×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Malicious Repair / Злонамеренный ремонт: Расплата за разбитое сердце: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опять те же старые, заезженные предположения.

Если бы не он, то… и так далее, и тому подобное… Перечислять можно бесконечно.

Короче говоря, во всём, абсолютно во всём, виноват Ци Мяо.

Во всём виноват Ци Мяо!

Как только Гу Синшо сдал сценарий для своей последней постановки, он стал совершенно свободным человеком. Теперь в его дне осталось только два дела: отметиться на работе и отметиться после ухода.

Промаявшись без дела несколько дней, он окончательно заскучал и решил приступить к реализации плана мести.

Однако не успел он обдумать первый шаг, как возможность сама, шлепнувшись прямо перед ним, нагло ударила его по лицу.

В середине мая, когда пришло начало лета, заходящее солнце растворилось в облаках, залив Лучэн и окрасив весь город в багровые тона.

Гу Синшо неспешно катил своё инвалидное кресло и вовремя прибыл к подножию офисного здания.

Только он собрался достать телефон, как зорким взглядом выхватил человека, стоявшего на тёмном большом экране напротив.

Издалека фигура показалась знакомой, особенно этот сверкающий лысый череп, но с ходу вспомнить, что это за персонаж, он не смог.

Он подкатил кресло к переходу и, оказавшись ближе, понял, что это действительно старый знакомый — тот самый лысый мужчина, который раньше настойчиво призывал его присоединиться к протестам.

Похоже, представление только начиналось. Под зданием, кроме пары охранников, от нечего делать вытянувших шеи, почти не было зевак. Да и людей здесь в принципе осталось немного.

Всё изменилось, когда лысый мужчина, пошатываясь, вскарабкался на самый край экрана, плюхнулся там и закричал в принесённый с собой рупор: Я собираюсь прыгать!

Гу Синшо, едва взглянув на его позу, сразу понял, что ничего не выйдет: одной рукой мужчина намертво вцепился в перила, и хотя казалось, что он подаётся вперёд, на самом деле большая часть его тела была в безопасности.

Тот, кто действительно хочет умереть, ведёт себя иначе — Гу Синшо знал это лучше кого бы то ни было.

К тому же, хоть здесь и стояли старые дома, хватало и шести-семиэтажных, а он выбрал едва ли трёхэтажный, и после этого ещё имел наглость кричать, что собирается прыгать.

Делать всё равно было нечего, и Гу Синшо, величайший бездельник во вселенной, занял козырную позицию, намереваясь досмотреть спектакль до конца.

Охранники внизу ещё какое-то время ждали, прежде чем осознать серьёзность ситуации, и только тогда принялись звонить, вызывать полицию и звать подмогу.

Внизу началась суматоха, и у лысого мужчины наконец выдалась свободная минута, чтобы вытереть пот со лба.

Увидев это, Гу Синшо усмехнулся. Он достал телефон, чтобы вложить компенсацию, которую сегодня прислал Лу Юю, в срочный вклад, и когда снова поднял голову, дело наконец перешло к сути.

Пожарные и полиция прибыли на место, и лысый мужчина наконец добился своего: после коротких переговоров, не особо отличавшихся напряжением, он выдвинул требование увидеть господина Ци из Группы Ясинь и главу отдела по сносу зданий.

Глава 9: Абсурд

Лысый мужчина называл себя владельцем квартиры 202 во втором корпусе жилого комплекса «Счастливый дом».

Он требовал встречи с теми двумя, полагая, что руководство отдела по сносу наверняка находится в сговоре с Группой Ясинь, из-за чего такие неразумные выплаты при сносе и были успешно утверждены.

Свиные мозги, — подумал Гу Синшо. Пока полицейские пытались его успокоить, он лишь вздохнул.

Раз уж он так заявил, если Группа Ясинь сейчас пойдёт на его условия по выплатам, не подтвердит ли это наличие тёмных схем? В любом случае, Ясинь не может согласиться. Ясинь и отдел по сносу должны настаивать на том, что строго следовали юридическим процедурам и всё соответствует закону, иначе неприятности ждут не только Ясинь.

Тут уже дело не в деньгах.

Хотя, с другой стороны, прямолинейное мышление иногда бывает неодолимым: даже если ситуация утихнет, это может оставить занозу в отношениях между Ясинь и правительством Лучэна.

В этот момент, каким бы ни был результат, Гу Синшо был только рад.

Небо незаметно стало совсем серым, тусклый свет уличных фонарей падал прямо на землю, отделяя человека на высоте от наступающих сумерек.

За спиной Гу Синшо неизвестно когда собралась толпа. Они галдели, смеялись и ругались, большинство из них были такими же обывателями, как и он, жаждущими зрелищ.

Подождав ещё немного — неизвестно, как полиция вела переговоры наверху, но стороны всё ещё оставались в тупике — Гу Синшо начал терять терпение. Только он собрался уходить, как раздались крики: Идут, идут! — и толпа внезапно расступилась, образовав проход.

Гу Синшо обернулся и увидел группу из пяти-шести человек, решительно направлявшихся к экрану. Все они были в строгих деловых костюмах, лица их выражали серьёзность.

Человек в хвосте группы был заметно выше остальных, его костюм сидел лучше, а благородство дорогой ткани становилось особенно заметным в полумраке.

Но выражение его лица было куда холоднее, даже с явным, едва сдерживаемым раздражением, будто он был офисным работником, который только пришёл к кинотеатру, как вдруг его заставили вернуться на сверхурочную работу.

О, господин Ци и правда пришёл. Гу Синшо от души позабавился его гримасе, злорадно откинул голову назад, устроившись в кресле поудобнее, и приготовился досмотреть представление.

Однако одна фраза Ци Мяо вынудила его самого выйти на сцену и стать участником событий.

— Неприкаянная душа.

Ци Мяо, разумеется, сразу заметил Гу Синшо в первом ряду, сидящего в инвалидном кресле. Он отделился от группы, подошёл прямо к нему и под удивлённым взглядом Гу Синшо, который явно хотел спросить: Ты чего?, внезапно наклонился. На его лице появилась та же стандартная улыбка, что и на газетных снимках, но тон был леденящим:

— Даже здесь ты замешан. Действительно так нужны деньги?

Гу Синшо был озадачен: ? Какого чёрта?

— Что должно произойти, чтобы ты остался доволен?

Удивление Гу Синшо стало ещё сильнее. Слышь, мужик, ты ничего не перепутал? Ты не видишь этого лысого яйца, который стоит там и орет, что прыгнет? Чего ты пристал ко мне, просто зрителю?

— Или, может, ты пожалел и хочешь сойтись со мной снова?

Гу Синшо молчал, а Ци Мяо вошёл в раж, и его воображение стало заходить в совсем уж абсурдные дебри.

Раз уж кто-то так настойчиво просится, чтобы его послали, как можно ему отказать?

Гу Синшо, подражая Ци Мяо, натянул фальшивую улыбку:

— У тебя бред величия? Серьёзно думаешь, что ты всеобщий любимчик и все тебя любят?

Под постепенно мрачнеющим взглядом Ци Мяо Гу Синшо, ничуть не боясь, резюмировал двумя словами:

— Идиот.

http://bllate.org/book/36194/4491975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Malicious Repair / Злонамеренный ремонт: Расплата за разбитое сердце / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода