×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Sick, I'm Weak, But I'm Number One / Болен, слаб, но всё равно номер один: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что обретшее было покой сердце Фу Шэнцзиня словно обожгло или ударило что-то неведомое, слои ледяного холода пронзительно закололи грудь. Он онемел, лишившись способности говорить, и под всеобщими взглядами едва разлепил губы:

— Ученик… виновен.

Ван Дувэй сидел на месте главы не было Небесного Повелителя, опушив взгляд и наблюдая за тем, как стоящий на коленях юноша бледнеет лицом, невольно вспоминая те дни, когда Фу Шэнцзинь только переступил порог секты.

Одетый в праздничный алый наряд, он походил на праздничного глиняного пупса, бегал повсюду, приветствуя наставников и старших братьев.

Тогда Бессмертный Владыка Фуфэн был еще совсем ребенком лет восьми-девяти, возвращавшийся с тренировки из бамбуковой рощи за спиной с целым коробом бамбука.

Малыш, едва завидев Чжи Фуфэня, уже не мог отвести от него глаз, семеня короткими, похожими на соединенные между собой стебли лотоса пальчиками, звонко и беззаботно выкрикивал:

— Старший соученик, возьми на ручки, а то ножки болят-болят!

Когда оба достигли зрелости, они стали даосскими спутниками, и Фуфэн заботился о Фу Шэнцзине во всем и всегда.

Постичь не мог никто, почему этот младший ученик вдруг предал Фуфэна, снюхался с монстром-ёкаем и совершил столь ужасное преступление.

Ван Дувэй швырнул деревянную табличку с душой Фу Шэнцзиня прямо перед ним.

Знакомый голос раздался сверху, каждое слово заставляло его не сметь поднять голову.

— Ученик секты Цинлань под началом практика Дувэя, Фу Шэнцзинь, триста лет назад во время войны демонов и людей перебежал на сторону расы демонов к Мин Жаню, вступив с ним в сговор и причинив вред Бессмертному Владыке Фуфэну, из-за чего бесчисленное множество учеников нашей секты погибло и пострадало.

— С сего дня изгнать из Секты Цинлань и заточить в тюрьму Сюаньшуй.

С этого дня предатель мира бессмертных — Фу Шэнцзинь.

Стал известен всем и каждому.

Сегодня Фу Шэнцзинь был одет с иголочки, словно молодой господин из знатного рода, но сейчас от чудовищного давления его волосы сбились в беспорядок, а от пояса отчетливо исходил легкий аромат бамбука вперемешку с прохладной свежестью лотоса — это был запах старшего соученика…

Сейчас старший соученик наказывает его…

Сделав это дело достоянием всей общественности, кто в Пяти Континентах теперь не назовет Фу Шэнцзиня неблагодарным негодяем и позором секты.

Уж лучше бы Фу Шэнцзиню позволили умереть тихо и незаметно, тогда бы ему не пришлось видеть чужие презрительные и насмешливые взгляды. Но нет, его приволокли сюда живым, перед лицом бесчисленных зевак, и этим небожителем оказался именно старший соученик.

И ведь Чжи Фуфэн прекрасно знал, как сильно он дорожит лицом перед посторонними.

Знать-то знал, но делал это лишь для того, чтобы, внушив всем отвращение к Фу Шэнцзиню, лишить его всякого убежища — дабы тот из века в век был привязан лишь к Пику Сюаньшуй и зависел только от него.

Натянутая в голове струна звонко оборвалась, и он ошеломленно рухнул на колени прямо там, где стоял.

К нему припрыгал маленький кузнечик. На этот раз Фу Шэнцзинь разглядел его отчетливо: тот был ярко-зеленым, а слабый свет на его кончике хвоста, столь заметный днем, почти угас.

Фу Шэнцзинь вперил взгляд в кузнечика, словно уже не слыша поднявшегося вокруг шума, и заметил лишь, как насекомое растаяло лужицей воды, окружив его маленьким кольцом.

Этого почти никто не заметил.

Прежде чем суета улеглась, фигура Фу Шэнцзиня постепенно растворилась в воздухе. В самый последний миг Чжи Фуфэн почувствовал неладное и безумцем бросился вперед, но его кончики пальцев успели лишь коснуться края одежды Фу Шэнцзиня, как та немедленно превратилась в лужицу воды и опала на землю.

Устроивший беспорядки демон был убит, но из-за этой мелкой суматохи Фу Шэнцзиня умудрились увесть прямо у него из-под носа.

Его мягкая и приветливая маска мгновенно треснула. Подошва его одежд промокла насквозь от какой-то непонятной жижи на земле, а пальцы принялись шарить в этой лужице, пока на поверхности не обнаружился зеленый бумажный кузнечик.

Голос Чжи Фуфэня, обычно такой мягкий и приятный на слух, звучал до предела сдавленно и тихо, едва слышно, прежде чем он наконец разомкнул уста:

— Техника мгновенного перемещения. И куда же ты собрался бежать?

— Мой дорогой Шэнцзинь.

В тысячах ли оттуда.

В густом лесу на стыке Пяти Континентов и Царства Демонов возвышался уходящий в самую облачную высь древний кипарис.

Фу Шэнцзинь сидел у самого дупла Древнего кипариса, внизу расстилалась пропасть, подобная бездонной горной расщелине, но он совершенно не обращал на это внимания, беспечно закинув сапоги на выступающую кору. На нем был тепло-желтый халат, а за воротником красовалось синее перо, переливающееся чистым, нежным нефритовым блеском — очевидно, вещь эта была далеко не заурядной.

Однако в этот момент все его внимание было приковано к бумажному кузнечику в руке.

Прошел целый месяц, а Чжи Фуфэн так и не смог выследить его и вернуть назад, что ясно доказывало: в этом птичьем гнезде определенно были установлены какие-то защитные чары, сбивающие с толку.

Его самого выбросили обратно лишь потому, что шкала обиды главного героя переполнилась до предела, а теперь его и вовсе похитили. Было несложно представить выражении лица Чжи Фуфэня, полного затаенной злобы и неразрешенных обид, вот только никакой базы культивации у Фу Шэнцзиня сейчас не осталось, да и вернуться самостоятельно он не мог.

Спустя долгое время налетевший мощный порыв ветра разогнал тучи, сгрудившиеся возле кроны Древнего кипариса. Мужчина с медно-бронзовой кожей и обнаженным торсом взмахнул распахнутыми за спиной синими крыльями — взмах вышел настолько мощным, что поднялся настоящий шторм, а размах крыльев превосходил в толщину ствол этого Древнего кипариса.

Под серебристо-белыми волосами мужчины скрывалась пара золотых вертикальных зрачков, с неподдельным интересом уставившихся на него. На его демоническом лице красовались две золотые полосы, образующие причудливый узор неизвестной руны. Едва он приземлился, огромные крылья исчезли бесследно, и он, вальяжно закинув ноги, уселся рядом с Фу Шэнцзинем, с торжествующим видом разглядывая то, что тот держал в руках:

— Опять ломаешь голову над тем, как бы заставить Чжи Фуфэня прийти и спасти тебя? Брось, даже не думай.

Он достал лист с ориентировкой, на котором красовался портрет самого Фу Шэнцзиня.

— Сперва ты связался с расой демонов в обители Небесного Повелителя, а после я вытащил тебя оттуда. Во всех Пяти Континентах для тебя больше не осталось места.

Фу Шэнцзинь молча взял бумагу, бросил на нее взгляд, и в ту же секунду на его глазах выступили слезы. Небрежно швырнув листок за край дупла, он бросил:

— Да пусть катится всё к черту.

Бумага легко закружилась, падая вниз, а Мин Жань продолжил дразнить его:

— Я еще могу скрепя сердце позволить тебе стать моим наложником, но на другое место даже не рассчитывай — в конце концов, вы с ним состояли в союзе даосских спутников, а если мы с тобой сойдемся, нас небесная кара покарает.

Ты что, собака сутулая…

Его союз с Чжи Фуфэнем был скреплен на Камне Судеб, так что кем именно придется ему этот тайный «наложник», было очевидно без лишних слов.

Фу Шэнцзинь поднял глаза на Мин Жаня, развернулся к нему спиной и демонстративно замер, показывая, что общаться с тем не намерен.

Мин Жань не унимался:

— Чем я хуже этого Чжи Фуфэня? Ты ведь поначалу притворялся, будто хочешь со мной подружиться, а за спиной выложил ему все мои тайны. Он твоего добра не оценил и пустил по миру, заклеймив позором, а я, даже будучи преданным тобой, все равно явился на помощь. Чем я, благородный принц расы демонов, хуже его во всем? Почему твой мысли по-прежнему заняты им?

С тех пор как он попал сюда, Фу Шэнцзинь задавался этим вопросом каждый божий день.

Вроде бы он следовал сюжету, предал Чжи Фуфэня и сбежал к Мин Жаню, однако каждый из них вел себя так, будто именно его предали самым наглым образом, из-за чего Фу Шэнцзинь никак не мог взять в толк происходящее.

Он понятия не имел, в какой именно момент дал маху и отчего его образ в глазах окружающих так исказился, но сейчас это, пожалуй, были неплохие новости.

http://bllate.org/book/36171/4488082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода