× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Не будешь пахать — умрёшь! (Завершено + бонусные главы)

Автор: Зимнее молочное чай

Аннотация:

Говорят, стоит влиятельному отцу признать внебрачного ребёнка — и тому достанется целая гора в наследство!

Правда, у одних это золотые и серебряные горы,

а Ли Гуогуо унаследовала настоящие — да не одну, а сразу несколько.

И тут же с неба свалилась система земледелия с простым ультиматумом: не будешь пахать — умрёшь!

Однажды на стриминговой платформе появилось видео о туристическом маршруте в деревню Таоюань:

целые рощи фруктовых деревьев, величественный водопад, живописные пейзажи, тихий ручей и резвящиеся повсюду зверушки…

Зрители возмутились: «Мошенники! Я живу в этом городе — там одни пустынные холмы! Такого быть не может!»

Но вскоре те же самые зрители признали: «Ну и ну… выглядит чертовски аппетитно!»

1. Лёгкое, сладкое и приятное повествование. Обновления ежедневно.

2. История разворачивается в вымышленном мире с обилием авторских допущений.

Каждый день в комментариях к платным главам случайным читателям будут падать денежные бонусы!

Внимание: вся информация в тексте проверена через поисковик. Если найдёте неточности — считайте их авторскими допущениями. Любителям строгой исторической достоверности лучше воздержаться от чтения.

Теги: земледельческий роман, система, лёгкое чтение, стриминг

Ключевые персонажи: Ли Гуогуо, Не Юньцинь

Второстепенные: анонс «Военная медсестра в книге про прошлое» — добавьте в избранное!

Ли Гуогуо всегда считала свою жизнь непростой, но даже в самых диких фантазиях не могла представить, что всё дойдёт до подобного абсурда.

Полмесяца назад к ней явился адвокат и сообщил, что она — внебрачная дочь главы влиятельного пекинского рода Мо. В подтверждение у него были результаты ДНК-теста и приглашение на оглашение завещания.

Ли Гуогуо тут же вызвала охрану и полицию. Однако адвокат оказался настоящим, завещание — подлинным, а её безответственный отец уже умер, так что выразить свои чувства ей было некому.

По судьбе она напоминала героиню дешёвых телесериалов — «золотая птица из глухой деревни», которая упорно училась, чтобы поступить в Пекинский университет, перескочила два класса и уже окончила вуз, но пока оставалась без работы.

Как и во многих сельских семьях, у неё были дедушка и бабушка, считающие мальчиков важнее девочек. Мать умерла давно, отчим пил и бил её, а младший брат учился плохо и попал в неплохую школу только благодаря внушительной плате за обучение.

Хотя в этом доме Ли Гуогуо относились с пренебрежением и заставляли выполнять всю домашнюю работу под градом ругательств, она уже привыкла и безучастно думала: «Ну что поделаешь — ведь это мои родные». Мать не заботилась, а что могла она сама?

Теперь же она наконец поняла, почему после смерти матери тёти и свекрови постоянно называли её «дочерью лисы» и «распутницей»… Всё объяснялось просто.

Ли Гуогуо сжала губы и смотрела на трёх мужчин перед ней. Все трое были необычайно красивы, но смотрели друг на друга с такой настороженностью и враждебностью, будто готовы были вцепиться друг другу в глотку.

— …Мистер Мо завещал всё земельное имущество и горные угодья в старом поместье госпоже Ли Гуогуо, — прочитал завещание адвокат Чжан, поправляя очки, и окинул всех взглядом. — Остальное недвижимое имущество, акции и наличные средства делятся поровну между сыновьями.

— Есть ли вопросы? — спросил он.

Мо Хунфэн тут же опрокинул стол, его виски вздулись от ярости:

— Я — единственный настоящий сын отца! Эти двое — всего лишь незаконнорождённые! На каком основании они делят наследство со мной?!

Адвокат Чжан прекрасно понимал гнев Мо Хунфэна — речь ведь шла не о нескольких миллионах, а о состоянии в несколько миллиардов. Когда доля сокращается с целого до трети, мало кто сохранит спокойствие.

— Завещание было заверено нотариусом ещё при жизни мистера Мо и имеет юридическую силу, — мягко пояснил он, давая понять: нравится вам это или нет — делить всё равно придётся.

— И что с того, что мы внебрачные? Мы тоже дети отца! Почему нам не положена доля? — вспылил молодой Мо Хунжуй и тут же вступил в перепалку со своим старшим сводным братом.

— Старший брат, лучше уважай последнюю волю отца, — спокойно и вежливо произнёс Мо Хунчжань, поправляя тонкие очки. — Мы хоть и не встречались, но в наших жилах течёт одна кровь, разве нет?

К сожалению, эти слова лишь усилили ярость Мо Хунфэна. Будучи избалованным наследником без особых талантов, он всё же был готов отстаивать своё «законное» наследство до последнего.

В мгновение ока он сжал кулак и бросился на обоих младших братьев. В зале началась суматоха: кто-то рвал одежду, кто-то хватал за волосы!

Ли Гуогуо недовольно поморщила нос. У неё, как и у братьев Мо, были прекрасные миндалевидные глаза, белоснежная кожа, особенно сиявшая в длинном платье, и изящное личико с выразительными чертами — её лицо было одинаково очаровательно как в улыбке, так и в слезах.

Однако сама Ли Гуогуо совершенно не осознавала своей красоты. На самом деле, она уже жалела, что позволила адвокату Чжану заманить себя сюда. Ну и что с того, что семья Мо богата? Зачем ей в это ввязываться?

«Какая нелепая компания», — подумала она с презрением.

Адвокат Чжан сидел на месте, ожидая, пока братья выяснят отношения, чтобы затем озвучить дополнительные условия завещания. Но вдруг он заметил, как Ли Гуогуо сняла с головы элегантную повязку и бросила её на стол, затем подхватила сумочку и решительно встала.

— Извините, пропустите, — сказала она, глядя на застывших братьев.

Мо Хунфэн инстинктивно посторонился, будто услышал голос своего покойного отца. Ли Гуогуо, даже не обернувшись, прошла мимо него к выходу, демонстрируя полное пренебрежение.

— Постойте, госпожа Ли! Завещание… — крикнул адвокат, торопливо поднимаясь вслед за ней, но она мягко, но твёрдо остановила его жестом.

— Не нужно. Делите всё между собой. Мне ничего не надо. Я пришла сюда лишь затем, чтобы услышать, что скажет мой родной отец. Раз это всё, что он оставил, оставьте себе. Мне не требуется, — спокойно ответила она.

Хотя она и не назвала никого по имени, Мо Хунфэн всё равно взорвался, как фитиль:

— Ой-ой! Не знала, что у моей сестрёнки такие высокие замашки! Презираешь землю, да? Невежественная деревенщина! Это же древнее наследие рода — тебе и за всю жизнь не скопить на такое место!

— А, наследие рода, — без эмоций протянула Ли Гуогуо и спросила: — Тогда давай поменяемся?

Это окончательно вывело Мо Хунфэна из себя. «Наследие рода» звучало красиво, но на деле это была никчёмная деревенская глушь! Там, правда, хороший воздух, но далеко от семейного храма предков и уж точно не сравнить с корпорацией рода Мо. Только дурак согласился бы на такой обмен!

«И зачем, чёрт возьми, предки цеплялись за этот бесполезный клочок земли?» — подумал он.

Ли Гуогуо не собиралась вникать в их мысли. Она просто повернула ручку двери и вышла, быстро направляясь к лифту. Из-за длинного платья и ковра она чуть не споткнулась у дверей лифта и пошатнулась…

В этот момент чьи-то сильные руки подхватили её за плечи, и раздался мягкий голос:

— Осторожнее.

— …Спасибо! — торопливо поблагодарила Ли Гуогуо, выпрямляясь и подняв глаза. Увидев человека в лифте, она замерла.

Не Юньцинь приподнял одну бровь и, указав на свободное место в кабине, спросил:

— Зайдёте?

Ли Гуогуо оцепенело покачала головой, но внутри её душа бурлила: «А-а-а! Это же он!»

Пока она приходила в себя, лифт уже уехал. Только через несколько секунд она опомнилась и, прижав ладонь к груди, в ужасе подумала: «Сегодня мне и так не везёт — я даже не успела нормально поговорить с кумиром!»

Возможно, он её и не знал, но почти все студенты Пекинского университета знали этого почётного выпускника: награды, пост главы глобальной корпорации из списка Fortune 500, состояние в миллиарды, а его фонд «Ангел» был настоящим благословением для всех учёных.

Ли Гуогуо однажды слушала его выступление и с тех пор стала его поклонницей. Ей даже не нужно было за ним бегать — просто читать новости о нём было радостью.

А теперь всё испортила сама.

Когда Ли Гуогуо уже с тоской ждала лифт, в голове раздался звонкий звук «динь!». Она огляделась, подумав, что это какая-то техника, но тут же в сознании прозвучал механический голос:

[Система земледелия активирована. Поздравляем, вы стали обладательницей системы земледелия! Чтобы достичь звания Мастера земледелия, требуется ежедневный и упорный труд…]

— Погоди, погоди! — воскликнула Ли Гуогуо. Она, конечно, была современным человеком XXI века и прекрасно знала, что такое «системы».

Но: — Кто сказал, что я хочу заниматься земледелием? Я же не соглашалась!

Однако система, будто сломавшаяся, после череды поздравлений сразу перешла к инструкциям — опции «отказаться» просто не существовало.

В конце концов система объявила:

[При выполнении условий и повышении уровня вы будете получать подарки и шансы на лотерею. Магазин системы станет доступен с 10-го уровня. Достигнув звания Мастера земледелия, вы сможете отключить систему. В случае сопротивления или отказа от заданий вас будет преследовать череда несчастий, пока вы не возобновите выполнение задач.]

Ли Гуогуо была из тех, кто легко сдаётся? Если бы да, она бы не сбежала из дома, когда отчим попытался её домогнуться, не уехала бы с парой вещей в общежитие и не оплатила бы учёбу подработками.

Она сжала губы, посмотрела на лифт и, на всякий случай, направилась к лестнице. Она не верила, что система действительно может навлечь на неё беду, но вдруг электроника подведёт?

Безопасность превыше всего.

По пути по лестнице её телефон в сумочке не переставал звонить. Она даже не смотрела — конечно, это адвокат Чжан. Она просто позволяла звонкам звонить и обрываться.

Когда она наконец вышла из здания и села в такси, то уже думала: «Ну и надула же меня эта система! Всё равно вышла целой и невредимой!»

Но едва она расслабилась, как телефон снова зазвонил. Недовольно нахмурившись, она решила просто выключить его…

В этот момент машина, выехавшая на красный свет, понеслась прямо на неё.

Раздались крики и визг тормозов. За две секунды Ли Гуогуо лишь успела поднять глаза и увидеть, как автомобиль стремительно приближается. Она инстинктивно бросилась в сторону и покатилась по земле. Машина врезалась в стеклянные двери здания, а водитель, весь в крови, без движения лежал на руле.

Прохожие помогли Ли Гуогуо подняться. К счастью, кроме ссадин на ладонях и коленях, с ней всё было в порядке.

— Ох, девочка, тебе крупно повезло! Не бойся, не бойся! После такой беды обязательно ждёт удача!

— Боже мой, это же прямо как в фильме «Последний отпуск»!

— Да уж, такое раз в жизни случается. Человеку и невезёт, и везёт одновременно — всего на метр не хватило!

Ли Гуогуо побледнела. Теперь она поняла, что имела в виду система под «несчастьями».

Просто и жёстко:

Не будешь пахать — умрёшь!

— Принимаю задание, — решительно сказала она, выбирая между жизнью и смертью.

[Система земледелия успешно активирована. Новичок, ваш стартовый подарок выдан. Первый шаг настоящего Мастера земледелия — обрести собственную землю.]

Землю? Ли Гуогуо — только что окончившая вуз студентка, без работы и с копейками в кармане. Откуда ей взять землю?

Она пыталась вызвать систему в мыслях, но та молчала. Только методом проб и ошибок ей удалось найти интерфейс системы.

После того как она зашла в небольшую клинику, обработала раны и добралась до своей съёмной квартиры, у неё наконец появилось время изучить интерфейс.

Первое, что она узнала: участок должен быть не меньше десяти му (примерно 1,6 гектара). Неизвестно, по какому принципу система это определяла, но меньше — нельзя.

Даже если бы она решила арендовать землю в деревне, тридцать лет аренды за десять му обошлись бы в несколько десятков тысяч юаней. Откуда ей такие деньги?!

К тому же система умолчала, что с момента принятия задания над таблицей появился обратный отсчёт: три дня на выполнение. Что будет, если не успеть, Ли Гуогуо не хотела проверять.

Единственный выход —

Её телефон снова зазвонил. Она вздохнула и ответила:

— Согласна. Когда оформлять документы?

Ну и что? Стать Мастером земледелия?

Она справится!

http://bllate.org/book/3619/391913

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода