×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Blind Villain's Ex / Бывшая слепого злодея: Сбежать от сюжета: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Гуань оставался невозмутим.

Под маской его глубокие и яркие глаза в этот момент смотрели на ошейник, словно он о чём-то размышлял.

Чу Ли расстегнул ошейник, и соединенная с ним цепочка на талии тоже послушно упала.

Он покорно положил ошейник и цепочку на мягкий ковер и, боясь прервать раздумья Хэ Гуаня, лишь тихо-тихо позвал его:

— …Господин?

Хэ Гуань ответил:

— Ты же понимаешь, что я купил тебя не просто так.

Чу Ли торопливо закивал.

Хэ Гуань продолжил:

— Я твой фанат.

Чу Ли:

— Мм… ммкхм?!

Голос Хэ Гуаня был хриплым. Дойдя до этого места, он слегка улыбнулся глазами и заговорил дальше:

— То шоу на выживание, в котором ты участвовал, я смотрю.

Чу Ли испуганно прикрыл рот рукой.

Хэ Гуань принялся ругать сам себя:

— Видя, как в последнее время тебя постоянно третирует некий Хэ Гуань, я стал следить за тобой еще пристальнее, чем раньше.

У Чу Ли резко покраснели глаза.

В этом шоу под названием Семьдесят два участника шоу на выживание в итоге должны были дебютировать только пятеро.

Изначально Чу Ли занимал пятое место. Первые четверо были сильными старожилами, которые уже давно ждали дебюта, а сам Чу Ли, шедший пятым, хоть и немного отставал от них, но имел сильный отрыв от шестого места, прочно удерживая позицию для дебюта, и вовсе не помышлял о том, чтобы бороться за более высокие строчки.

Он всё же дорожил своей гордостью: раз уж он гарантированно попал в первую пятерку, то не стал заставлять фанатов накручивать показатели.

Однако его вытеснил тот, кто ворвался в середину гонки, вечно смотрел на всех свысока и заявлял, что в шоу-бизнесе он просто развлекается — Хэ Гуань.

Он охватил панику, но заставлять фанатов поднимать статистику в тот момент было уже поздно.

Впечатление о Хэ Гуане как о человеке, который открыто презирает телеканал за жадность, прочно засело в сердцах людей. Разумеется, это также означало, что он поднялся наверх за счет образа Чу Ли — человека отрешенного и чистого, словно хризантема.

Бесчисленные любители потроллить бросились голосовать за этого красивого парня, который вовсе не рвался дебютировать, и единым махом втащили его в тройку лидеров.

Чу Ли оказался задвинут вниз.

В тот период Чу Ли ненавидел Хэ Гуаня.

Пришел в шоу-бизнес просто поиграться — так почему нужно отнимать у других то, чего они не могут добиться ценой огромных усилий? Поведение штампующих лайки пользователей сети он понимал еще меньше.

Но дело было сделано, и он превратился в ту самую трагическую шестую строчку.

Менеджер Цзи, который занимался им, пришел к Чу Ли домой в вечер объявления результатов голосования, прихватив с собой крепкую воеку.

Чу Ли ни капли не подозревал подвоха и напился вдםым, помня лишь то, как после опьянения менеджер Цзи обнял его и заплакал:

— Сяо Ли, брат виноват перед тобой… Брат вел тебя три года… нельзя же уйти совсем с пустыми руками…

Проснувшись на следующий день, он уже находился на корабле.

Хэ Гуань понизил голос:

— Я потратил немало сил, чтобы разыскать тебя, поэтому опоздал.

Он приложил бумажную салфетку к уголкам глаз Чу Ли, собирая его крупные слезы, и, видя, как тот плачет, хотел остановить его, но не подобрал нужных слов, поэтому лишь произнес:

— Большая звезда, ответь что-нибудь своему фанату.

Чу Ли судорожно обнял его, плотина его слез окончательно рухнула, и, уткнувшись в плечо мужчины, он зарыдал в голос.

Оказывается, на свете действительно кто-то есть… кто-то все еще помнит о нем…

Ему было так страшно, ему правда было так страшно.

Когда его продали на корабль и заперли среди груры товара, он чуть не сошел с ума. Он не знал ни единого человека, к тому же ему вкололи миорелаксанты, лишив возможности даже пошевелиться…

Никого не волновали ни его крики, ни его отчаянная борьба — его просто наряжали, не обращая ни на что внимания…

Это место было настоящей пещерой, пожирающей людей, и в какой-то момент слезы у него даже перестали течь.

Он плакал, совершенно забыв о всякой гордости.

Хэ Гуань замер.

С чего бы он вдруг разрыдался еще сильнее? Утешать людей он совершенно не умел.

В конце концов он все же поднял руку и похлопал Чу Ли по худой спине.

Конечно, пережить обман и продажу — испытание не из легких.

Когда Чу Ли вдоволь выплакался, Хэ Гуань произнес:

— Завтра утром ты вернешься назад. На корабле найдется человек, который сведет тебя вниз — это мужчина с черными кудрявыми волосами.

У Чу Ли глаза покраснели до вида грецких орехов, и он, всхлипывая, проговорил:

— К-как… как я могу отблагодарить тебя… Это ведь целых полмиллиарда…

Хэ Гуань покачал головой, его тон остался расслабленным:

— Не думай об этом, деньги — дело наживное, заработаем еще. Главное, пообещай мне, что, вернувшись в шоу-бизнес, ты станешь прилежным айдолом, а обо всем остальном можешь не беспокоиться.

Поскольку главный герой-удочеритель был прирожденной звездой, ему непременно нужно было вернуться в шоу-бизнес, чтобы Хэ Гуань смог окупить вложения —

Впрочем, о возврате вложений говорить не приходилось.

В конце концов, Хэ Гуань провернул дело голыми руками, а все расходы легли на плечи Лоу Цзюньдо.

В оригинальной книге Чу Ли в конце концов добился бешеной популярности, благодаря стараниям продюсеров мгновенно взлетел на вершину славы, став универсальным супергигантом и настоящей дойной коровой Лоу Цзюньдо.

Теперь же, раз у Хэ Гуаня появился способ заполучить нужного человека, он, разумеется, пойдет на любые меры.

Чу Ли согласно закивал, но, будто что-то вспомнив, неуверенно произнес:

— Но голосов мне не хватит… я не смогу дебютировать…

Хэ Гуань успокоил его:

— Не переживай, у меня есть способ.

Чу Ли опасливо поинтересовался:

— Об этом пока нельзя говорить?

Хэ Гуань кивнул:

— Мм. Это сюрприз, и ты очень скоро узнаешь обо всем, когда вернешься. Хватит плакать, поспи немного, ложись на кровать.

Чу Ли ухватился за рукав его халата:

— …А-а что же ты?

Хэ Гуань ответил:

— Разве я не говорил на шоу, что не могу уснуть, если рядом есть незнакомцы? Пойду приткнусь к кому-нибудь из знакомых ребят.

Лицо Чу Ли слегка порозовело, он был бесконечно тронут тем, что тот запомнил эту его привычку.

Его выражение лица сменялось одно за другим, и наконец он прикусил губу:

— Если этот человек — я…

Хэ Гуань помрачнел:

— И я тоже нет! Никто не может!

Он еще толком не ступил в шоу-бизнес, а едва столкнувшись с деньгами, уже готов жертвовать собственным телом.

Хэ Гуань, разумеется, не думал, что Чу Ли пытается привязать его к себе при помощи тела, поскольку знал: это застарелая болезнь, порожденная ужасными условиями жизни в семье Чу Ли.

Чу Ли был сиротой, с детства лишенным родительской ласки. Лишь когда его отыскал менеджер, он наконец смог обрести сытость и даже зажить зажиточно — иначе он бы ни за что не отнесся без тени сомнений к тем, кто собрался его продать.

Стоило кому-то проявить к нему хоть малейшую доброту, как Чу Ли подсознательно стремился угодить этому человеку, желая отплатить за заботу.

Сейчас у него не было ничего другого, кроме собственного тела, вот он и попытался поступить именно так.

Типичный синдром угодника.

Раз уж Хэ Гуань взял его под свое крыло, он не мог позволить Чу Ли мыслить подобным образом.

Иначе его будущая карьера не будет долговечной.

Чу Ли испуганно вздрогнул, но, осмыслив услышанное, ощутил сладкое тепло внутри.

Кто-то о нем беспокоился.

Он проводил Хэ Гуаня взглядом до двери и, заметив, что тот так и не снял маску до самого конца, испытал легкое разочарование. Набравшись храбрости, он спросил:

— Господин, можно мне взглянуть на ваше лицо?

http://bllate.org/book/36178/4488858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода