×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Янь слегка приподнял голову. Он вглядывался в лицо Чу Сяошэна, пытаясь уловить хоть тень эмоций, но старейшина оставался безучастным, словно эта склянка с мазью не имела к нему ни малейшего отношения.

И всё же юноша знал: это подарок его шиняна.

Губы Сяо Яня дрогнули в едва заметной улыбке.

Смыв кровь с израненного тела, он принялся бережно, каплю за каплей, втирать целебный состав в поврежденную кожу.

Чу Сяошэн не находил себе места от беспокойства.

Сяо Сянь пребывал в полнейшей истерике:

«Не может быть! У главного героя и героини просто обязана случиться любовная связь! Даже если не было того лекарства, даже если у них не случилось той весенней ночи... даже если... даже если у Чжун Мань теперь нет причин ненавидеть его и преследовать...»

«Иными словами, даже если сейчас между ними нет абсолютно ничего общего, они всё равно суждены друг другу, так?» — с вежливой улыбкой поинтересовался Чу Сяошэн.

«Именно так!» — уверенно подтвердил Сяо Сянь, но тут же осёкся: «... Наверное».

«Избавь меня от своих "наверное"», — Чу Сяошэн мысленно потер переносицу, чувствуя, что его терпение на исходе.

«Точно суждены!» — отрезал Сяо Сянь.

Однако смутное беспокойство в душе Чу Сяошэна лишь росло.

«Погоди-ка, — вдруг осенило его. — Сюжет сделал такой крутой вираж... Если Чжун Мань прознает, что то приворотное зелье подлил я, не решит ли она объявить охоту на мою голову?»

Надо же, как всё обернулось. В итоге роль несчастного героя, спасающегося бегством, досталась ему.

«Э-э... Ну, даже если она и узнает, её сил всё равно не хватит, чтобы тягаться с тобой. Кто вообще в здравом уме посмеет преследовать старейшину?»

«И то верно», — согласился Чу Сяошэн.

Пока Сяо Янь обрабатывал раны, его взгляд то и дело возвращался к Чу Сяошэну. Старейшина лениво болтал ногами в источнике, поднимая прозрачные брызги, которые оседали на плечах юноши прохладной росой.

Приподняв голову, Сяо Янь заметил, что его шинян глубоко задумался. В темных глазах молодого человека вспыхнула мягкая, теплая улыбка.

Его шинян больше не таился от него. Он сидел совсем рядом, беззащитный в своей задумчивости. Разве это не доказывало, что его больше не считают чужаком?

Стараясь не шуметь, Сяо Янь быстро обработал порезы и бережно спрятал склянку с мазью.

Чу Сяошэн всё ещё витал в облаках, не замечая пристального взгляда.

Сяо Янь не спешил погружаться в медитацию для исцеления поврежденных меридианов. Он просто не мог оторвать глаз от изящного силуэта мужчины, а в его душе бушевал ураган противоречивых чувств.

Шинян... неужели он действительно собирается простить шицзуня? Вернуться к нему?

Нет. Сама мысль об этом была невыносима.

Поборов нахлынувшее безумие лишь несколько мгновений, Сяо Янь не выдержал. Его пальцы скользнули по воде и крепко сомкнулись на тонкой щиколотке Чу Сяошэна.

Чу Сяошэн резко очнулся. Его пальцы на ногах судорожно сжались, а сердце испуганно забилось.

«Что он опять творит?!»

Не успел он и глазом моргнуть, как Сяо Янь резко потянул его на себя. Чу Сяошэн с плеском рухнул в теплую воду источника.

Прежде чем старейшина успел возмутиться или оттолкнуть наглеца, тот уже прижал его к каменному бортику купальни. Горячее дыхание коснулось уха, а кончик носа Сяо Яня медленно скользнул по чувствительной коже шеи.

— Шинян... — прошептал он хриплым, низким голосом. — Ваш ученик быстро поправится. Обещаю, я буду послушным псом и стану усердно служить вам.

От этого низкого рокота у Чу Сяошэна на миг помутилось в голове.

«Чары!»

Но подобные трюки не могли по-настоящему подействовать на мастера его уровня. Разум мгновенно прояснился.

Сяо Янь ластился к нему, словно преданный зверь, продолжая шептать:

— Поэтому... не прощайте шицзуня, умоляю. Я... я могу заменить его. Ученик может занять его место. Шинян, останьтесь здесь, присмотрите за мной, пока я исцеляю раны. Пожалуйста...

Грудь Чу Сяошэна вздымалась от бешеного стука сердца. Дистанция между ними сократилась до предела, а слова юноши звучали слишком интимно, слишком вызывающе.

И что хуже всего — на Сяо Яне не было ни клочка одежды...

Чувствуя, как мысли путаются, Чу Сяошэн сделал глубокий вдох, заставляя себя успокоиться. На его губах заиграла холодная, двусмысленная усмешка:

— Занять место своего учителя? Глупый Янь-эр, тебе никогда не стать им. Ты хоть понимаешь, насколько далек от него?

Пальцы Сяо Яня, сжимавшие талию старейшины, напряглись.

— Во всём, — безжалостно продолжил Чу Сяошэн, приподняв подбородок. — Тебе вовек с ним не сравниться. Твоё совершенствование ничтожно, твой нрав несносен, да и телом ты... уступаешь ему. Ты проигрываешь ему в каждой мелочи.

Сяо Яня затрясло. Слово «телом» хлестнуло его сильнее любого кнута — шинян произнес его с явной, издевательской насмешкой.

«Неужели я действительно настолько хуже шицзуня?»

Юноша стиснул зубы. На его щеках выступил лихорадочный румянец — смесь жгучей обиды, злости и уязвленного самолюбия.

Чу Сяошэн слегка приподнялся и невесомо, дразняще коснулся губами его губ:

— И всё же, Янь-эр, я останусь и присмотрю за тобой. Будь послушным малым и не надейся получить то, что тебе не принадлежит.

Сяо Янь добился своего — шинян не ушел. Но победа принесла лишь горькую обиду.

Он не верил. Ни единому слову!

Если он уступает учителю во всём, зачем тогда этот поцелуй? Зачем старейшина позволяет прикасаться к себе, почему не сопротивлялся, когда его увлекли в глубину целебного источника?

Сяо Янь опустил голову. В его груди, подпитываемая уязвленной гордостью, закипала темная, яростная ревность.

Он хотел безраздельно обладать этим человеком.

Юноша крепче сжал объятия, прижимая Чу Сяошэна к своей груди так сильно, что перехватило дыхание. Их разделяли лишь тяжелые звенья железных цепей — грубые, угловатые и леденящие кожу.

Чу Сяошэну внезапно стало не по себе. По его спине пробежал холодок тревоги, а сердце вновь пустилось вскачь.

Они были слишком близко. Слишком.

И пусть Сяо Янь не произнес ни слова в ответ на его издевки, Чу Сяошэн физически ощущал исходящую от него немую угрозу.

Резким движением Чу Сяошэн оттолкнул юношу и выбрался из воды. Стоило ему опуститься на гладкий край бассейна, как его промокшие одежды мгновенно высохли под воздействием ци.

Больше он не проронил ни слова. С напускным безразличием прислонившись к теплому валуну, старейшина прикрыл незрячие, лишенные прежнего блеска глаза.

Сяо Яню показалось, будто его окатили ледяной водой. Журчание источника отдалилось, заглушенное оглушительной тишиной. До его слуха доносилось лишь ровное, спокойное дыхание Чу Сяошэна.

Прошло немало времени, прежде чем юноша заметил, что его собственные ногти до крови впились в ладони.

Медленно, превозмогая внутреннюю дрожь, он выбрался из воды и сел на соседний камень. С трудом усмирив бушующие эмоции, он заставил себя закрыть глаза.

Почувствовав, что воздух вокруг наполнился мягкими колебаниями духовной энергии, Чу Сяошэн наконец смог перевести дух. Его безумный пульс постепенно приходил в норму.

«Ещё немного, и этот безумец свёл бы меня в могилу».

Сяо Сянь тоже облегченно выдохнул:

«Хозяин... Клянусь небесами... Не будь у тебя культивации стадии Зарождающейся Души, я бы подумал, что этот парень сейчас возьмет тебя силой!»

Чу Сяошэн мысленно промолчал.

Только богам было известно, каких трудов ему стоило сохранить лицо. Под маской ленивого покоя скрывалось напряженное до предела тело, покрывшееся холодным потом.

Слава предкам, Сяо Янь вовремя взял себя в руки.

«И всё-таки ты бываешь невероятно жесток, хозяин...» — протянул Сяо Сянь.

Даже системе стало немного жаль главного героя. Тот и так страдал от наведенных чар, а его искренние порывы безжалостно растоптали.

Чу Сяошэн мысленно усмехнулся:

«Хочешь, чтобы я обращался с ним нежнее?»

«О нет, избавь меня от этого!» — тут же запротестовал Сяо Сянь. — «Пусть лучше, когда чары спадут и к нему вернется рассудок, он возненавидит тебя так сильно, что захочет разорвать на тысячи кусочков!»

Чу Сяошэн лишь вздохнул.

http://bllate.org/book/36175/5049285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь / Глава 56

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода