×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Peerless Sweet Omega Is a Control Freak / Мой милый «Омега» оказался тираном: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце и луна вместе — разве не получается «мин»? Он просто нажал кнопку согласия, и они стали друзьями.

Он сначала хотел изменить никнейм, но испугался, что выйдет какая-нибудь нелепица спутать человека, поэтому просто отправил сообщение для проверки:

【Moon: Цю Цзинмин?】

【День и луна: Я.】

Похоже, не ошибся. Цзян Цьюэ открыл его профиль и уже собирался сменить никнейм, как вдруг заметил, что у Цю Цзинмина сменилась аватарка.

Вместо кольца там теперь красовалась высоко висящая в небе луна — не полная, а растущая, со звездами.

Значит, он сменил аватарку только для того, чтобы Цзян Цьюэ смог его узнать?

Довольно-таки... умник...

Впрочем, он же вечно в первой тройке, не такой уж он и тупица.

Просто перед Цзян Цьюэ Цю Цзинмин всегда выглядел каким-то заторможенным, из-за чего у него и сложилось превратное мнение.

【Moon: Ты придешь?】

【День и луна: Да.】

【Moon: Ок】

Банкет готовился полным ходом, и в воскресенье по совету дедушки-дворецкого Цзян Цьюэ всё же надел строгий черный костюм. Насчет укладки и прочего Цзян Цьюэ наотрез отказался заморачиваться.

Он же не звезда, в конце концов, не стоит устраивать такой цирк из-за какого-то банкета.

Правда, когда одноклассники стали подтягиваться один за другим, он понял, что почти все они сделали прически и макияж.

Это он проявил излишнюю самонадеянность: ученики из их класса, судя по всему, привыкли посещать банкеты высшего света, так что у всех вошло в привычку тщательно наряжаться.

Он стоял у входа и встречал гостей, пока в конце концов не обнаружил, что пришел почти весь класс, да еще и несколько ребят из других классов протиснулись следом за их учениками.

Впрочем, раз уж все они уже здесь, ему не оставалось ничего другого, как сделать вид, что они все знакомые, и пропустить их внутрь.

Дедушка-дворецкий привык организовывать приемы, поэтому все было исполнено по высшему разряду, а в большом зале даже играл приглашенный живой оркестр.

Гостям после входа не требовалось особого внимания с его стороны — они сами рассаживались по местам и заводили беседы.

Однако дедушка-дворецкий напомнил ему, что, как хозяин, он обязан подняться на сцену и произнести приветственную речь, таковы правила этикета.

Цзян Цьюэ пришлось скрепя сердце подняться наверх и выдать пару дежурных фраз.

После этого дедушка-дворецкий снова напомнил, что следующий пункт программы — пригласить партнершу для танца, чтобы открыть бал.

Цзян Цьюэ покрылся тучей вопросов: откуда ему знать, как танцевать бальные танцы? Он мог лишь ответить: «Забудь, дедушка, я не хочу танцевать».

Дворецкий возражать не стал — в конце концов, это был банкет молодого господина, и решения принимал он сам. Вот только собравшиеся внизу в ожидании люди наверняка будут разочарованы.

Цзян Цьюэ сошел со сцены, проигнорировав множество обращенных к нему взглядов, подошел к столу, взял бокал с вином и сделал глоток.

Увидев, что он стоит у стола с угощениями, окружающие поняли, что танцевать он не собирается, и начали разбиваться на пары, а те, кто хотел потанцевать, отправились в центр зала.

Цзян Цьюэ отпил из бокала с привычным для банкетов вином по имени Белая роза и нашел его ужасно горьким.

Но виду он не подавал. Вокруг то и дело кто-то обращался к нему с разговорами, он кое-как отделывался парой дежурных фраз, а сам начал озираться по сторонам.

Альф здесь было предостаточно, и каждый — как на подбор, рослый и крепкий, так что они полностью заслоняли Цзян Цьюэ обзор.

Он просто вышел из толпы, сделал круг снаружи и наконец в углу возле кухни отыскал того, кого искал.

— Чего ты тут один сидишь? — Цзян Цьюэ опустился рядом с ним, по привычке придерживая в руке недопитый бокал.

Цю Цзинмин, казалось, удивился тому, что тот сам подошел к нему, и уставился на него, какое-то время молча.

— Что такое? У меня что-то на лице? — спросил Цзян Цьюэ.

Цю Цзинмин покачал головой: — Нет. Просто здесь слишком шумно.

— Тогда зачем приперся на банкет? — выпалил Цзян Цьюэ, забыв подумать, что задавать такой вопрос не стоило.

— Я не хотел пропускать твой день рождения, — ответил Цю Цзинмин.

Цзян Цьюэ кивнул — развивать эту тему было нельзя. С чего это ему кажется, что в последнее время Цю Цзинмин перестал хоть капельку скрываться?

Или ему просто чудится?

— Цзян Цьюэ, чего ты здесь прячешься? — к ним, держась за руки, подошли несколько девушек.

Другая добавила: — Мы хотим сходить в сад, можно?

Цзян Цьюэ кивнул: — Конечно. Я попрошу дворецкого включить там свет.

Он пошел следом за девушками, но на ходу обернулся и бросил взгляд на Цю Цзинмина.

Цю Цзинмин сидел на прежнем месте и провожал его взглядом, застыв подобно изваянию с прикованным к нему взором.

Стоило Цзян Цьюэ уйти, как Цю Цзинмин покосился на оставленный им бокал и с некоторым колебанием взял его в руки.

В бокале оставалось еще полвино — судя по всему, из него пил Цзян Цьюэ.

Он невольно сглотнул слюну.

— Цю Цзинмин, с какой стати Цзян Цьюэ вообще подошел к тебе?

Вокруг него внезапно сомкнулся кружок заносчивых альф — вероятно, они заметили, как Цзян Цьюэ навещал его.

Цю Цзинмин не удостоил их ответом, бросив лишь: — Не ваше дело.

— Не воображай, будто мы испугаемся тебя только потому, что ты наследник семьи Цю! Выкладывай давай: Цзян Цьюэ обычно почти с тобой не общается, что ты такого сделал? — главарь компании, младший господин из семьи Фу, происходил из вполне благополучного рода, а потому вовсе не страшился происхождения Цю Цзинмина.

Цю Цзинмин поднялся с бокалом в руке и молча удалился из этого рассадника неприятностей.

Поскольку это был день рождения Цзян Цьюэ, альфы всё же не хотели портить ему праздник и устраивать скандал, а потому лишь злобно выругались вслед:

— Строит из себя невесть что, прямо немой!

— Рано или поздно мы его еще проучим.

— Точно-точно! С чего это ему вообще о чем-то шептаться с Цзян Цьюэ за спиной!

...

Цю Цзинмин обошел всё вокруг, но Цзян Цьюэ так и не нашел — народу было слишком много, и было непонятно, куда тот запропастился.

Ему пришлось так и носить в руке этот бокал, не зная, куда деть его в следующую секунду.

Поразмыслив, он решил вернуться в тот тихий уголок, который с таким трудом отыскал, но обнаружил, что эта шайка альф до сих пор не ушла. Он уже собирался развернуться и уйти, как вдруг услышал следующее:

http://bllate.org/book/36189/4490965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода