×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm Sick, I'm Weak, But I'm Number One / Болен, слаб, але всё равно номер один: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэнцзинь вытащил затканный золотыми нитями бамбуковый пояс, засунутый за пазуху, положил в самый центр бумажного кузнечика, плотно завернул, завязал намертво и со злостью швырнул наружу.

Тот, кого хоть раз предали, уже не способен сохранить в себе бесстрашное и чистое сердце.

Чжи Фуфэн непременно оставил на Фу Шэнцзине метку, и этот пояс, пожалуй, был единственным способом выбраться наружу, а бумажный кузнечик, которого Мин Жань словно своими руками согнул, так или иначе был пропитан демонической ци.

Мин Жань внезапно подался ближе и спросил:

— Что ты выбросил?

— Настроение паршивое, кузнечика выкинул.

У птиц очень зоркие глаза. Предмет, только что полетевший вниз, оказался в несколько раз крупнее бумажного кузнечика, и он сразу разглядел лазурный пояс — именно тот, который носил Фу Шэнцзинь, когда только прибыл сюда. От него исходил тошнотворный аромат лотоса, и по одному запаху можно было догадаться, что эта вещь принадлежит Чжи Фуфэну.

Раз уж теперь Фу Шэнцзинь выбросил вещь Чжи Фуфэна, это означало, что он разочаровался в тех отношениях и постепенно оставляет их в прошлом.

Мин Жань бросил взгляд на уголки глаз Фу Шэнцзиня, где еще теплился едва заметный румянец, и ничего не заподозрил. Он сложил руки ладонями вместе, и тут же появилось множество бумажных кузнечиков самых разных цветов. Сгребнув эту горсть в ладонь, он сунул их Фу Шэнцзиню в руки и, выглядя невероятно довольным, с улыбкой произвел:

— У меня таких полно, можешь выбрасывать сколько угодно.

Его намерения потратить столько сил на Фу Шэнцзиня были очевидны без всяких слов. Одно только предательство могло послужить поводом для того, чтобы разорвать этого человека на куски. И тем не менее лицо Фу Шэнцзиня было в точности таким, о каком он всегда мечтал — особенно когда эти круглые глаза смотрели на него со злостью, полные слёз. От одного этого ему хотелось отдать всё самое лучшее в Поднебесной.

Так было триста лет назад, так оставалось и сейчас.

Чувства ни капли не изменились, и Мин Жань решительно не собирался принуждать его. Стоило только Фу Шэнцзиню выдернуть то лазурное перо, как Чжи Фуфэн тут же почувствовал бы его ауру и забрал обратно на Пик Сюаньшуй.

Мин Жань сжал кулаки. Этот месяц — каждый раз на пути обратно в логово — в его голове постоянно рождался страх перед тем, что лазурное перо будет выдернуто и он вернется в пустые стены.

Это его собственный эгоизм всё это время затуманивал разум; он эгоистично полагал, что раз скрывает это от Фу Шэнцзиня, то сможет удерживать его вечно...

Он повернулся и посмотрел на Фу Шэнцзиня: тот подпер подбородок одной рукой, а другой копошился в горе кузнечиков, разбирая их на две кучки. Разобрав, он даже не выбросил ту стопку, что ему не понравилась, а аккуратно завернул её в кусок ткани и спрятал за пазухой во внутренней одежде. От увиденного пламя в его груди вспыхнуло с новой силой.

Чем позволять страху завладеть сердцем, лучше действовать на опережение. Фу Шэнцзиню так сильно нравились вырезанные им бумажные кузнечики, что он не осмеливался выбросить ни единого, и при этом он выкинул только тот проклятый пояс Чжи Фуфэна.

Что-то дикое и необузданное заметалось в груди, не позволяя успокоиться. Окрыленный боевым духом, он помчался обратно в логово с твердым намерением наделать еще больше бумажных поделок для Фу Шэнцзиня.

У входа в пещеру остался один лишь Фу Шэнцзинь.

Он заметил, как из ствола древнего кипариса медленно сочится прозрачная жидкость. Потрогав её, он обнаружил, что она липкая, похожая на латекс, и у него сразу созрел план на ту кучу кузнечиков, что лежала за пазухой. Щедро намазав их с обратной стороны древесной смолой, он стал ряд за рядом приклеивать их вокруг входа.

Те места, где имелись магические массивы, он четко отделил от тех, где их не было.

Кузнечиков без массивов он приклеил у входа для красоты, а те, что были связаны с массивами, приберег на будущее — на всякий случай.

Он невольно восхитился собственной гениальностью.

Зеленоватые и свежие, они выглядели вовсе не хаотично, а скорее аккуратно среди беспорядка. Тогда он набрал в пещере еще красивых цветов и травы и облепил ими всё вокруг.

Когда всё было закончено, Фу Шэнцзинь уже проголодался донельзя. Вернувшись в пещеру, он увидел на черном деревянном столе бумажного кролика размером с ладонь — даже его безмятежное выражение мордочки, жующей морковку, было передано с поразительным мастерством.

Заметив вошедшего Фу Шэнцзиня, Мин Жань выставил на стол тарелку выпечки от Ань Цзи и сказал ему:

— Если проголодался, перекуси пока печеньем. Как тебе этот кролик?

— Красивый.

Он был сделан из снежной бумаги, а наощупь его ушки казались пушистыми, совсем как у живого зверька с мягкой шёрсткой.

Фу Шэнцзинь водрузил кролика у входа, прямо под только что приклеенными цветами и травой, и бросил вернувшемуся следом Мин Жаню:

— Здесь он смотрится идеально.

Сухое дерево распустило цветы, внизу притаились кузнечики, а у самого входа застыл кролик, безмятежно жующий морковку. Эта картина казалась невероятно умиротворенной и уютной.

Мин Жань вдруг подумал, что это можно считать их общим обустроенным гнёздышком, и на сердце у него разлилось сладкое смущение.

Внезапно налетевший порыв ветра заставил ветви и листья зашелестеть, и в этот момент Фу Шэнцзиню послышался приглушенный, хриплый шепот:

— Я нашел тебя.

Мин Жань: Он выбросил пояс — значит, определенно любит меня.

Фу Шэнцзинь: Выбросил пояс, чтобы Чжи Фуфэн смог забрать меня обратно.

Чжи Фуфэн: Поймал вас с поличным!

Глава 6. Старший соученик

Фу Шэнцзинь задумчиво посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук, но там не было ничего, кроме нескольких мягко плывших клочков белых облаков. Казалось, только что послышавшийся голос был лишь игрой воображения.

Он продолжил поправлять кролика.

В этот момент золотой почтовый голубь прорвал небесную высь и залетел в пещеру, стремительно опустившись на плечо Мин Жаню. Ничуть не таясь, тот применил технику, чтобы распечатать послание. Голубь тут же растворился, превратившись в строчку текста:

— Су Даньши сбежал.

Фу Шэнцзинь помнил этого человека: Су Даньши был верной правой рукой Мин Жаня. Перед тем как покинуть мир, он даже видел, как тот рисковал жизнью ради Мин Жаня, отправляясь на Сюаньшуй забрасывать дезинформацию. Тогда его чуть не схватили адепты праведного пути, он получил тяжелейшие ранения, а его внутреннее ядро почти раскололось.

Заметив, как лицо Мин Жаня помрачнело, Фу Шэнцзинь увидел, как на его лопатках проступила пара лазурных крыльев с плавными линиями мышц. Они полураскрылись, и хозяин заключил его в объятия, приговаривая:

— Я отведу тебя повидаться со старым знакомым.

За этот месяц он уже множество раз заводил речь о том, чтобы выйти из пещеры, но Мин Жань неизменно отказывал ему, ссылаясь на опасность.

Странные заклинания внутри пещеры никак не удавалось снять, и без выхода наружу Чжи Фуфэн просто не смог бы его отыскать. Фу Шэнцзинь с таким трудом дождался этой возможности: вероятность быть найденным снаружи была куда выше, чем в этой птичьей норе.

Фу Шэнцзинь не стал возражать и позволил Мин Таню заключить себя в объятия. Широкие плечи почти полностью укутывали его; хотя они с Мин Жанем были почти одного роста и он сам даже немного превосходил его, мощное телосложение Мин Жаня создавало у Фу Шэнцзиня иллюзию собственной хрупкости.

Крылья полностью распахнулись за пределами входа в пещеру, очертив стремительную дугу среди плывущих облаков. Скорость, с которой они рассекали воздух, была подобна прорыву вражеской обороны, отчего сердце бешено колотилось в груди.

Фу Шэнцзинь тяжело дышал, почти не смея открыть глаза. Мощные порывы буйного ветра свистели у самых щек, сердце резонировало с грудной клеткой, в ушах стоял лишь непрерывный гул, а мозг находился в состоянии сильнейшего возбуждения. Суставы тела и лицо раскраснелись от быстрой езды.

http://bllate.org/book/36171/4488083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу