×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 11

—... Что за герой исторической дорамы?.. — только и смог тихо вымолвить Чу Сяошэн.

[Система была потрясена до глубины души.]

Сяо Янь, разумеется, расслышал этот тихий обмен репликами между супругами до последнего слова.

И лишь в этот миг его пронзило острое, почти осязаемое осознание: Шинян действительно принадлежит другому. Тот уже стал чужим мужем, но продолжал лишать его покоя, бередить душу и путать мысли.

Сяо Янь неосознанно закинул в рот только что очищенную виноградину, сделал пару жевательных движений, но почувствовал лишь вяжущую кислинку.

Он медленно, глубоко вздохнул, пытаясь совладать с собой.

Раньше он спал и видел, как убьет Шиняна. Но теперь в его голове вспыхнула очевидная мысль: как бы он ни оказался в Храме Иллюзий, видел ли он когда-нибудь своего почтенного наставника Вэнь Байчжу или нет, Чу Сяошэн оставался законным супругом его учителя. Как он мог покуситься на его жизнь?

И как он вообще смел позволять себе... такую близость?

От этих мыслей Сяо Яня всё сильнее душила мрачная, гнетущая досада.

Чу Сяошэн чувствовал, что ещё немного — и он сойдёт с ума. Ему и без того хватало хлопот с главным героем, а теперь на сцену возвращается законный супруг!

О его душевном здоровье вообще кто-нибудь подумал?

[Не забудь назвать его «мужем»,] — напомнила Система. — [И учти: прежний владелец этого тела был безумно, до беспамятства влюблён в Вэнь Байчжу. Пусть его любовь и была слегка извращённой, тебе всё равно стоит хотя бы притвориться для приличия.]

Чу Сяошэну потребовалось время, чтобы смириться с неизбежным.

Слегка приподняв уголки губ, он ласково спросил:

— Дорогой супруг, когда же ты вернёшься?

Услышав это нежное обращение, Сяо Янь невольно нахмурился.

Он впился взглядом в Чу Сяошэна и уловил в его облике едва заметные нотки кокетства и беззащитной нежности.

С трудом заставив себя отвернуться, юноша очистил очередную ягоду и молча поднёс её к чужим губам.

Словно ведомый неведомой силой, он не спешил убирать руку. Шинян, ничего не подозревая, прикусил его пальцы вместе со сладкой мякотью.

Прохладный сок брызнул на кожу...

Чу Сяошэн на мгновение опешил, его дыхание сбилось.

Заметив эту секундную растерянность, Сяо Янь непроизвольно усмехнулся. В глубине его души шевельнулось странное, необъяснимое злорадство. Словно это была мелкая месть или ревнивая попытка перетянуть внимание на себя.

Впрочем, он тут же отдёрнул руку, искренне не понимая, что за безумие только что им овладело.

Чу Сяошэн попытался убедить себя, что юноша сделал это ненамеренно, но предательское чувство вины всё равно закралось в душу.

Как ни крути, Вэнь Байчжу оставался его законным супругом — пусть пока лишь на бумаге.

Разговаривать с мужем и одновременно слизывать сок с пальцев главного героя... От подобного расклада веяло откровенным грехом.

— Должно быть, вернусь к началу Великого состязания сект, — мягко раздалось с той стороны.

Чу Сяошэн натянуто кивнул:

— Хорошо. Тогда... я буду ждать твоего возвращения, супруг мой.

— М-м, — послышался низкий, исполненный нежности голос Вэнь Байчжу.

Вскоре нефритовый браслет на его запястье остыл.

Облегчённо выдохнув, Чу Сяошэн опёрся подбородком о ладонь и уставился в окно. На его красивом лице проступила явная тревога.

«Если мой благоверный возвращается, мне всё ещё нужно соблазнять главного героя?» — мысленно поинтересовался он у Системы.

[Разумеется, хост. Сюжет обязан двигаться дальше,] — хладнокровно отозвалась Система. — [Но у тебя всегда есть выбор. Можешь вернуться к прежней тактике: нещадно сечь его плетью, забивать почти до смерти, а затем исцелять, чтобы повторить всё заново. Будешь вдыхать аромат его тела, слушать хриплые стоны страсти и боли и творить с ним любое безумие! Точно так же, как поступал истинный владелец твоего тела.]

Чу Сяошэн лишился дара речи.

Уж лучше он продолжит действовать лаской и просто доведёт несчастного парня своими нежностями.

К тому же процесс совращения уже запущен, назад пути нет. Они даже... целовались.

Если сейчас внезапно переключиться на жестокость, это может дать обратный эффект: Сяо Янь окончательно слетит с катушек и попросту прирежет его.

Получается, теперь ему придётся балансировать между двумя мужчинами сразу...

От подобных мыслей Чу Сяошэн тоскливо вздохнул, положил голову на согнутые локти и повернулся лицом к затаившемуся в углу Сяо Яню.

Увидев, что Шинян внезапно повернулся к нему, Сяо Янь почувствовал, как болезненно сжалось сердце.

Чу Сяошэн на самом деле почти ничего не видел перед собой — лишь смутное, расплывчатое очертание человеческой фигуры.

— Шинян, — хрипло нарушил тишину Сяо Янь, — когда учитель вернётся, позволит ли он мне тренироваться под его началом?

Чу Сяошэн чуть слышно усмехнулся:

— Переметнуться к наставнику? Янь-эр, неужели тебе так не терпится сбежать от меня?

Сяо Янь замер.

Не проронив ни слова, он очистил ещё одну виноградину, мягко подался вперёд и поднёс её к самым губам Чу Сяошэна. Лишь после этого он тихо вымолвил:

— Ученик не помышлял об этом. Ученик не смеет.

— Надеюсь, что так, — лениво отозвался Чу Сяошэн. Он приоткрыл рот, принимая угощение, и добавил капризным, вкрадчивым шёпотом: — Послушный мой Янь-эр... Знаешь, этот виноград совсем не такой сладкий, как ты.

Сяо Янь вздрогнул как от удара.

Он резко отпрянул назад и глухо проговорил:

— Ученик... не понимает, о чём говорит Шинян.

— Вот и славно, что не понимаешь, — согласно кивнул Чу Сяошэн. Он слегка приподнял подбородок, принимая изящную, полную ленивой грации позу. — Мой супруг возвращается. А потому... мне бы очень не хотелось, чтобы он прознал о некоторых вещах. Пусть они навсегда останутся нашей тайной.

Услышав это, Сяо Янь резко вскинул голову. В глубине его тёмных глаз промелькнула зловещая, мрачная тень.

«Что Шинян имеет в виду?»

— Разбуди меня, когда прибудем в Город Пустоты. Я устал, — закончил разговор Чу Сяошэн и прикрыл глаза.

Сяо Янь продолжал пристально смотреть на него, так и не в силах отвести взгляд.

http://bllate.org/book/36175/4620030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода