×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чу Сяошэн скрипнул зубами — и ударил ещё раз. А потом не выдержал и рассеял духовную силу.

Сяо Янь опирался на край бассейна, глаза закрыты, губы побелели. Цепь на шее ушла под воду.

Чу Сяошэн подошёл и встал рядом.

Из-за слепоты его духовное чувствование воспринимало Сяо Яня лишь размытым сгустком — черт лица не разобрать, только ощущение присутствия.

С трудом Сяо Янь открыл глаза.

Чу Сяошэн стоял нахмурившись, будто всё ещё обдумывал, каким способом продолжить допрос...

Сяо Янь стиснул зубы и опустил голову.

Он понял: если сегодня ничего не отдать, шинян найдёт новый способ его мучить.

В мире совершенствования правит сила. Почти все без исключения сражаются за редкие сокровища не на жизнь, а на смерть, не зная пощады. Эта печально известная шинян, по всей видимости, из той же породы.

Сяо Янь взвешивал варианты, перебирал пути к спасению — и не находил ни одного. Выжить. Нужно выжить — тогда удастся вернуть всё, что принадлежит ему по праву.

Наконец он скрипнул зубами и достал духовный нефрит. Голос звучал хрипло:

— Шинян... это всё, что есть у ученика...

Чу Сяошэн на миг оторопел.

Он и не ожидал, что тот действительно отдаст. Уже прикидывал, как выйти из положения.

Приняв нефрит, он ощутил, как тот лёг в ладонь тёплым, гладким весом — и чистая духовная энергия потекла в тело.

Воистину редкая вещица.

Но этот нефрит слишком много значил для главного героя — в дальнейших событиях он занимал ключевое место. Взять его по-настоящему нельзя.

Чу Сяошэн прищурился. Пальцы скользнули по поверхности камня, и он вдруг тихо засмеялся:

— И это всё?

—... Да.

Сяо Янь не понял, к чему тот клонит.

Пусть его уровень невысок — но он знал: этот нефрит бесценен. Узоры на нём хранили что-то непостижимое, чему нет объяснения.

Чу Сяошэн на Стадии Зарождающейся Души не мог этого не видеть.

Тот приподнял бровь и удобно устроился на камне у края бассейна, скрестив ноги. Голос стал мягким:

— Умница, Янь-эр. Иди, встань на колени рядом. Без моего разрешения — не вставать.

Сяо Янь на миг замер.

Медленно вышел из источника и опустился на колени у берега — совсем рядом.

Следы от бича всё ещё кровоточили: внутри буйствовала рассеянная духовная сила, красно-розовыми вспышками метавшаяся по каналам. Тяжёлая цепь на шее уходила в воду. Мокрые волосы липли к телу, делая всё невыносимее.

Вид — как у пса, которого нещадно избили.

Дыхание становилось всё слабее.

Из-за системы Чу Сяошэн не смел проявить ни капли заботы.

Сяо Янь опустил взгляд, упрямо удерживая себя на краю сознания.

Помедлив, он всё же поднял руку — и тонкие пальцы коснулись волос шинян.

Чу Сяошэн оцепенел:?

Пальцы скользнули сквозь пряди, подушечки медленно прошлись от шеи к затылку, надавливая с лёгкой, ровной силой.

Несколько мгновений Чу Сяошэн просто стоял столбом. Потом медленно произнёс:

— Ты... что делаешь?

Пальцы Сяо Яня чуть дрогнули:

— Шинян... разве вам не нужно?

Чу Сяошэн:?

Что ему нужно?! Ничего подобного в книге не было!

Система тоже пришла в замешательство.

Чу Сяошэн перевёл дух.

Ну надо же. Автор описала лишь верхушку айсберга — а на деле главный герой, оказывается, ещё и мыл голову этой слепой шинян за кадром!

Отказать или не отказать — он завис на полмгновения.

Изо всех сил постаравшись придать голосу обычный тон, произнёс:

— Приятно. Продолжай.

Сяо Янь поджал губы и промолчал.

Превозмогая головокружение, он продолжал медленно работать пальцами — и сам не замечал, как давит всё сильнее.

Чу Сяошэн. Истязал его. Отнял сокровище. И ещё смел смотреть на него с вожделением.

Как же его убить...

Сяо Янь закрыл глаза, подавляя всё, что поднималось внутри.

Чу Сяошэн принудительно выбросил из головы этот странный массаж и сосредоточился на нефрите.

Он понятия не имел, как медитировать, — но тело, казалось, само помнило. Едва погрузившись в созерцание, он ощутил, как духовная энергия небес и земли хлынула потоком, снова и снова омывая его изнутри.

Ощущение было совершенно новым. Он увлёкся настолько, что начисто забыл о тяжелораненом Сяо Яне, который всё ещё служил ему.

И тут что-то навалилось сзади.

Чу Сяошэн вышел из медитации — и обнаружил, что Сяо Янь рухнул прямо на него.

Тот соскользнул в воду, подбородок упал на плечо Чу Сяошэна. Глаза закрыты, губы белые — но сердце билось чаще.

Он долго решался разыграть этот спектакль перед практиком Стадии Зарождающейся Души. Но, успокоившись и поразмыслив, понял: что-то было не так — всё отчётливее, всё неопровержимее.

Интуиция подсказывала: шинян стала другой.

Прежде она никогда не медитировала в его присутствии — слишком осторожничала.

Прежде она и трёх фраз не могла сказать, не помянув наставника. Но в тот разговор — ни слова.

Прежде она никогда не щадила его. Но на этот раз он не только сохранил сознание — но и нашёл силы делать ей массаж.

Интуиция редко подводила его. И он решился — рискуя жизнью, проверить догадку.

Чу Сяошэн резко втянул воздух.

Рука мгновенно обхватила Сяо Яня за талию — не дать утонуть.

— Сяо Янь!

В голосе промелькнула тревога.

Услышав эту нотку, Сяо Янь чуть сжал пальцы.

Из-за чего это она беспокоится?

Боится, что если он умрёт — некем будет забавляться?

[Хозяин, вот что значит талант — вошли в созерцание, и сразу три дня.] — лениво протянул Сяо Сянь.

Чу Сяошэн похолодел: [Три дня?!]

Уже три дня?!

Казалось — несколько минут, а прошло три дня?!

Внутри всё перевернулось.

Неужели Сяо Янь всё это время так и простоял на коленях у берега — с незалеченными ранами...

Чу Сяошэн провёл пальцами по следам от бича.

Кадык Сяо Яня дёрнулся. Он старался расслабиться.

Поначалу Чу Сяошэн не осознавал масштаба — но едва пальцы коснулись ран, резко втянул воздух.

— Боже...

По опыту сотен вскрытий — раны от бича сорвали кожу, кости наверняка повреждены, скорее всего неполный перелом. Почти наверняка повреждены и внутренние органы. Сейчас Сяо Янь, по всей видимости, в геморрагическом шоке.

Любой обычный человек от двух таких ударов был бы уже мёртв.

Стиснув зубы, Чу Сяошэн — вопреки предупреждениям системы — поднял Сяо Яня и уложил на берег.

Почти полная слепота вынуждала двигаться медленно, нащупывая путь.

В мире совершенствования раны лечат духовной силой.

Он приложил пальцы к груди Сяо Яня — красная духовная сила тонкими нитями потекла внутрь.

И вдруг — увидел. Каналы духовной силы, повреждённые им самим.

Неловко, шаг за шагом, он принялся их выпрямлять и прочищать.

[Хозяин.] — голос системы был ледяным.

Чу Сяошэн рук не убрал: [Он главный герой. Неужели ты хочешь, чтобы из-за моего бича он лишился возможности совершенствоваться — и оказался при смерти?]

[Именно потому, что он главный герой, он не умрёт.] — безразлично ответила система.

Внутри вспыхнуло раздражение.

Главный герой — нет. А вот он сам — очень даже может!

Если только истязать, не давая ни капли надежды, — как потом выжить, когда главный герой войдёт в силу?

[В оригинальной книге не было сцены, где его до полусмерти засекают до турнира. Прежний хозяин тела сдерживался. Значит, пусть он и не умрёт — откуда тебе знать, что без лечения это не скажется на дальнейших событиях?]

Чу Сяошэн намеренно придал голосу холодность.

Система запнулась. Возразить было нечего — и замолчала.

Чу Сяошэн удвоил усилия.

Мощи Стадии Зарождающейся Души хватило с лихвой — залечить ученика Закалки Ци оказалось делом нескольких минут.

Порывшись в сумке-хранилище, он извлёк флакон с пилюлями. Без глаз пришлось с трудом изучать их свойства духовным чутьём. Убедившись, взял одну и вложил в рот Сяо Яня.

Тот и не хотел принимать, и боялся — но пилюля растворилась мгновенно, разошлась теплом по всему телу.

— Почему всё ещё не приходит в себя?

Внутри шевельнулась тревога.

Поразмыслив, Чу Сяошэн дал ещё одну.

[Хозяин, — подала голос система, — может, стоило сначала разобраться, что именно за пилюли вы даёте...]

http://bllate.org/book/36175/4568203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода