×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Transmigrator's Shadow Guard / Теневой страж из прошлого: Мой верный господин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер со всех сторон несёт с собой холод, смешанный с мелким дождём, срывая с ветвей еще не успевшие пожелтеть зелёные листья и бросая их в размытую дождём грязь.

Топот копыт приближался, и всё новые отряды конницы неслись в погоню по этой горной дороге.

Даже понимая, что на раскисшей горной тропе кони могут поскользнуться, и малейшая оплошность грозит падением в пропасть, где не останется и следа от тела, никто не смел сбавить скорость или задержаться здесь хоть на мгновение.

— Оторвались?

Пройдя очередной крутой поворот, шедший впереди молодой человек нахмурился и спросил ехавших рядом подчинённых.

Погоня продолжалась уже несколько десятков ли. В его глазах читалось едва сдерживаемое бешенство.

Знай он заранее, что эти горы Цишань окажутся таким крепким орешком, ему следовало бы остаться в лагере и дождаться отца с подкреплением, прежде чем пускаться в путь!

Шедший рядом подчинённый подал особый бесшумный знак и свистнул несколько раз. Вскоре замыкавшие шествие теневые стражи ответили ему тем же сигналом.

Лицо теневого стража, сопровождавшего наследного князя, мгновенно помрачнело.

Ин И с тревожным видом посмотрел на него и доложил:

— Ваше Высочество, те люди сменили коней и сели нам на хвост, теперь они подбираются всё ближе!

— Если так пойдет и дальше, не пройдет и пяти ли, как они нас настигнут!

— Проклятье!

Наследный князь с яростью взмахнул хлыстом, и толстый, в палец толщиной ремень со свистом рассек воздух, жестоко опустившись на круп скакуна. Гордый конь дико заржал и помчался еще быстрее.

Вот только за бесчисленные переходы через горные хребты у этих костей почти не осталось сил. Сколько бы он ни хлестал животное, толку от этого не было.

Еще немного вперед — и начнется ровный лес, где оторваться от преследователей станет вовсе невозможно. Если те захотят догнать их тогда, это окажется проще простого!

Наконец, за секунду до того, как въехать в лесную чащу, наследный князь сквозь зубы отдал приказ Ин И:

— Войдя в лес, разделимся на два отряда! Пусть те запасные теневые стражи уведут их за собой!

— Есть!

Услышав приказ, Ин И тут же снова свистнул несколько раз. Строй следовавших за ними людей, до этого несколько рассыпавшийся, мгновенно разделился на две группы.

Как раз когда они миновали последний поворот и собирались въехать под сень деревьев, наследный князь вдруг нахмурился и рявкнул:

— Стоять!

С этими словами он сорвал с себя ярко-красную боевую накидку — знак предводительского ранга — и небрежно швырнул ее в руки ближайшему теневому стражу.

Задрав подбородок, он приказал:

— Ты! Надень это, а потом сбавь ходу, чтобы те увязались за тобой!

Внезапно оказавшаяся в руках накидка заставила Ин Ци на мгновение замереть. Но он тут же быстро запахнул её на себе, опустил голову и ответил:

— Есть!

Однако наследный князь, словно опасаясь, что этот теневой страж ослушается, перед уходом мимоходом выхватил у него из рук хлыст!

В ситуации, когда малейшая заминка грозила смертью от града вражеских стрел, остаться без хлыста — не значит ли это обречь человека на гибель?

— Ваше Высочество, это...

Ин И попытался что-то сказать, но, глядя на удаляющуюся спину наследного князя, который даже не обернулся, проглотил слова обратно.

Теперь ему оставалось лишь бросить на Ин Ци полный сострадания взгляд и утешить:

— Не бойся, как только выберемся из леса и найдем подкрепление, мы сразу вернемся за тобой.

— Старайся изо всех сил сберечь свою жизнь, понял?

Однако деревянная башка Ин Ци не уловила истинного смысла его слов.

Он лишь уткнулся взглядом в землю и отрапортовал:

— Будьте спокойны, командир, Ин Ци не посрамит свой долг и выполнит задание, порученное наследным князем!

С этими словами он придержал коня, сбавил скорость и вместе с остальными бойцами из второй группы свернул на западную окраину леса...

Ин И посмотрел ему вслед и с тяжелым вздохом покачал головой.

С такой прямолинейностью, полным неумением приспосабливаться к обстоятельствам, попадись он толковому господину — и даже при худшем исходе заслужил бы славу преданнейшего слуги. Но если хозяин плох — это уже не преданность, а слепой фанатизм...

Да и встретишь ли истинного мудрого правителя? Иначе разве стали бы они сейчас бежать во все стороны лишь из-за чьей-то жажды пустой славы?

После этого расставания было несложно догадаться, что Ин Ци ждет лишь суровая участь, где выживание под вопросом.

Вот только он сам — всего лишь теневой страж, едва способный защитить собственную шкуру, с чего бы ему оплакивать других? Слова были сказаны, оставалось лишь стиснуть зубы и, взмахнув кнутом, погнать изнуренного коня в восточном направлении, догоняя основные силы.

Прошло совсем немного времени, как к этому же перекрестку подоспел другой отряд.

Командир преследователей нерешительно смотрел на две цепочки конских следов на земле и уже собирался отдать приказ двигаться на восток, где следов было больше, как вдруг один из солдат сбоку закричал:

— Главный воевода, они на западе! Я видел сына этого пса-ванъе, того самого в красной накидке!

Больше не колеблясь, предводитель отряда отдал команду, взмахнув рукой:

— Всем слушать приказ! Преследовать тех, кто ушел на запад! Тому, кто добудет голову Хун Сяня, — повышение на три чина!

http://bllate.org/book/36176/4488553

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода