×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cannon Fodder Male Lead in Three Books / Трижды пушечное мясо: как выжить, когда тебя хотят все: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел пробить час дракона, как Город Цюэ уже кипел от ожидания.

Будучи одной из девяти самых богатых и процветающих областей в пределах границ Даваня, Восточный У расположился прямо под сенью императорского трона, впитывая в себя фиолетовой дымкой клубящееся драконье дыхание.

Снующие туда-сюда торговцы заполнили улицы, над прилавками с утренними закусками поднимались струйки пара, а звонкие голоса зазывал не смолкали ни на минуту — перед глазами разворачивалась живая, исполненная энергии картина процветающего мира людей.

Среди всего этого великолепия особой славой пользовалось место, которое в последние годы привлекало больше всего внимания, было самым оживленным и являлось излюбленной темой для разговоров как у коренных жителей Города Цюэ, так и у приезжих.

А именно — Башня Нефритовых Бессмертных.

Самое грандиозное здание в Городе Цюэ, славящееся величайшим множеством красавиц и самыми новыми, затейливыми развлечениями...

Обычный весёлый дом.

Цзян Яньцю вчера просидел почти всю ночь напролет, и после ухода гостей поспать ему удалось едва ли с часок. К счастью, в молодости здоровье было крепким, так что под глазами не залегли темные круги.

С громким шорохом тяжелая портьера резко отдернулась, и яркий свет мгновенно хлынул в полумрак комнаты.

Цзян Яньцю с мученическим стоном забился в самый дальний угол постели, завернувшись коконом в одеяло.

Сяо Цюэсянь не стала церемониться и сдернула одеяло:

— Опять всю ночь не спал?

Лежавший на кровати человек был облачен лишь в белоснежные исподние одежды, смоляные пряди рассыпались по плечам словно тушь, кожа казалась белее снега, а губы пылали алым — точь-в-точь сошедший с изысканной картины небожитель. Вот только лицо его было неестественно бледным, выдавая болезненную хрупкость, отчего окружающие невольно понижали голос, боясь потревожить это хрупкое создание и спугнуть его, словно растворяющуюся в воздухе легкую дымку.

Стоило лишь взглянуть на это лицо, как семь из десяти частей гнева Сяо Цюэсянь сразу же улетучились, хотя она и попыталась состроить свирепую гримасу:

— Понятия не имею, что за птицы были те вчерашние гости, раз тебе понадобилось прислуживать им лично.

Цзян Яньцю мысленно вздохнул, понимая, что доспать уже не удастся.

С трудом приоткрыв глаза, он зевнул, и в его взгляде словно отразился серп луны, плывущий по глади светлого озера:

— Ладно тебе, моя дорогая Сяо-цзе, я виноват. Если я еще хоть раз проиграю всю ночь в кости на выпивку, пусть меня накажут — три месяца не позволю себе слушать твои песни.

Изначально Башня Нефритовых Бессмертных называлась Павильон Ихун.

Точно так же, как и сам Цзян Яньцю изначально вовсе не был тем самым Цзян Яньцю.

Все вокруг только и говорили о том, что у Чуньхун из Павильона Ихун после поездки на учебу и сильного ушиба головы сынок вдруг будто подменили — он вмиг переродился и круто изменился.

Сама Чуньхун была обычной блудницей из Павильона Ихун с довольно заурядной внешностью и еще более простым умом. Забеременев от клиента, она наотрез отказалась избавляться от ребенка, чем и без того шаткий заработок превратила в сущий кошмар.

Окружающие смеялись над ее глупостью, она же упрямо шла наперекор всему, свято веря, что ее драгоценный сын — невероятный, тысячелетиями не рождавшийся талант и чистейший нефрит. Во всем ущемляя себя, она без малейшего сожаления нанимала для ребенка учителей, искренне надеясь, что он сдаст императорские экзамены и выбьется в люди.

Такая простодушная, трогательная мать в паре с бессердечным, неблагодарным сынком — просто идеальное сочетание.

Люди вокруг смеялись над самонадеянностью Чуньхун, да и сам первоначальный владелец тела искренне считал себя не простой птицей в золотой клетке. Он мог с абсолютно невозмутимым лицом смотреть, как родная мать тратит десять лямов серебра на оплату уроков словесности, и точно так же без тени смущения наблюдал, как она жалеет денег даже на то, чтобы разрезать пополам лишнюю лепешку — в этом проявлялась вся твердость его характера.

http://bllate.org/book/36184/4490062

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу