×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Taming Plan / План приручения: Сценарий для двоих: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда все уже потеряли надежду дождаться публикации, эта поздравительная запись в Вэйбо появилась с большим опозданием. В кадре была видна лишь пара изящных белоснежных рук, да и сам текст не отличался особой сентиментальностью.

Но это никоим образом не отразилось на популярности поста.

Стоило только записи вылететь в сеть, как страница Су Мушэна тут же зависла, и перезаход в приложение не помогал.

Прошло около десяти минут, прежде чем он снова смог зайти и почитать комментарии.

Маленькая леди из Семьи Су: Поздравляю Шэншэн с победой в номинации лучшего актера! Начало положено, впереди долгий путь длиной в тысячу ли~

Шэншэн и бесконечность: Ааааа, наконец-то выложил пост, приветствуем короля экрана!!!!

Это же сладкая конфета Су: Кубок, ребята, просто роскошный, Су Мушэн, до чего же ты молодец семьи гордится тобой!!!

Взаимное стремление Сахара и Шэншэна: Прекрасен душой и лицом, невероятная внешность, потрясающая актерская игра. Что за божественного человека я заприметила! Не буду говорить лишнего, сначала облизну эти руки.

Я богатенькая баловница судьбы: Аааааааа, часы надеты! Наш парный талисман любви Only обновился, родные мои, ставлю тысячу на то, что это подарил старый Фу, надо намертво запереть женушку с помощью часов!!!

Миг с богатой красоткой стоит золота: Приподнес жене подарочек, ну и мастак же, так тебе и надо, женился.

Фу и Мушэн намертво: Глубоко подозреваю, что пост выложили не только ради празднования победы, но и чтобы похвастаться мужем.

Любимчик золотых часиков: Фу Сюйяо, во-первых, поздравляю твою жену с наградой, у тебя отличное чутье на людей; во-вторых, пожалуйста, поразмысли над тем, почему твоя жена еще способна подниматься так поздно ради поста в Вэйбо, и хорошенько подумай, не импотент ли ты.

……

Су Мушэн пролистывал комментарии: как и всегда, мнения его фанатов и фанатов пейринга разделились поровну, заняв каждый свою половину поля.

Когда он наткнулся на комментарий под ником любимчика золотых часиков, выражение его лица слегка изменилось, став не столько сердитым, сколько смущенным.

Этот никнейм сразу выдавал в авторе поклонника пейринга.

Ведь в глазах шипперов те самые знаменитые часы служили символом их любви с Фу Сюйяо.

Все началось с реалити-шоу, в котором Су Мушэн участвовал ранее. Тогда съемочная группа намеренно устроила участникам испытание: разделив гостей по парам, им дали по одной молочной ириске и велели обменивать ее у прохожих на другие вещи, пока не наберется что-то ценное — побеждал тот, чья вещь в итоге стоила дороже всего.

Су Мушэн, зажав в кулаке ириску стоимостью в пять мао, погрузился в глубокие раздумья: а меня точно не побьют за такое?

Поскольку исходная цена была до смешного мала, поначалу Су Мушэн не пытался выменять ничего выдающегося. Когда он столкнулся с Фу Сюйяо, в его руках был лишь карандаш для бровей за пару юаней — вещица полезная, но не сказать чтобы дорогая.

Среди прохожих нашлось немало его поклонников, которые горели желанием обменять свои ценные вещи на его трофей, но он всем отказал.

Пользоваться чьей угодно добротой, только не фанатской.

В итоге, пока остальные уже раздобыли губные помады стоимостью в несколько сотен, у него на руках имелся лишь один-единственный карандаш для бровей — из тех, что продаются на Пиндоодоо по цене 9,9 юаней за две штуки.

Встреча с Фу Сюйяо оказалась чистой случайностью: тот как раз находился поблизости, обсуждая деловой вопрос. Прогуливаясь, он случайно забрел в толпу зевак и столкнулся с окруженным со всех сторон Су Мушэном.

Он бросил пару беглых взглядов на камеры рядом и сразу понял, что идет съемка.

Однако, глядя на Су Мушэна, вокруг которого столпился народ, он все же невольно нахмурился.

Что за шоу такое, раз нормального артиста выставляют напоказ, словно цирковую обезьяну?

Но, к счастью, даже самые близкие к Су Мушэну зеваки держались на некотором расстоянии, не прижимаясь к нему вплотную.

Фу Сюйяо вовсе не собирался здороваться с Су Мушэном, он лишь легко усмехнулся, хотя уголки его губ почти не дрогнули.

Правда, изогнувшиеся дугой брови и глаза Су Мушэна красноречиво свидетельствовали о том, что тот его заметил.

Как раз когда Фу Сюйяо собрался незаметно ускользнуть из толпы, его окликнула окруженная всеобщим вниманием звезда.

— Эй, красавчик, не мог бы ты мне помочь?

Фу Сюйяо обернулся и неуверенно ткнул пальцем в собственную грудь.

— Меня зовешь?

Звезда кивнула:

— Угу.

Конечно же, звали его: стоило Фу Сюйяо появиться, как он тут же стал центром притяжения всей толпы. Среди людского моря они двое словно принадлежали к какому-то совершенно иному измерению.

— Понимаешь, я тут снимаю шоу... Хотел спросить, не мог бы ты со мной кое на что поменяться?

Из-за присутствия камер Су Мушэну приходилось изо всех сил притворяться незнакомцем.

Однако глаза, которыми он смотрел на него, так и сияли — казалось, они безмолвно умоляли: согласись же.

Фу Сюйяо мысленно вздохнул и подыграл ему:

— На что поменяться?

— У меня есть карандаш для бровей, хочу обменять его на что-нибудь более ценное. Посмотри, найдется у тебя что-нибудь на обмен? Главное, чтобы дороже этого карандаша.

Тогда Су Мушэн особо не раздумывал. Встреча с Фу Сюйяо казалась ему подарком небес: что бы тот ни отдал, через пару дней можно будет вернуть вещь обратно, так что никакой психологической нагрузки.

Он рассчитывал, что ему просто сунут какую-нибудь ручку или носовой платок, этого вполне хватит.

А вещи, которые носит с собой Фу Сюйяо, всяко не дешевые — даже если победить не удастся, по крайней мере, не придется с позором проиграть.

— К стоимости есть какие-то требования?

Су Мушэн покачал головой:

— Никаких особых требований, главное, чтобы не дешевле этого карандаша, ну и цена чуть повыше.

Кто же знал, что, выслушав его, Фу Сюйяо не станет вручать ему ни ручку, ни платок, а, даже не моргнув глазом, просто снял с запястья часы и вложил их ему в ладонь.

— Держи, дарю тебе первое место.

Первой мыслью Су Мушэна было: это уже чересчур, эти часы небось стоят несколько миллионов?

Даже ради эффекта на шоу это выглядит слишком безумно!

— Ой, это слишком дорого, у тебя нет чего-нибудь другого...? — начал было он, но не успел договорить, как Фу Сюйяо уже зашагал прочь, попутно лениво взмахнув рукой на прощание, в точности как какой-нибудь богатый благодетель, совершивший доброе дело и решивший не называть своего имени.

В день выхода шоу в эфир личность Фу Сюйяо и стоимость тех самых часов были вывернуты фанатами наизнанку.

Ого, а вы, богачи, вот так запросто раздаете людям часы за несколько миллионов?

Прохожих на месте съмок тогда толпилось немало, и все они собственными глазами видели, как Фу Сюйяо ушел не оглядываясь, так что ни о каком возврате часов или последующей оплате со стороны съемочной группы не могло быть и речи. К тому же, съемочная группа вряд ли потянула бы такие расходы.

Так что эти часы достались Су Мушэну в самом прямом смысле этого слова — в обмен на карандаш для бровей стоимостью в несколько юаней.

Чего ради он это сделал?

http://bllate.org/book/36169/4487788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода