×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Розділ 53

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Яню казалось, будто чья-то незримая исполинская длань крепко сжала его сердце, и эта тупая, давящая боль мгновенно разошлась по всему телу, проникая в каждую кость.

Шинян посчитал, что этот вечер безнадежно испорчен по его вине...

Но одному лишь небу было известно, какое безумное счастье испытывал Сяо Янь от того, что остался с Шиняном наедине и мог провести эти часы только с ним. Одно лишь небо знало, как отчаянно ему хотелось сжать Шиняна в объятиях, заставить его навсегда позабыть о шицзуне и сделать так, чтобы эта прекрасная улыбка предназначалась ему одному...

Однако сейчас он был слишком слаб. Нынешнее ничтожное положение не позволяло ему совершить подобную дерзость.

Подавив бушевавшие в груди чувства, Сяо Янь заговорил глухим, надорванным голосом:

— Шинян... Простите меня... Ваш ученик кругом виноват...

Тонкие пальцы Чу Сяошэна медленно скользнули по шее юноши, а затем внезапно сомкнулись, стальной хваткой прижав сонную артерию.

Он тихо, почти ласково ответил на недавний вопрос Сяо Яня:

— Если бы мой супруг сегодня принес мне столь искренние извинения, я, возможно, и сменил бы гнев на милость... Но тебе, Янь-эр, это не дозволено. Ты меня сильно разозлил.

Сяо Янь судорожно глотал воздух, чувствуя, как мир перед глазами начинает понемногу пошатываться. В его темном взоре промелькнула едва заметная горечь, но в ней не было и тени раскаяния.

Даже если бы ему пришлось пережить это вновь, он поступил бы точно так же. Он расшибся бы в лепешку, но сделал все возможное, чтобы разлучить Шиняна и шицзуня.

Чу Сяошэн сжимал пальцы все сильнее, и лишь когда дыхание юноши стало совсем прерывистым и поверхностным, он наконец разжал руку.

На бледной коже шеи Сяо Яня остался отчетливый багровый след. Бессильно повалившись на грудь Чу Сяошэна, он зашелся в мучительном кашле. Его била крупная дрожь, глаза покраснели от подступивших слез, а сознание уплывало в удушливом тумане.

На лице Чу Сяошэна не отразилось ни единой эмоции. Он не стал отталкивать тяжело дышащего юношу, однако в его мыслях царило искреннее торжество, которым он тут же поспешил поделиться с Системой.

«Ну как тебе, Сяо Сянь-эр? — мысленно хмыкнул Чу Сяошэн. — Окажись ты на моем месте, сумел бы сыграть столь убедительного безумца?»

Сяо Сянь подал голос с явным трудом.

«По правде говоря, хозяин, услышав ваш леденящий душу голос, я на мгновение поверил, что вы действительно лишились рассудка и вознамерились придушить Сяо Яня прямо на месте. От ужаса у меня едва не перехватило дыхание»

Кое-как справившись с приступом кашля, Сяо Янь приподнял голову и обомлел: на губах Чу Сяошэна играла едва заметная, загадочная полуулыбка. Юноша растерянно замер.

Заметив, что хрипы утихли, Чу Сяошэн лениво, почти небрежно провел ладонью по загривку Сяо Яня, поглаживая его, словно послушного пса.

— Янь-эр, учитывая твои тяжелые раны, Шинян пока пощадит тебя и повременит с наказанием, — проговорил он мягким, усыпляющим бдительность тоном. — Но все же поведай мне: что за представление ты устроил сегодня ночью? И зачем солгал всем, будто обучился моим техникам очарования?

У Сяо Яня перехватило дыхание. Собрав остатки сил, он хрипло ответил:

— Ваш ученик не смел лгать. Искусство очарования Шиняна не имеет равных под небесами. Я лишь попытался вникнуть в его суть и перенял сущую малость, но даже этого хватило, чтобы лишить старшего брата Цю рассудка. Вот только... ваш ученик слишком глуп, мне так и не удалось постичь его до конца...

Чу Сяошэн мысленно лишился дара речи.

«Пречистые небеса... Неужели этот безумец сумел постичь технику очарования, опираясь лишь на те крупицы узоров Дао, что я оставил в его теле?! Что он вообще за монстр такой?!»

Сяо Сянь заговорил растерянным тоном:

«Более того, хозяин, если я ничего не путаю, главный герой умудрился развить на их основе звуковую технику очарования, воздействуя на разум врага собственным голосом... В мире совершенствования подобные звуковые атаки — величайшая редкость. И если вы в этом искусстве занимаете второе место, то первого не достоин никто»

Чу Сяошэн лишь безмолвно покачал головой. Этот парень действительно был пугающе гениален.

Но не успел он расспросить Сяо Яня подробнее, как почувствовал, что на его грудь навалилась свинцовая тяжесть. Юноша полностью обмяк, его дыхание сделалось обжигающе горячим.

«Как и следовало ожидать, твои техники — не детская забава, даже главному герою не под силу освоить их с наскока, — меланхолично заметила Система. — Посмотри сам: меридианы в его теле спутались в безумный клубок. К тому же пилюля, которой ты его только что потчевал, заставила духовную энергию метаться внутри без разбора. На этот раз он действительно на грани искажения ци»

Чу Сяошэн нахмурился. Без лишних слов он прижал ладонь к низу живота Сяо Яня, направляя поток собственной духовной силы прямиком в его даньтянь.

«Увидев» перед собой истерзанные, перекрученные каналы, по которым в диком хаосе носились потоки светлой энергии и темной демонической ци, он мысленно вздохнул. Напитав ладонь силой, Чу Сяошэн резко высвободил мощный импульс, принудительно усмиряя бушующий внутри юноши ураган.

Сяо Янь до боли стиснул кулаки. По его бледной коже поползли зловещие, иссиня-черные узоры демонических печатей. Дыхание юноши становилось все тяжелее, капли холодного пота с его лба окропили лицо Чу Сяошэна.

Старейшине Чу это совсем не понравилось, и он брезгливо поморщился.

Тем не менее отстраняться он не стал, продолжая бережно и методично разглаживать взбунтовавшиеся потоки чужой ци.

Сквозь плотно сжатые зубы Сяо Янь приоткрыл глаза. Сквозь узкие щелки век он неотрывно, с пугающей прямотой созерцал лицо склонившегося над ним мужчины.

Его Шинян... Тот самый, чьи речи всегда были полны яда, но чье сердце оставалось мягким, как соевый творог, сейчас спасал его.

Собственная духовная сила и демоническая энергия Сяо Яня теперь неразрывно переплетались со всполохами алой ци Шиняна. Этот единый поток струился по его каналам, даруя блаженное тепло и исцеляя каждую поврежденную пядь...

От этой мысли в самой глубине души Сяо Яня зародилась темная, тщательно оберегаемая от чужих глаз радость.

На самом деле все это было частью его замысла.

Шинян уже однажды применил против него чары, из-за чего Сяо Янь едва не лишился рассудка. С тех самых пор...

Он исступленно, на грани безумия пытался постичь структуру узоров Дао своего наставника. Это не только вознесло его понимание законов Неба на недосягаемую высоту, но и позволило запечатлеть неизгладимый след Шиняна в собственном теле.

Священные символы Шиняна навечно отпечатались в его даньтяне, поглощенные и усвоенные демоническим искусством Сяо Яня.

Он в деталях рассчитал, как использовать отголоски этих чар, чтобы спровоцировать новое искажение ци.

Благодаря этому теперь его израненное тело могло гораздо легче и полнее принимать духовную силу Шиняна. А значит... они стали куда ближе к тому, чтобы слиться в полноценном парном совершенствовании.

«Как же безумно я хочу разделить с ним ложе...»

Пользуясь тем, что Чу Сяошэн лишен зрения, Сяо Янь смотрел на него безраздельно темным, полным необузданной и мрачной страсти взглядом.

Чу Сяошэн даже не догадывался о тех темных безднах, что бурлили в мыслях его подопечного.

Убедившись, что разорванные каналы восстановлены и опасность миновала, он убрал ладонь. Боль наконец отступила от Сяо Яня. Юноша уткнулся лицом в изгиб плеча Чу Сяошэна, жадно вдыхая тонкий, дурманящий аромат ночной туберозы, и никак не желал отстраняться.

— Благодарю Шиняна за спасение моей ничтожной жизни, — глухо прошептал он.

Сердце Чу Сяошэна пропустило удар.

Ему показалось — или в голосе Сяо Яня действительно прозвучала неприкрытая, почти детская мольба и щемящая нежность?

Впрочем... парень был на волосок от гибели и сейчас невероятно слаб. Нет ничего удивительного в том, что его слова прозвучали столь жалобно.

Чу Сяошэн резко перевернулся, подминая Сяо Яня под себя. Его длинные шелковистые пряди рассыпались по груди юноши, лаская и щекоча покрытое свежими шрамами тело.

— Ну что, Янь-эр, раз уж твои раны затянулись, самое время обсудить то, что произошло сегодня ночью, — не терпящим возражений тоном произнес он. — Если ты действительно хотел обучиться моему искусству, почему не попросил меня открыто, а предпочел воровски выведывать тайны? Ответь Шиняну: чего именно ты добиваешься?

— Ваш ученик лишь... — Сяо Янь запнулся.

Если бы Чу Сяошэн ранее не проговорился о том, чем именно собирался заняться этой ночью с его шицзунем, юноша, возможно, нашел бы в себе смелость признаться: «Я просто не мог вынести мысли о том, что вы разделите с ним постель».

Но теперь...

Шинян так искренне и с таким трепетом ждал этой встречи с супругом.

Если он откроет свои истинные чувства сейчас, то лишь сильнее навлечет на себя его гнев.

Сжав губы и с трудом подавляя разъедающую изнутри горечь, Сяо Янь сипло выдавил:

— Ваш ученик просто хотел стать сильнее.

Горячее дыхание Чу Сяошэна коснулось кончика носа юноши.

— Всего лишь стать сильнее? И ради этого ты дерзнул украсть мою технику? Янь-эр, неужели Шинян в последнее время баловал тебя сверх меры, раз ты счел меня столь великодушным и всепрощающим?

Ресницы Сяо Яня дрогнули. Он плотно сомкнул губы, не смея проронить ни слова.

— Янь-эр, ты не мой личный ученик. Если жаждешь новых знаний, тебе следовало обратиться к моему супругу. За своеволие же... Янь-эр, тебе придется заплатить сполна, — ласково, но от этого не менее зловеще прошептал Чу Сяошэн.

http://bllate.org/book/36175/5025372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу