×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Peerless Sweet Omega Is a Control Freak / Мой милый «Омега» оказался тираном: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коробке лежало кольцо весьма необычной формы: на двух разомкнутых концом красовались две бабочки — одна побольше, другая поменьше. Крупная бабочка была целиком усыпана бело-синими градиентными драгоценными камнями и донельзя походила на крылья настоящей голубянкой, переливаясь ослепительным блеском.

— Очень красиво, — произнес Цзян Цьюэ.

Однако разве дарить кольцо не имеет несколько иной смысл? Даже такой законченный натурал, как он, не стал бы дарить кольцо кому-то на день рождения, верно?

Поразмыслив, он снова захлопнул коробочку. Украшения он носил крайне редко, не говоря уже о кольцах.

На лице Цю Цзинмин наконец промелькнуло беспокойство. Он легко кашлянул и поспешно пояснил:

— Я вовсе не собирался дарить тебе кольцо намеренно… Просто, просто когда я увидел его в тот день, мне показалось, что оно тебе очень пойдет.

— Спасибо, оно и правда симпатичное, — ответил Цзян Цьюэ.

Он помахал рукой на прощание Цю Цзинмин, а затем, прихватив кольцо, забрался в машину.

Приоткрыв коробочку снова, он бросил на неё взгляд: переливающаяся бело-синяя бабочка под воздействием света играла самыми разными оттенками, казалось, еще секунда — и она вспорхнет с места.

— Молодой господин, вам всё же не стоит сближаться с юным господином Цю, — внезапно подал голос дядя Ли.

Цзян Цьюэ поднял глаза на зеркало заднего вида. Цю Цзинмин всё еще стоял на прежнем месте, глядя в сторону машины. В отражении его силуэт почти растворялся в тени; на самом деле трудно было представить, что у него столь утонченный вкус к подобным изящным вещам.

— Вот как? — Цзян Цьюэ захлопнул коробочку.

— Именно так. Вы прошли дифференциацию и стали Беты, растеряв прежнюю конкурентоспособность, люди из семьи Цю не одобрят ваши отношения. Разумеется, я лишь предупреждаю молодого господина, ведь я знаю, что молодые господа не любят Альф, — произнес дядя Ли.

Цзян Цьюэ положил коробочку рядом и тихо проговорил:

— Дядя Ли, я знаю, что вы желаете мне добра, но на самом деле мы совсем не близки, так что вам незачем беспокоиться. К тому же мы уже совсем скоро выпускаемся.

— М-м, я знаю, молодой господин с детства умом отличается… — дядя Ли рассмеялся и снова принялся без умолку вспоминать детские годы Цзян Цьюэ.

Цзян Цьюэ молча слушал, не произнося ни звука. В зеркале заднего вида фигура Цю Цзинмин постепенно растворилась и исчезла окончательно.

Банкет в честь совершеннолетия

— Молодой господин, не устроить ли нам банкет в честь вашего совершеннолетия? Как раз выпадет на выходные, — предложил дедушка-управляющий.

— И то верно, и то верно, всё-таки совершеннолетие! Можете пригласить своих одноклассников поразвлечься вместе! — подхватила служанка сестрица Лю.

Шеф-повар дядя Чэнь тоже кивнул:

— Верно, молодой господин, я ручаюсь приготовить гору всякой вкуснятины.

Водитель дядя Ли тоже горячо поддержал идею:

— Точно, молодой господин, восемнадцатилетие — дата всё-таки особая.

Цзян Цьюэ по-прежнему не слишком умел отказывать людям в такой доброте. Хоть сам он не особо жаловал светские мероприятия, раз уж все вокруг так говорят, портить настроение ему не хотелось:

— Ладно, давайте назначим на воскресенье, завтра же разошлю им приглашения.

— Отлично-отлично! Я сию же минуту займусь подготовкой!

Хотя согласился он без лишних раздумий, рассылка приглашений одноклассникам казалась Цзян Цьюэ сущим кошмаром.

В общем чате класса все вечно переругивались и шутили, а он и так редко там отписывался, и отправить теперь столь официальное сообщение было для него настоящим испытанием…

Но в конце концов написать всё равно придется, иначе что делать, если дедушка-управляющий со всеми всё приготовят, а никто не придет?

Стиснув зубы, Цзян Цьюэ набросал несколько строк и нажал «отправить»:

[Луна: В воскресенье у меня дома пройдет банкет по случаю моего восемнадцатилетия, все желающие могут прийти отдохнуть, адрес: ХХХХХХХХ]

На самом деле опасения Цзян Цьюэ оказались совершенно напрасными — стоило его сообщению появиться в чате, как взорвалась настоящая бомба.

[Мечты каждый день: Охренеть! Это кто? Школьная красавица?]

[У меня жена ЦЦЮ: Охренеть! Жена!]

[Чэн Шуанъи: Выражайтесь приличнее, товарищи.]

[Едим ли мы лягушачьи лапки?: Понял, староста! Цзян Цьюэ, мы обязательно придем тебя поддержать! Хэ-хе!]

[белый: Точно-точно! Ведь еще никто не бывал дома у Цзян Цьюэ, да? Мой дом тоже в том районе, почему я никогда его там не встречал, ненавижу!]

[Мечты каждый день: А-а-а-а! Цзян Цьюэ! Я приду, я обязательно приду! С днем рождения!]

[У меня жена ЦЦЮ: А-а-а-а-а-а-а-а-а! С днем рождения! Я тоже обязательно приду!]

[Одинокий корень из трех: Предыдущий оратор, с твоим ником, раз уж главный виновник объявился, сменил бы ты его…]

[Чэн Шуанъи: @Все участники, пожалуйста, смените ники на настоящие имена и следите за речью. И заодно с днем рождения, Цзян Цьюэ, я приду.]

[Цзян Цьюэ: Спасибо всем. Спасибо, староста.]

[У меня жена ЦЦЮ: А-а-а-а, староста, я завидую тебе, только тебя назвали по имени и поблагодарили!]

[Мечты каждый день: Хватит завидовать, разве ж ты всем позавидуешь? Лучше бы позавидовал Цю Цзинмин, он ведь целыми днями сидит рядом с Цзян Цьюэ!]

[У меня жена ЦЦЮ: С чего ты взял, что я не завидую?]

[Чэн Шуанъи: Кто не сменит ник — сразу отправлю в мут, шевелитесь.]

…

Полистав немного групповой чат, Цзян Цьюэ подумал, что быть старостой, как Чэн Шуанъи — дело поистине нелегкое. Казалось, она была Беты, училась превосходно, занимая первое место в классе, и определенно обладала определенной хваткой, раз могла держать в узде столько неугомонных Альф.

Только он собрался отложить телефон, как староста внезапно написала ему в личку, сообщив, что помогла составить статистику по списку пришедших.

Настоящая староста, на нее и впрямь можно положиться. Цзян Цьюэ тут же добавил старосту в друзья и отправил ей крупный красный конверт в знак благодарности.

[Чэн Шуанъи: Не стоит, пустяки, все мы одноклассники. Чуть позже скину тебе итоговый подсчет, сориентируешься по количеству людей при подготовке угощений.]

[Цзян Цьюэ: Спасибо, староста, на тебя всегда можно положиться.]

С приглашениями было покончено. Вот только спустя совсем немного времени ему на телефон посыпалась целая куча заявок в друзья, из-за чего ему пришлось срочно отключить их прием.

Заглянув в чат, он понял: оказывается, все просто завидовали тому, что у старосты в друзьях есть Цзян Цьюэ.

Цзян Цьюэ уже собирался разом очистить список запросов, как вдруг заметил среди них знакомую аватарку.

Кольцо с бело-синей бабочкой на подложке из красного бархата, ярко сияющее под стеклом витрины.

По идее, вещь, которую подарил Цю Цзинмин, вряд ли должна быть настолько массовой, верно?

Значит, это наверняка Цю Цзинмин?

Цзян Цьюэ кликнул по профилю обладателя этой аватарки и, завидев ник Солнце и Луна, окончательно в этом убедился.

http://bllate.org/book/36189/4490964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода