×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dark Boss Eliminates All Players For Me / Тёмный босс одержим мной: выживание в игре: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не ожидал, что этот трусливый, как мышь, искатель приключений осмелится выкрикнуть в его адрес такие слова перед самой смертью. Даже когда его когда-то подставили и приговорили к повешению, никто не смел вести себя с ним подобным образом.

Более того, с тех пор как он выбрался из самого ада, никто больше не решался бросать ему вызов.

И всё же он был прав, не оставив в живых этих подлых и дерзких искателей приключений. Впрочем, он и не собирался оставлять в живых никого из них.

Опустив веки, Ан пристально посмотрел на тело искателя — имени Чжоу Цзяи он даже не удостоил, — и собрался уже повернуть обратно к замку.

Однако в тот самый миг, когда он почти развернулся, от трупа внезапно начало исходить белое сияние. Свет был ярким, но не слепящим. Прошло всего несколько секунд, белое свечение угасло, и вдруг раны на теле искателя, как и лужа крови под ним, исчезли без следа. Тот выглядел так, словно с ним ничего не случилось.

Алые глаза Ана слегка расширились. Он замер на месте, опустил голову и принялся пристально разглядывать восстановившееся тело Чжоу Цзяи.

***

Если вдуматься, он даже понимал игрового босса. Зная настройки, Чжоу Цзяи не особенно злился, когда его тащили по земле, скованного железными цепями. Он лишь надеялся, что удастся договориться и спасти свою жизнь.

Но когда его действительно сбросили вниз, страх смерти нахлынул такой мощной волной, что Чжоу Цзяи перестал что-либо понимать.

Он хотел жить! Он не хотел умирать!

В тот момент, когда он почувствовал, как приближается земля, паника в его сердце достигла предела.

В ту секунду единственное, чему он радовался, — это тому, что первый способ не придется проверять на себе, и ему не нужно будет самому искать путь к «устранению» и самоубийству.

Крепко зажмурившись, Чжоу Цзяи приготовился к смерти, ожидая, что, открыв глаза, окажется в реальном мире.

Говорят, разбиться насмерть не так уж больно: голова мгновенно разлетается, и человек исчезает, только вот вид у трупа после этого не самый приятный.

Ничего, он парень, а парням не страшно быть некрасивыми.

Но когда последовал мощный удар, он не почувствовал никакой боли, лишь легкое удушье, будто у него перехватило дыхание.

Затем перед глазами всё почернело, словно игра отключилась от сети. Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг снова стало светло, и он ожил.

Он осознал два факта. Во-первых, он не вернулся назад, он всё ещё в игре. Во-вторых, он не умер — он возродился.

Нахлынуло чувство ужаса от того, что он только что был на волосок от гибели. Почти не раздумывая, Чжоу Цзяи вскочил, поднял голову и яростно уставился на Ана, который всё ещё стоял на крыше.

Разве ты не хотел убить меня? Разве не хотел устранить?

Эй, парень, видишь? Я всё ещё жив! Я не умер!

Он ждал, что босс будет потрясен, ждал, что тот впадет в ярость, но ничего этого не произошло. Ан лишь пристально смотрел на него, и взгляд его казался каким-то тяжелым, словно он был глубоко погружен в раздумья.

Ан оперся руками о подоконник и, слегка напрягшись всем телом, спрыгнул вниз.

Чжоу Цзяи поспешно отступил на два шага назад, его разгоряченный мозг внезапно прояснился.

Точно, чему он радуется? Разве сейчас его не должно больше всего волновать, почему он не может выйти из игры даже после смерти? Что хорошего в том, что босс узнал, что он выжил!

Чжоу Цзяи тут же решил бежать, но Ан оказался быстрее.

Спрыгнув с двадцатиметровой высоты, он был подобен расправляющему крылья орлу, а Чжоу Цзяи — цыпленку, на которого нацелился хищник.

Черный фрак развевался за спиной. Чтобы маска не слетела, Ан придерживал её свободной рукой.

Прошло всего несколько секунд, как он приземлился и наглухо перекрыл Чжоу Цзяи путь к отступлению.

Чжоу Цзяи замер, развернулся и попытался сменить направление. Местность вокруг замка была открытой, бежать можно было куда угодно.

Однако настройки игры гласили: как только игровой персонаж и игрок вступают в сцену погони, скорость персонажа всегда на долю выше скорости игрока, если только игрок не использует навыки или не преодолевает препятствия вроде окон.

На подсознательном уровне Чжоу Цзяи попытался применить навык замедления, и тут-то всё и пошло прахом.

Вне игры достаточно просто нажать кнопку, чтобы активировать навык, но здесь, в игре, он — живой человек! Как это сделать? Он бился над этим, но не то что навык использовать, он даже игрового интерфейса нигде не нашел.

Он даже начал подозревать, что никакого интерфейса здесь нет в помине.

Поэтому, пробежав всего пару шагов, он снова оказался в руках у Ана.

Он был просто болваном! Воскрес — так беги, чего рот разевать!

Холодная железная цепь обвилась вокруг его тела виток за витком. Взмах трости — и Чжоу Цзяи взмыл в воздух, беспомощно зависнув прямо перед лицом Ана.

Это был особый навык босса для доставки игроков к месту устранения. Всего их было три: волочение, левитация и — поговаривали — ношение на руках.

Но до сих пор третий способ никто не видел.

— Что ты собираешься делать? — Чжоу Цзяи старался, чтобы голос не дрожал, лишь бы тот снова не решил сбросить его с высоты. — Я только что был слишком возбужден и наговорил ерунды, не бери в голову.

Но Ан не ответил. Он просто развернулся и зашагал прямо в замок, а тело Чжоу Цзяи плыло рядом с ним.

Коридор был длинным и мрачным, ритмичные удары каблуков о пол отдавались эхом, и сердце Чжоу Цзяи сжалось от страха.

— Подлый искатель приключений, как тебя зовут? — раздался низкий, бархатный голос Ана.

Чжоу Цзяи опешил, лишь через секунду осознав, что босс заговорил, и тут же насторожился: — Зачем тебе мое имя?!

Ан словно не слышал вопроса, так же как не ответил на предыдущий. Было ясно, что и на этот вопрос Чжоу Цзяи он отвечать не намерен. Он лишь повторил: — Скажи мне, как тебя зовут.

Искатель приключений, который может воскресать и продолжать общение даже после смерти, заслуживал того, чтобы он запомнил его имя.

Да с чего мне говорить тебе?!

Чжоу Цзяи очень хотел выкрикнуть это, но сдержался. Он уже собирался придумать какое-нибудь вымышленное имя, чтобы отвязаться, но не успел открыть рот, как босс произнес: — Не лги. Больше всего я ненавижу, когда мне лгут. Не думаю, что ты хочешь узнать, что бывает с теми, кто меня обманывает.

http://bllate.org/book/36174/4488432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода