×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Passion / После страсти: Долгая дорога к любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень Ли Юэхе и впрямь повел Чэнь Юэ на настоящий пир.

Ли Юэхе ради такого случая тщательно уложил волосы, перебрал все вещи в шкафу и наконец остановил выбор на костюме от BUBERRY, а также надел очки в тонкой золотой оправе, превратившись в образчик благородного молодого господина.

Добравшись до гаража, Ли Юэхе вдруг вспомнил, что его машина осталась у офиса, так что пришлось вызывать такси.

Ресторан Сюаньшан специализировался на авторской западной кухне. Если бы не давнее знакомство с владельцем, уходившее корнями в прошлое, чтобы поесть здесь, пришлось бы неделю стоять в очереди. Утром Ли Юэхе позвонил на ресепшен, чтобы забронировать столик, но администратор сообщил, что кто-то уже давным-давно зарезервировал для него место.

Настроение Ли Юэхе заметно улучшилось. Мысленно он подумал, что А-Юань все-таки не забыл, что он собирается привести сюда Сяо Юэ.

По прибытии в Сюаньшан официант проводил их в отдельный кабинет. Каково же было их удивление, когда выяснилось, что в кабинете уже кто-то есть. Напротив Чэнь Юаня сидел тот самый смазливый парнишка, которого они видели вчера.

Ли Юэхе почувствовал себя неловко. В голове промелькнула мысль: оказывается, столик забронировали вовсе не для него, это Чэнь Юань под его именем зарезервировал местечко для самого себя.

Чэнь Юань вспомнил вчерашние слова Ли Юэхе о том, что тот хочет сводить сына на большой обед, и быстро сообразил, в чем дело. Ему стало немного неловко перед ними, но, заметив, что вид у Ли Юэхе вполне обычный, он тут же позвал официанта, чтобы добавить стул и порцию еды.

Ли Юэхе немного смутился. Он замахал руками, говоря, что не нужно, и что поесть с Сяо Юэ в каком-нибудь другом месте будет точно так же.

Подумав о том, что Ли Юэхе испокон веков не любил слишком тесно общаться со всякими людьми из шоу-бизнеса, Чэнь Юань кивнул и сказал ему:

— Мы со Сяо Шэном доедим, а потом вернемся в компанию, чтобы окончательно согласовать контракт с юридическим отделом. Давай вечером поужинаем все вместе дома.

Ли Юэхе кивнул и ответил:

— Главное — занимайся своими делами.

С этими словами он увел Чэнь Юэ, закрыв за собой дверь.

Глядя на две удаляющиеся спину — большую и маленькую, принадлежавшие Ли Юэхе и Чэнь Юэ, Чэнь Юань невольно улыбнулся. Сидевший рядом Шэн Цзэ заметил промелькнувшую на лице Чэнь Юаня нежность и с некоторой долей робости спросил:

— Брат Юань, это твой парень?

Чэнь Юань все еще смотрел на те две удаляющиеся фигуры и скрывать ничего не стал:

— Да, мы вместе уже много лет.

Шэн Цзэ кивнул, слегка нахмурил брови, а затем опустил голову и замолчал.

Чэнь Юань отвел взгляд и вдруг почувствовал, что эта некогда восхитительная еда стала совершенно безвкусной. Ему хотелось лишь одного — сидеть с Ли Юэхе и Сяо Юэ за простой, уютной домашней трапезой.

Шэн Цзэ, напротив, не переставал расхваливать здешнюю кухню:

— Брат Юань знаком с хозяином этого места? Я столько раз хотела попробовать здешние блюда, но вечно не получалось отстоять очередь.

Чэнь Юань кивнул, но тут же покачал головой:

— Не то чтобы мы знакомы лично. Хозяин Сюаньшана и мой старший брат — то есть мой парень — дружат уже несколько десятков лет. Поэтому каждый раз, когда мы приходим, достаточно просто позвонить и попросить владельца оставить столик. Эм-м, ты уже наелся? Может, поспешим в компанию и уладим все дела...

В конце концов, дома его ждали уютный очаг, жена и ребенок, так что тратить время попусту на улице ему совершенно не улыбалось. Разумеется, эту вторую половину фразы Чэнь Юань ни при каких обстоятельствах не произнес бы вслух перед подростком.Чэнь Юань сам начинал как актер, а потом перешел за кулисы — подобных контрактов через его руки прошли неисчислимые тысячи, так что он разобрался со всем в мгновение ока. Он уже было заторопился домой, но вдруг вспомнил, что у Шэн Цзэ нет машины и добираться обратно наверняка неудобно, поэтому из добрых побуждений подбросил его на своем автомобиле до самого дома, а на прощание еще и добавил: — И правда, с машиной куда удобнее. Как только за эту работу выплатят деньги, обязательно купи себе тачку.

Шэн Цзэ бросил на Чэнь Юаня взгляд, кивнул и произвел: — Вы правы. Спасибо брату Юаню, иначе мне ни за что не достались бы такие ресурсы.

Чэнь Юань не любил приписывать себе чужие заслуги. Среди стольких новичков в Ле Инь он оказывал особое покровительство Шэн Цзэ исключительно потому, что разглядел в том прекрасные задатки и готовность упорно трудиться; такому парню для взлета к славе не хватало лишь единого шанса, и не появись он сам, в будущем обязательно нашлась бы другая талантливая душа.

Поэтому он отмахнулся: — Да брось ты со мной церемониться, просто выложись на этой подработке на все сто, — он указал на телевизор, где крутили рекламу шампуня. — Глядишь, в следующий раз в этой коробке крутить будут уже тебя.

Это обещание вышло на редкость заманчивым, но Шэн Цзэ верил в него безоговорочно. В конце концов, всем было прекрасно известно, что сам Чэнь Юань пробился наверх точно таким же путем, шаг за шагом.

Впрочем, эти слова были одновременно и верными, и неверными. В отличие от Шэн Цзэ, у которого за душой не было ни малейшего намека на связи, в те годы у Чэнь Юаня за спиной стояли влиятельные люди, вот только сам он пренебрегал возможностью ими воспользоваться.

А у Шэн Цзэ всегда, во все времена, был только он сам.

Глава 3Чэнь Юань вернулся домой и увидел, как двое, большой и маленький, устроились на диване за просмотром фильма. Старший обнимал младшего, а тот прильнул к нему — идиллическая, полная уюта картина. Заметив вошедшего, старший повернул голову и едва заметно улыбнулся, в то время как младший даже не обернулся, не отрывая взгляда от экрана и не удостоив Чэнь Юаня даже коротким взглядом. Чэнь Юань ничуть не рассердился; его сердце наполнилось теплом. Он разулся, переоделся и тоже забрался на диван. Обхватив их обоих своими длинными руками и ногами, он остался досматривать фильм вместе с ними.

После ужина Чэнь Юань и Ли Юэхе вместе пошли в душ. На середине пути Чэнь Юань уже не смог сдержаться: он подхватил Ли Юэхе за ноги, заставляя обвить себя, и его тяжелое дыхание опалило лицо партнера. Чэнь Юань коснулся его лба, век, а затем его собственные красивые губы накрыли губы Ли Юэхе, и двое погрузились в бесконечно долгий, нежный поцелуй.Чэнь Юань вытер воду с кожи своего возлюбленного, после чего, не выпуская его из объятий, повалил на кровать. Он яростно терся языком о нежную плоть внутри рта Ли Юэхе, и этот штормовой поцелуй почти лишил Ли Юэхе возможности дышать. Тот протянул руку и начал мерно похлопывать своего молодого возлюбленного по спине — то ли прося пощады, то ли приглашая продолжить. Поцелуи постепенно опускались ниже: на грудь, на пупок, на внутреннюю поверхность бедер, и, наконец, даже лодыжки и пальцы ног удостоились пристального внимания.

Чэнь Юань достал из прикроватной тумбочки смазку и презервативы. Выдавив на ладонь приличное количество средства, он принялся наносить его на задний проход Ли Юэхе. Когда пальцы проникли внутрь, Ли Юэхе ощутил волну дискомфорта — в конце концов, они долго не были близки, и тело успело отвыкнуть. Чэнь Юань, проявляя предельную заботу, бережно массировал и разминал стенки кишечника до тех пор, пока Ли Юэхе полностью не привык, и лишь тогда ввел второй палец.

Начиная проникновение, Чэнь Юань не забыл позаботиться о пояснице Ли Юэхе, подложив ему под нее подушку. Вскоре оба издали протяжный вздох удовлетворения.

Чэнь Юань мерными толчками входил в тело Ли Юэхе. Тот прикусил губу, не желая стонать, и Чэнь Юань, до безумия обожавший этот вид своего возлюбленного, который всеми силами сдерживал охватившую его страсть, приложил еще больше усилий, выплескивая свое желание глубоко внутри Ли Юэхе.

http://bllate.org/book/36177/4488739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода