзю заметил мгновенно. Он потрепал Ци Цзинь по голове, думая про себя, что тот все-таки еще совсем ребенок и ему нужно давать больше чувства безопасности.

Раз уж решено было обосноваться здесь, жилье требовалось привести в порядок. Го Цзю сбегал наружу, раздобыл ведро, веник, швабру и прочий инвентарь, набрал воды из крана и принялся за уборку.

Их было двое, занимать весь дом они не собирались, так что решили ограничиться первым этажом. Го Цзю подметал полы, а Ци Цзинь следом шлепал со шваброй, усердно пытаясь ею орудовать. Молодой господин явно никогда в жизни не брался за домашнюю работу, и швабра в его руках вела себя крайне непослушно.

Го Цзю не спешил помогать, позволяя ему повозитьсясамому. К счастью, мытье полов не было высшей математикой, и после некоторых мучений одна комната оказалась кое-как вымыта. Закончив подметать остальные помещения и заметив вспотевшего Ци Цзинь, Го Цзю с усмешкой забрал у него швабру и в два счета управился с остальным.

Пусть Го Цзю и производил впечатление парня простого и неотесанного, но с домашним хозяйством справляться умел неплохо. Чувство территории у него было развито сильно, чужаков на дух не выносил, поэтому в быту всегда наводил порядок сам. И хотя особого рвения к труду он не питал, по сравнению с избалованным Ци Цзинь он умел абсолютно всё.

Глядя на ловкие движения Го Цзю, Ци Цзинь почувствовал, как к лицу приливает краска, и мысленно пообещал себе, что впредь будет брать всю работу по дому на себя и не станет перекладывать на брата абсолютно всё. А то вдруг однажды брат от него устанет...

Мысль об этом пугала, и Ци Цзинь, уставившись на действовавшего со шваброй мужчину, задумался. Когда он пришел в себя, оказалось, что его взгляд уже слишком долго прикован к фигуре Го Цзю. Тот был в обычной футболке с коротким рукавом, и из-за движений ткань плотно обтягивала мускулы, время от времени подчеркивая те самые очертания тела, от которых впору было потерять голову.

Стоило лишь смотреть на это, как в голове вспыхивал сильнейший импульс броситься на него... Если бы удалось крепко обвиться руками вокруг этой поджарой талики, прижаться щекой к широкой спине...

Осознав, о чем он думает, Ци Цзинь вспыхнул до самых ушей и в панике отвернулся, пряча блуждающий взгляд.

Он от души похлопал себя по щекам, беспрестанно напоминая себе, что это его брат и ни о чем таком помышлять нельзя!

Однако мысли упорно летели куда-то вразнос, не подчиняясь контролю. В памяти всплыло ощущение от прикосновения губ Го Цзинь к его собственным, и то дыхание, совершенно не похожее на его собственное...

Ци Цзинь чувствовал, как его лицо пылает огнем. Хуже всего было то, что от этих непристойных фантазий его тело выдало вполне определенную реакцию. Он решил, что с ним явно что-то не так: когда Го Цзинь целовал его тогда, у него не возникало никаких пошлых мыслей, а теперь вот нате вам — замечтался о всяком бреде.

Неужели... ему и впрямь не хватает мужика?

Ци Цзинь попытался представить себе других мужчин, но почему-то перед глазами тут же возник Су Цзымин. Его моментально затошнило, к горлу подступила такая жуткая торга, что все дурацкие фантазии разом вылетели из головы.

Ха, подумать только — кроме его брата, все мужики кругом полные ублюдки!

Пока он предавался раздумьям, Го Цзинь успел прибрать все комнаты. Ци Цзинь торопливо мотнул головой, стряхивая наваждение, и бросился помогать: он по очереди извлекал из пространственного хранилища мебель и принялся расставлять её, мигом заполнив пустые помещения.

Не прошло и полдня, как весь дом кардинально преобразился.

Глядя на созданное их общими усилиями новое гнездышко, Ци Цзинь испытал странное чувство глубокого удовлетворения.

А мысль о том, что это дом — его и Го Цзю, — заставляла сердце сладко сжиматься.

Дом его и брата.

http://bllate.org/book/36200/4493045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу