×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bottomless Scammer: Hooking Straight Guys for Cash / Любовь за деньги: Искусство обольщения от «девочки-мальчика: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он навострил уши, внимательно вслушиваясь в звуки с той стороны, но не услышал подозрительного «чпоканья».

На той стороне помолчали, а затем раздался похвальный отзыв:

— У тебя очень красивые глаза.

Цзян Сюйянь моргнул и, сохраняя полное спокойствие, солгал:

— Это просто цветные линзы.

Брат С хмыкнул и добавил:

— В следующий раз во время видеозвонка можешь выйти без косметики. Хочу посмотреть, как ты выглядишь без макияжа.

В конце концов, нужно же знать, с кем имеешь дело — с человеком или призраком.

Цзян Сюйянь слегка опустил голову, позволяя светло-каштановым крупным локонам мягко упасть на грудь, и послушно произнес:

— М-м.

В этом месяце Брат С был его кормильцем, поэтому, пока требования не переходили границы дозволенного, он ни в чем не отказывал.

Брат С прочистил горло, его голос оставался таким же низким:

— Раз уж у нас сейчас интернет-роман, я не буду спрашивать твое настоящее имя. Скажи хотя бы один иероглиф, чтобы мне было удобно к тебе обращаться.

Цзян Сюйянь опустил ресницы, изображая застенчивость, и тихо проговорил:

— Лили.

Ну конечно, он не назовет своего настоящего имени!

Он не хотел произносить даже одного лишнего слова из страха, что Брат С по ту сторону экрана будет держать его фотографию и вытворять всякие непотребства, выкрикивая его имя.

От одной этой мысли бросало в дрожь.

Брат С пробормотал:

— Неудивительно, что тебя называют Маленькая Лоли. Присмотрелся к твоему лицу — что-то знакомое, словно я уже видел кого-то похожего.

Цзян Сюйянь не придал этому значения, решив, что это обычный прием для пикапа. Он был твердо уверен, что среди его знакомых нет таких отталкивающих уродов, которые скрываются во тьме.

Цзян Сюйянь невзначай спросил:

— И на кого же, по-твоему, я похож, братишка?

Брат С снова хмыкнул и, процедив сквозь зубы, выдавил:

— Можно сказать, на одного моего врага.

У Цзян Сюйяня дернулось веко. Про себя он возмутился: Врага? Разве так принято общаться с тем, с кем пытаешься познакомиться?

Он прищурил глаза и с улыбкой ответил:

— Ну ты скажешь тоже! Если бы я была похожа на твоего врага, ты бы на меня даже не взглянул.

Голос Брата С стал ниже, в нем зазвучало едва уловимое желание:

— Хм, пожалуй, ты права. Поставь телефон повыше, хочу посмотреть, как ты танцуешь.

[С перевел вам 52 000 юаней]

Принимая деньги, Цзян Сюйянь нежным голосом произнес:

— Спасибо за красный конверт, братишка СС, ты снова тратишься на меня.

Получив деньги, он преисполнился энтузиазма, быстро установил телефон и, встав на свободном месте у кровати, принялся извиваться, вилять бедрами и поглаживать себя по ногам. Он занимался этим уже два месяца и давно привык к подобным движениям.

[С перевел вам 52 000 юаней]

— Задери край одежды повыше, хочу посмотреть на твою талию.

«Ц-ц-ц, — подумал Цзян Сюйянь, — деньги у этой крупной рыбешки зарабатываются слишком легко».

Он, не раздумывая, задрал край одежды, обнажив полоску белой тонкой талии.

В динамике он уловил, как дыхание Брата С стало более прерывистым, и холодно усмехнулся: «Извращенец!»

Наверняка пялится на него и делает что-то неприличное. Хорошо хоть, у него хватает ума не включать камеру с той стороны, иначе его бы просто стошнило.

На другой стороне Чэн Е, скрестив ноги, напряг мышцы; он не сводил глаз с экрана, где женщина самозабвенно извивалась в танце. Ради денег она готова на всё. Если я предложу встретиться в отеле, согласится ли она?

Чэн Е одновременно презирал её и злился на собственную реакцию. Один только вид этой женщины вызвал в нем сильное желание. Он опустил взгляд на полотенце, обернутое вокруг бедер, и заколебался: хотелось протянуть руку, но что-то останавливало. Заниматься подобными вещами на глазах у этой женщины казалось чем-то ненормальным.

— Хватит, остановись.

Он прервал движения сексуальной и раскованной женщины и спросил:

— Кто-нибудь еще дарил тебе столько денег, чтобы вытащить на личную встречу?

Цзян Сюйянь кивнул:

— В прямых эфирах таких мужчин полно.

Лицо Чэн Е помрачнело, тон стал резким:

— Значит, ты со всеми встречалась?

В нем проснулось собственничество. Раздраженно нахмурившись, он почувствовал, как физическое влечение начало угасать. Это женщина, помешанная на деньгах. Раз она может согласиться на встречу с ним ради денег, значит, сделает то же самое ради других мужчин.

Цзян Сюйянь уловил перемену в его голосе, почувствовав неладное. Он моргнул своими округлыми миндалевидными глазами и честно сказал:

— Ты первый.

Чэн Е холодно фыркнул, явно не веря в эти сказки.

— Почему согласилась только на встречу со мной, а с другими — нет?

Цзян Сюйянь улыбнулся:

— Остальные платили не так много, как ты.

Чэн Е с трудом принял этот довод, но его впечатление о жадности девушки лишь укрепилось. Он понизил голос и начал выдвигать требования:

— Чтобы никаких других мужчин. Не смей принимать просьбы от кого-либо еще, включая приватные видеозвонки. Всех извращенцев из приложения для знакомств «Момо» удали, оставь только меня.

Сказав это, он без колебаний перевел 520 000 юаней.

Цзян Сюйянь расплылся в улыбке и послал воздушный поцелуй в камеру:

— Хорошо, братишка, я всё сделаю, как ты скажешь.

Чэн Е не терпящим возражений тоном добавил:

— Как удалишь, сделай скриншот и пришли мне.

Цзян Сюйянь кивнул:

— Как закончим разговор, сразу удалю.

Чэн Е был доволен его послушанием. Деньги могут заставить и чертей плясать, а еще — создать идеальную, красивую и покорную подружку.

Чэн Е снова спросил:

— В твоем профиле указано, что тебе 25 лет. Это правда?

На этот раз Цзян Сюйянь не стал юлить:

— Да, 25. Платформа требует, чтобы стримеры указывали настоящий возраст, обман запрещен.

Что касается имени и пола — их можно было скрыть, что доказывало: «Момо» по умолчанию допускает такие выходки, как переодевание мужчин в женщин. Благодаря фильтрам лицо казалось более округлым, в равной степени милым и красивым, а круглые миндалевидные глаза делали его даже моложе своих лет.

Чэн Е пробормотал:

— Выглядишь даже младше меня.

Глава 16

Когда стрелка часов приблизилась к одиннадцати вечера, Цзян Сюйянь, следя за временем, напомнил:

— Братишка, час прошел.

Чэн Е хмыкнул:

— На сегодня хватит. Не забудь: завтра жду тебя без макияжа.

Цзян Сюйянь кивнул с неизменной улыбкой — профессионал до мозга костей.

— Ты улыбался целый час, не устал?

Бросив эту реплику, Чэн Е отключился.

Цзян Сюйянь мгновенно перестал улыбаться и начал растирать затекшие щеки. Час видеосвязи принес ему двести тысяч — как тут не улыбаться?

Цзян Сюйянь с довольным видом посмотрел на остаток средств на банковской карте и пробормотал:

— Еще на шаг ближе к пятидесяти миллионам. Скорее бы уйти на покой и отправиться в кругосветное путешествие.

Едва он договорил, в дверь постучали.

— А-Янь, я заказал ночной перекус. Ты закончил? Выходи перекусить.

Голос Се Вэньчу был очень тихим: он явно боялся помешать Цзян Сюйяню. За дверью он стоял в черной майке, свободных шортах до колен и аляповатых вьетнамках. Цзян Сюйянь почти не ел за ужин, и Се Вэньчу, опасаясь, что тот проголодается ночью, долго выбирал что-то полезное и питательное.

Он снова тихо, с опаской спросил:

— А-Янь, ты уже спишь?

После получасовых танцев живот у Цзян Сюйяня вовремя заурчал — он действительно проголодался. Сняв парик, он подошел к двери и отозвался:

— Ешьте без меня, я скоро выйду.

Закончив, он направился к шкафу, достал простой домашний костюм и, повернувшись спиной, расстегнул молнию на своей матроске.

Стоявший за дверью Се Вэньчу просиял, глуповато улыбаясь во весь рот, и в прекрасном настроении развернулся, чтобы уйти. В этот момент дверь открылась, и он столкнулся с парнем, вышедшим из комнаты. Се Вэньчу застыл в недоумении:

— Ты кто?

Цун Е замер…

Одной рукой он вытирал с волос стекающую воду, челка была зачесана назад, открывая тонкие черты лица. Очки в черной оправе исчезли, и из-за близорукости его темные, ясные глаза были полуприкрыты. Он с подозрением смотрел на Се Вэньчу.

Се Вэньчу запоздало пришел в себя, сделал несколько шагов вперед и с любопытством осмотрел парня, который казался совершенно другим человеком:

— Ты Цун Е?

Цун Е весь напрягся и молча кивнул. Он, неловко переставляя ноги, обошел Се Вэньчу, подошел к кулеру, налил полстакана воды в кружку с желтой уточкой и залпом выпил. Внутреннее напряжение начало спадать, и он слегка выдохнул.

Проклятая социофобия!

Никто не знал, что про себя он успел переругать всё на свете и даже немного пожалел, что решил сюда заселиться. Разве не было бы лучше жить одному? Делал бы что хотел, не нужно было бы взаимодействовать с соседями по комнате.

— Понял! Это же тот самый контрастный шарм, о котором пишут в романах!

Когда Се Вэньчу жил в старом жилом комплексе на Западной улице, он, желая узнать, как покорить сердце возлюбленной, десятками дней читал любовные романы. В некоторых из них встречались персонажи, подобные Цун Е. Днем — типичный «ботаник», нелюдимый и незаметный, словно мрачный гриб в темном углу. А сейчас он выглядел совершенно обычно, даже симпатично и намного жизнерадостнее, а его угрюмость как ветром сдуло.

Се Вэньчу искренне посоветовал:

— Сходи как-нибудь к парикмахеру, смени прическу, да и очки сними — будешь настоящим красавчиком, отбоя от девушек не будет. Хотя… ты ведь еще учишься, любовь может помешать учебе…

Говоря это, он виновато улыбнулся. Сам — парень с незаконченным средним образованием, какое право он имеет учить студента? Стыдно!

Цун Е угрюмо поджал губы:

— У меня социальная тревожность. Как вижу девушку, так язык отнимается, двух слов связать не могу.

Се Вэньчу в недоумении почесал затылок, не совсем расслышав его слова.

Цун Е прислонился к кулеру и, опустив взгляд, прошептал:

— Ты что, не видишь, что я социофоб?

Се Вэньчу выпрямился, скрестил руки на груди и окинул взглядом худощавого Цун Е:

— Это потому, что ты вечно в книгах, ни с друзьями, ни с однокурсниками не общаешься. Что такое социофобия? Это врожденное? Или оттого, что в жизни маловато общения?

Цун Е покачал головой и горько усмехнулся.

http://bllate.org/book/36183/4489896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода