На этот раз он будет жить только для себя.
Хэ Гуань вышел из такси и заплатил триста юаней.
От порта в центральном районе до Района Хунцяо ехать два часа, и поездка действительно стоила ровно двести юаней.
Но по дороге Хэ Гуань попросил водителя завернуть в Costco и забил весь багажник такси товарами повседневной необходимости и едой.
За крюк, ожидание пока Хэ Гуань делал покупки, а также за доставку набежала ещё сотня.
Хэ Гуань расплатился без малейшего сожаления.
Он высадился в указанном водителем месте, заваленный пакетами с пожитками, среди которых были готовая еда и вода, и уставился на мрачную усадьбу перед собой.
Эта усадьба примостилась на склоне горы, на большой высоте. Обернувшись, Хэ Гуань мог разглядеть уходящий вдаль городской пейзаж из теснившихся у подножия зданий и морское побережье на горизонте.
В это время года, стоило Хэ Гуаню лишь ступить к воротам усадьбы, как его тут же обдало зловещим холодом, неотступно следовавшим по пятам.
Он заметил сорванную с петель табличку, валявшуюся у входа, поднял её и смахнул пыль.
Белые манжетки испачкались в грязи, но его это не волновало.
Куртка-ветровка — достаточно просто стряхнуть.
На доске красовались размашистые, исполненные лихой энергии иероглифы, выведенные скорописью: Сад Цзандун.
По идее, эта вывеска должна была красоваться над его головой.
У входа чернели беспорядочные, перепачканные землей следы.
Казалось, сюда то и дело кто-то приходил и уходил.
Проследив за следами взглядом, он увидел, что створки ворот приоткрыты — их даже не заперли.
По бокам входа примостились два каменных льва, а за спиной левого Хэ Гуань разглядел алюминиевую табличку с номером.
Район Хунцяо, 300.
Именно сюда, он не ошибся.
В оригинальном романе младший дядюшка мерзавца-любовника, Лоу Дунцан, жил здесь на протяжении нескольких лет.
В первой половине книги Лоу Дунцан почти не появлялся — он вступал в сюжет лишь в событиях, разворачивавшихся после примирения главного героя со своим возлюбленным.
Точнее говоря, он вообще не был персонажем основного повествования.
Возможно, дописав сюжет с выгоранием чувств, автор уже не знал, о чём ещё писать, но ради получения минимальной премии за непрерывную выкладку глав ему пришлось продолжить. А может, автор посчитал, что внезапный финал вызовет слишком много критики, и в итоге набросал экстра-главу.
Все читатели думали, что это будет милая сцена с главными героями, а оказалось, что автор подкинул им стекло.
Сорокамитровый гигантский тесак.
Мало того что он уже вонзился на тридцать девять метров, так в самый последний метр автор вложил всю оставшуюся силу.
Короче говоря, Лоу Дунцан просто взял и появился.
Сопровождаемый длинными-длинными описательными монологами автора.
Когда-то он был самым ценным наследником Семьи Лоу, несомненным будущим главой рода, а также умнейшим элитным трейдером.
Фондовый рынок и финансы казались ему чем-то предопределенным.
Стоило ему протянуть руку, как среди хаотичного потока данных он тут же ухватывал самую невероятную, но при этом сулившую баснословные барыши возможность.
Вдобавок ко всему он обладал несравненной красотой, высоким ростом, а действовал всегда решительно и безжалостно. Он был идеальной партией для брака по расчету во бесчисленных семействах Города Хуайинь и одновременно главным лицом Семьи Лоу на публике.
Но всё это было разрушено внезапно нагрянувшей глазной болезнью.
Сначала в его левом глазу время от времени стала возникать затуманенная пелена, похожая на паутину.
Лоу Дунцан сходил в больницу на обследование, но аппаратура показывала, что всё в порядке.
Врачи велели ему хорошенько отдохнуть, уверяя, что со временем всё пройдёт, но на деле вышло иначе.
Он начал слепнуть без каких-либо предвестников.
Слепота — это вовсе не сплошная темнота.
Слепота — это небытие, исчезновение.
Для Лоу Дунцана глаз, будучи одним из важнейших человеческих органов, словно бы внезапно перестал существовать.
Его левый глаз очень быстро перешёл от редких туманных видений к долгим периодам слепоты, когда он ничего не видел целыми декадами и половинами месяцев.
Вскоре открывать левый глаз стало бессмысленно — всё равно что не открывать вовсе.
Вслед за этим медленно проявились сопутствующие симптомы.
Лоу Дунцан всё чаще и чаще стал налетать на предметы с левой стороны во время ходьбы.
На плинтус с левой стороны в комнате, на стены по левую руку при выходе на улицу, на людей, проносившихся мимо него слева.
Таковы были побочные эффекты исчезновения левого глаза.
Семья Лоу потратила умопомрачительные суммы, отправляя его на поиски светил медицины по всему миру, но никто прежде не сталкивался с подобными загадочными недугами.
Ничем не обоснованная слепота.
Обогнув земной шар и вернувшись в Город Хуайинь, Семья Лоу получила самые дурные вести.
Правый глаз Лоу Дунцана тоже последовал за левым и исчез.
Он ослеп окончательно.
С тех пор он перешел на чтение и работу с помощью шрифта Брайля.
Но область, в которой он трудился... Насколько же медленно шёл процесс, когда всё нужно было переводить в Брайля, а потом обратно!
Это означало, что документы и цифры, на просмотр которых у него раньше уходили считанные минуты, равно как и ежесекундно меняющиеся графики рыночных трендов, теперь требовали нащупывания целых стопок книг.
Изучив материал, приходилось мысленно выстраивать общую картину, которая далеко не всегда оказывалась полной; а если в процессе пальпации всплывали детали, требующие перепроверки, приходилось возвращаться назад и искать всё сызнова.
Толстые фолианты загромодили весь его дом.
Его решения начали давать сбои.
Его репутация рухнула с пьедестала.
Если раньше он был раскидистым древом, дающим тень для Семьи Лоу, то теперь превратился лишь в откормленную свинью, валяющуюся у корней и ждущую своего часа — ту самую, которую забьют сразу после того, как она перестанет быть нужной.
Лоу Дунцан очень быстро понял, что от него отказались.
Это отречение выглядело предельно практичным, но в то же время развивалось медленно.
Сначала вокруг него стало меньше людей.
Его помощника перевели на другую должность, у водителя перехватили управление.
Затем перед ним начали открыто хамить.
Самых разных мастей — Хэ Гуань помнил, что в оригинале автору понадобилась целая глава в три тысячи слов, чтобы перечислить всех, кто приходил трепать нервы Лоу Дунцану.
Отец, дожив до преклонных лет и испытывая угрызения совести, отправил его в эту усадьбу.
Эта недвижимость досталась Семье Лоу после провального аукциона старшего брата Лоу Дунцана — сорокалетнего мужчины с переполненной жиром головой; позже он потратил огромные деньги на то, чтобы перестроить здание под частное поместье.
Средневозрастной мужчина кое-как умудрился блеснуть на семейном ужине и нарочно подарил его Лоу Дунцану, назвав в честь него — Цзандун.
Сад Цзандун.
Сам Лоу Дунцан никак не ожидал, что в тот момент он отнесся к этому подарку с таким равнодушием, словно ему сунули в руки пучок зелени, и всё же настанет день, когда ему пригодится эта частная усадьба.
Отец вздохнул и произнес:
— Ну ладно... Тебе в любом случае нужен кто-то рядом. Ты ведь у нас крупный, рослый мужик, а с женщинами хлопотно, так что я пришлю к тебе паренька — так будет удобнее.
http://bllate.org/book/36178/4488860
Готово:
