×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Shadow Emperor Covets Me / Киноимператор жаждет моего внимания: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув задний двор, Шэнь Цзи стреммясь быстрее скрыться, шмыгнул в комнату и, пока Фу Цзайтун еще не вернулся, вытащил полотенце с пижамой и побежал в ванную принимать душ.

Выйдя, он тут же нос к носу столкнулся с Фу Цзайтуном.

От того исходил легкий запах табака, словно выветренный резким ветром.

Запах не едкий, но в сочетании со свежим ароматом парфюма он приобретал отчетливый оттенок сугубо мужской гормональной природы.

Шэнь Цзи, вытирая волосы, на мгновение замер, бросил косой взгляд на камеру и все же послушно позвал:

— Фу-цяньбэй, вода, кажется, как раз нужной температуры.

Фу Цзайтун всегда слушал его с особым вниманием, уголки его губ чуть приподнялись, и он кивнул.

Шэнь Цзи не понял причины, украдкой искоса поглядывая на Фу Цзайтуна и делая вид, что усердно вытирает волосы, пока фигура на периферии его зрения не скрылась в ванной. Только тогда он облегченно выдохнул, отбросил полотенце и рухнул на кровать.

Расцветка одеяла в постоялом дворе выглядела довольно эксцентричной, однако качество оказалось на высоте — пушистое и мягкое, оно источало слабый чистый аромат, словно ложишься на облако.

Шэнь Цзи блаженно прищурился, подтянул телефон и открыл WeChat.

Сообщение в групповом чате OLIVINE висело полчаса назад — то был вопрос Ци Линя о том, каково это — записывать первый день.

Шэнь Цзи, лежа на животе, ответил, что сойдет, и чат мгновенно ожил.

— Ло Ян: Ты видел моего живого кумира?! @Шэнь Цзи

Шэнь Цзи невозмутимо ответил: Не то чтобы я видел неживого.

Поболтав со знакомыми товарищами по команде, Шэнь Цзи окончательно расслабился и выложил всё, о чем можно было рассказать.

Ло Ян пролистал историю переписки, и на него внезапно снизошло озарение.

— Ло Ян: Вы живете в одной комнате... Быстро иди и сделай мне краденое пикантное фото кумира после душа!!!

Почти в тот самый момент, когда Ло Ян отправил это сообщение, дверь ванной со щелчком отворилась.

Шэнь Цзи вздрогнул от неожиданности и резко обернулся.

Фу Цзайтун, застегивая одной рукой пуговицы пижамы сверху вниз, ленивой походкой вышел наружу.

Его волосы еще были влажными, капли воды скатывались вниз, собираясь на подгривке, а затем витиевато ползли дальше вдоль отчетливого кадыка.

У Шэнь Цзи было отличное зрение, и он как раз успел заметить упругие, рельефные кубики пресса, проступающие в промежутке пижамы, по которым стекали капли воды, оставляя за собой мокрые дорожки.

Его взгляд будто обжгло, и он тут же уткнулся лицом в постель, притворившись мертвым.

Шаги Фу Цзайтуна приблизились, он, судя по всему, разглядывал эту его позу, тихонько усмехнулся, приподнял одеяло и укрыл его.

Ресницы Шэнь Цзи дрогнули.

Шаги снова удалились. Время было уже не раннее, но Фу Цзайтун куда-то ушел.

Стоило ему покинуть комнату, как Шэнь Цзи тут же подскочил, схватил телефон и ринулся в атаку на Ло Яна.

— Шэнь Цзи: Я сдам тебя со всеми потрохами, маленький извращенец [улыбка]

— Ло Ян: ……

Отрезвил Ло Яна одним предложением, после чего Шэнь Цзи выушил со стола наушники, вставил их в уши, забился под одеяло, открыл видеоплатформу и вбил в поиск «Вкус еды».

В конце концов, он же черным по белому заявил, что любит этот фильм — вдруг облажается.

Рейтинг у фильма оказался высоким, но для просмотра требовался VIP-аккаунт.

Шэнь Цзи погрузился в глубокая раздумья, глядя на надпись: «Непрерывная ежемесячная подписка на VIP — 18 юаней».

— Шэнь Цзи: У кого есть аккаунт с VIP на Цзянцзян Видео? @всем участникам

— Ци Линь: ……

— Ци Линь: Цыплёнок, мы вообще-то тоже звезды, имей хоть капельку достоинства!

— Шэнь Цзи: Больше не проси у меня доступ к облачному диску.

— Ци Линь: У тебя просто железное достоинство [сила]

— Ло Юй: Логин 1xxxxxxxxxx, пароль lyly517 @Шэнь Цзи

Шэнь Цзи с довольным видом вошел под аккаунтом Ло Юя и включил «Вкус еды».

Фильм оказался весьма увлекательным, было заметно, что Фу Цзайтун действительно приложил немало усилий, чтобы освоить кулинарное искусство.

Он увлекся и потерял счет времени, пока у двери снова не раздался звук. Придя в себя, он нажал на паузу, высунул наружу ровно половину головы и украдкой глянул: Фу Цзайтун, чьи волосы еще не успели высохнуть, когда он уходил, вернулся чистым и свежим, держа в руке фен.

Шэнь Цзи моргнул, и в сердце зародилось странное чувство:

— Фу-цяньбэй, вы что, ходили сушить волосы на улицу?

Фу Цзайтун отложил фен и слегка повернул голову:

— Еще не уснул? Ложись спать пораньше, дети, которые поздно ложатся, не растут.

Шэнь Цзи: «……»

Свет в комнате резко щелкнул, погрузив всё во тьму.

Прозрачный лунный свет падал сквозь резные деревянные окна, укутывая кровать легкой дымкой. Совесть Шэнь Цзи была нечиста: прижимая к себе телефон, он некоторое время прислушивался.

Фу Цзайтун казался смертельно уставшим и заснул, едва коснувшись подушки.

Расслабившись, Шэнь Цзи свернулся калачиком в одеяле, досмотрел фильм и включил следующий, рекомендованный платформой.

Неизвестно, сколько лент он пересмотрел за ночь, и в конце концов Шэнь Цзи заснул в полудреме, прижимая к груди разряжающийся и раскаленный телефон.

Ранним утром следующего дня его выкопал Фу Цзайтун.

Горное утро веяло холодом; если выглянуть в окно, далекие горы скрывались в тумане и облаках.

Шэнь Цзи растерянно смотрел на Фу Цзайтуна, распахнув пару чистых, прозрачных глаз, послушные золотистые волосы растрепались во все стороны, а в глазах стояла дымка слез, придававшая ему еще больше детского обаяния.

Фу Цзайтун не удержался и поддразнил его:

— Сонный? Еще поспишь? Хочешь, папа расскажет тебе сказку на ночь?

Шэнь Цзи мгновенно встрепенулся, резко сел, свесив ноги с кровати и болтая ими какое-то время, пока не понял, что стоящий перед ним человек по-прежнему не испытывает ни малейшего угрызения совести. Сложным выражением лица он произнес:

— Папа, вы наступили на мои тапочки.

Фу Цзайтун с улыбкой отступил на шаг назад и вернул ему тапочки.

Из-за недосыпа и заторможенности он почему-то сам подыграл шутке Фу Цзайтуна.

Сообразив, в чем дело, Шэнь Цзи слегка передернул плечами и стремглав бросился в ванную, выдавливать пасту и чистить зубы.

Зубная щетка и стакан Фу Цзайтуна стояли рядом. Шэнь Цзи бросил на них взгляд.

Белый стакан для полоскания рта.

Розовая зубная щетка.

……

Слышно было лишь глухое бульканье — Шэнь Цзи проглотил глоток воды для полоскания.

Отлично, похоже, кинозвезда Фу даже не собирается это скрывать.

Сложным выражением лица окинув взглядом ту самую щетку, он медленно отвел глаза и снова набрал воды, чтобы почистить зубы.

В разгар чистки зубов он заметил в зеркале, что на макушке торчит прядь золотистых волос — скорее всего, из-за того, что вчера лег спать с мокрой головой.

Он изо всех сил придавил ее ладонью — не помогло.

Тогда он смочил платок водой и пригладил снова — толку ноль.

А резинка для волос, на зло, запропастилась неизвестно куда.

Шэнь Цзи: «……»

Неужели ему придется заявляться на сегодняшние съемки с этой торчащей паклей на голове?

После долгих мучений эта прядка оказалась на удивление упрямой и несгибаемой, наотрез отказываясь принимать пристойный вид.

С абсолютно бесстрастным лицом Шэнь Цзи разглядывал в зеркале самого себя с торчащим хохолком, из-за чего выглядел невероятно глупо. Зажав в зубах щетку, он шумно выплюнул пену.

Закончив умываться, Шэнь Цзи с невозмутимым видом вышел из ванной.

Его темперамент был холодноватым, кожа — белой, а крашеные золотистые волосы вовсе не выглядели вычурно, наоборот, придавали ему исключительное послушание, а торчащий на макушке хохолок добавлял неуловимого очарования.

Фу Цзайтун, прислонившись к косяку, листарил ленту в телефоне и, завидев этот его парадный вид, не удержался и взъерошил ему волосы.

Выйдя наружу, они столкнулись с Тан Е и Сян Чуанем. Тан Е тоже загорелся желанием повторить.

Шэнь Цзи махнул рукой на всё:

— Ладно-ладно, трогайте.

Пока они переговаривались, из своей комнаты вышла и Си Тунвэй. Все впятером они спустились во двор.

Режиссер и съемочная группа уже давно поджидали их. Подняв громкоговоритель, режиссер с пылким энтузиазмом поприветствовал участников:

— Новый день! Дышим свежим воздухом, обнимаем природу — как вы все спали этой ночью?

Не дожидаясь ответа от гостей, режиссер продолжил сам:

— Судя по виду, спали прекрасно. Что ж, не будем тратить слов, взгляните на маленькую грифельную доску, висящую сбоку.

Во дворе росло крупное баньяновое дерево с толстыми, низко свисающими ветвями. На одной из ветвей на подходящей высоте висела небольшая грифельная доска, на которой мелом было выведено несколько строк.

Шэнь Цзи медленно приплелся к Тан Е и поднял взгляд.

Тофу Мапо: 10 юаней

Жареные кольца из лотоса: 10 юаней

Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе: 20 юаней

Свиное мясо дважды обжаренное: 20 юаней

Жареный картофель с куриными голенями: 20 юаней

Крупные креветки в масле: 38 юаней

Тушеные свиные рулеты: 40 юаней

……

Всего около десятка блюд.

Ниже шла приписка мелким шрифтом: Наберите 30 положительных отзывов, чтобы получить бесплатную карту проживания сроком на семь дней.

На макушках всех присутствующих гостей одновременно вспыхнули огромные вопросительные знаки.

Фу Цзайтун приподнял одну бровь:

— С каких это пор я числюсь здесь штатным поваром?

Режиссер замахал руками:

— Что вы, как можно! Как я уже говорил вчера, сейчас несезон для туризма, и хозяин постоялого двора развивает побочный бизнес, предлагая услуги доставки еды. Так что это лишь долгосрочное задание, просто чтобы показать вам на будущее.

Сян Чуань не удержался от шпильки:

— Кроме брата Фу, с этим заданием больше никто из нас не справится.

Тан Е и Си Тунвэй согласно закивали.

Режиссер погрозил пальцем, сохраняя все то же невинное выражение лица:

— Можно и научиться — прошу всех получить сегодняшние карточки с заданиями.

Шэнь Цзи взял со стола карточку и опустил взгляд.

«Бабушка Ван из городка Ланьхэ несколько лет назад вместе с покойным мужем взяла в аренду небольшой участок холма и вырастила там несколько сотен свободно гуляющих кур. Однако после смерти мужа бабушке Ван стало все труднее передвигаться на ногах, а дети и внуки разъехались по другим городам на учебу и работу. Сбор куриных яиц на горе превратился в непростую задачу.

Задание: до двенадцати часов дня собрать не менее 50 яиц. Тот, кто соберет больше всех, получит премию в 300 юаней, занявший второе место — 250 юаней, третье — 200 юаней, а двое последних получат утешительный приз в 100 юаней. Если минимальное количество собранных яиц не будет достигнуто, вознаграждение не выплачивается».

Фу Цзайтун издал неопределенный звук:

— Вы случайно не переименовались в шоу «Побег из деревни»?

Остальные участники, дочитав задание, напротив, загорелись азартом.

Выросшие в мегаполисах, они еще никогда в жизни не собирали куриные яйца своими руками.

Заметив, что все уже собираются уходить, режиссер торопливо окликнул их:

— К чему такая спешка? Разве не перекусите перед дорогой?

— Не будем, — легкомысленно махнул рукой Сян Чуань. — Я как раз худею в последнее время. Сначала пойдем соберем яйца, а по возвращении насладимся плодами своего труда.

Едва он тронулся с места, Тан Е немного подумал и последовал за ним.

Фу Цзайтуну было лень возиться с этой парочкой энтузиастов, он уже собирался повернуться к кухне, как вдруг, подняв голову, заметил, что Шэнь Цзи тоже побежал следом.

……

Настоящая головная боль.

Си Тунвэй никак не ожидала, что задания начнутся с самого утра. Она ошиблась в прогнозах погоды и явно недооценила коварство команды шоу: на ней было миди-платье, а утренний ветерок обдувал голые икры, отчего становилось зябко.

Но видя, что Фу Цзайтун уже ушел, оставаться в одиночестве выглядело слишком неловко, и она поспешно переставила ноги, догоняя остальных.

Сегодняшнее задание выдалось на редкость трудоемким.

Если не заработать достаточно на аренду комнаты, ночью придется стелить постель прямо на полу во дворе.

Городок со всех сторон окружал горы, и тот холм, где предстояло собирать яйца, находился недалеко от постоялого двора.

Фу Цзайтун выглядел невыспавшимся, его лениво опущенные веки прикрывали глаза, а взгляд то и дело рассеянно блуждал по сторонам. Шел он неторопливо и вальяжно, словно прогуливался по собственному заднему саду, и в нем совсем не читалось стремления броситься на гору первыми в погоне за яйцами.

Раз уж он не бежал, остальные чувствовали неловкость и бежать тоже не стали, подстраиваясь под его темп и неспешно двигаясь следом.

Утренний туман еще не рассеялся, окутывая холмы и поля. Городок уже пробудился, и местные жители издалека с любопытством разглядывали эту шумную процессию.

Домики в городке в основном были выдержаны в черно-серых тонах, излучая старинную простоту. Видимо, планировка здесь была тщательно продумана — все стояло ровными рядами, а дорожки были вычищены до блеска. Время было еще раннее, и некоторые мелкие лавки на улицах еще не открылись.

Шэнь Цзи украдкой зевнул.

Вчера он слишком засиделся за просмотром сериала с участием Фу Цзайтуна, заработав острый недосып, а отсутствие завтрака предвещало дурные предзнаменования.

Фу Цзайтун невпопад ответил на пару фраз Сян Чуаня, но, заметив что-то впереди, внезапно замер на месте, не предупредив никого, свернул в сторону и широким шагом направился туда.

— Куда это старик Фу подевался? — опешил Тан Е.

Все вокруг испытали любопытство, остановившись на месте и вытянув шеи в ожидании Фу Цзайтуна.

Не прошло и минуты, как высокая и ладная фигура под сопровождение оператора вернулась в поле зрения остальных.

В руках Фу Цзайтун держал два паровых булочки и стакан соевого молока.

Сян Чуань усмехнулся:

— А я-то думал, брат Фу ходил за завтраком. Но правила шоу ведь гласят, что в городке можно тратить только выданные средства…

Не успел он договорить, как Фу Цзайтун с загадочной улыбкой на губах небрежным движением швырнул купленный завтрак прямо в руки Шэнь Цзи.

У Сян Чуаня тут же отвисла челюсть.

У Шэнь Цзи расширились зрачки.

http://bllate.org/book/36182/4489804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода