×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Pregnant with My Baby / Заклятый враг под сердцем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Му Юйаня сжались в кулаки.

— Ты хочешь на мне жениться, ты рад?

— Рад.

Это была ложь, но кандалы на сердце Му Юйаня словно стали чуть легче.

Гу Чжихуай продолжил:

— Взять в жёны Русала, кто же тут не будет рад.

Му Юйань немного рассердился, но Гу Чжихуай заключил его в объятия. Прильнув к плечу Гу Чжихуая, Му Юйань услышал:

— Разве мы не были связаны ещё во время битвы? Судьба предопределена небесами, от этого никуда не деться. Сейчас просто всё поменялось местами.

Гу Чжихуай пытался его утешить?

— Даже если не принимать это, ничего не изменится, — Гу Чжихуай отпустил его и вновь принял свой привычный непутёвый вид. — Поплачь ещё немного.

Му Юйань: «……»

Поместье князя Юнь.

Юнь Лэ уже давно с нетерпением поджидал у входа. Сяобальником пристроившись рядом, Сюань Ин опирался о колонну, скрестив руки на груди и обнимая меч.

Услышав стук колёс, Юнь Лэ наконец немного расслабился, а сбегая по ступеням, чуть было не оступился.

Сюань Ин подхватил его за локоть.

— Разве снег не расчистили? — спросил он.

Лицо Юнь Лэ исказилось: по правде говоря, Сюань Ин чуть не сломал ему руку своей мертвецкой хваткой.

Сюань Ин разжал пальцы, и они вместе с Юнь Лэ вышли навстречу повозке. Гу Чжихуай и Му Юйань вышли из неё вдвоём, руки и ноги были целы, и Юнь Лэ немного успокоился. Пусть он и не знал, как именно император их притеснял, главное, что они вернулись целыми и невредимыми.

Заметив покрасневшие и припухшие глаза Му Юйаня, Юнь Лэ испуганно ахнул:

— Что это с ним?

— Такой дурачок, — Гу Чжихуай щелкнул Юнь Лэ по лбу. — Плакал, само собой.

Юнь Лэ опустил голову и забормотал:

— Я и сам понимаю, что он плакал. Я спрашиваю, почему.

Шедший широким шагом впереди Гу Чжихуай вдруг остановился, оглянулся на Юнь Лэ, который поддерживал Му Юйаня, и произнёс:

— Юнь Лэ, этот Наследный княжич собирается жениться.

— Ч-что? — Юнь Лэ чуть не прикусил язык.

— Император пожаловал брак, ничего не попишешь, — Гу Чжихуай пожал плечами.

Юнь Лэ почувствовал легкое головокружение, а когда поднял голову, Наследного княжича и след простыл.

У Юнь Лэ закружилась голова ещё сильнее, и он завопил во всё горло:

— Княжич, соизвольте хотя бы сказать, на ком вы женитесь!

— На мне, — тихо произнёс Му Юйань.

А???

Юнь Лэ повернул голову и заметил, что лицо Му Юйаня бледнее снега на крыше. Забыв о каше в собственной голове, Юнь Лэ подумал, что сначала нужно как следует уложить молодого господина Му.

Войдя в Павильон Линъюнь, Му Юйань почувствовал себя немного лучше. Юй Цин, всё это время ждавший их, молча забрал у Му Юйаня остывшую грелку и вложил в его руки новую.

Юнь Лэ возился с древесным углём в жаровне и не удержался от жалоб:

— Во дворце что, совсем жаровни не топят?

— Топят, — на губах Му Юйаня почти не осталось краски. — На сердце холодно.

Теперь ни Юнь Лэ, ни Юй Цин не знали, что на это ответить. Выпрямившись, Юнь Лэ некоторое время вглядывался в лицо Му Юйаня:

— Я велю на кухне сварить пару яиц.

Приподняв тяжелую занавеску, Юнь Лэ похлопал себя по ладоням и направился на кухню. По пути он проходил мимо родового храма и заметил, что Гу Чжихуай коленопреклонённо застыл на полу. Не было даже циновки для молитв — его колени прямо так упирались в голые доски.

У Юнь Лэ аж заболели собственные колени.

Однако он лишь прошёл мимо, не пытаясь зайти и уговорить его.

С тех пор как князь и Княгиня погибли, стоило Гу Чжихуаю погрузиться в тоску, опечалиться или столкнуться с непреодолимой преградой, он уходил на коленях в родовой храм.

А вот когда он поднимется, зависело исключительно от масштабов случившегося.

На этот раз, похоже, ему придётся простоять на коленях всю ночь напролёт — выдержат ли после такого ноги Наследного княжича?

Когда Юнь Лэ вернулся с яйцами, он действительно застал княжича всё в той же позе на полу храма, его спина была прямой, как струна.

Княжич всегда мастерски отшучивался и любил схалтурить, но только не тогда, когда дело касалось родового храма...

С этими мыслями Юнь Лэ, сжав в руке два яйца, издалека позвал:

— Княжич.

Голос Гу Чжихуая прозвучал хрипло:

— Юнь Лэ, ты же знаешь правила.

— Знаю-то я знаю, но если вы продолжите в том же духе, вам что, собственные ноги больше не нужны? Князь и Княгиня тоже будут за вас переживать...

Юнь Лэ наговорил целую кучу слов, пока во рту совсем не пересохло, и, заметив, что Гу Чжихуай шевельнулся, расцвел от радости: неужели княжич собирается встать?

Гу Чжихуай процедил сквозь зубы одно слово:

— Раздражаешь.

Юнь Лэ: «……»

Гу Чжихуай махнул рукой, веля Юнь Лэ убираться.

— Княжич... — Юнь Лэ замялся, не договорив.

— Чего тебе ещё?

Юнь Лэ решил, что надежда всё же есть, раз тот больше не говорит, что он раздражает:

— Пойду отнесу яйца молодому господину Му, у него глаза опухли до неузнаваемости.

Юнь Лэ на ходу покачал в руке яйца, хотя прекрасно понимал, что стоящий к нему спиной Гу Чжихуай ничего не увидит.

— Неженка.

Юнь Лэ: «……»

— Фарфоровая кукла.

Юнь Лэ: «……»

— Ха-ха-ха-ха-ха.

Юнь Лэ: «……»

Конец, княжич сошел с ума.

Пересказав это происшествие Му Юйаню, Юнь Лэ услышал в ответ:

— Разве у вашего княжича не было сумасшествия с давних пор?

Юнь Лэ: «???»

С каких это пор? Он вырос рядом с княжичем, с чего бы тому страдать душевной болезнью?

Юнь Лэ бросился расспрашивать Сюань Ина, но тот не дал ему вразумительного ответа, зато снова потрепал Юнь Лэ за руку.

Боль быстро привела Юнь Лэ в чувство, и он, торопая ногами, помчался искать господина Чана.

После наступления темноты у Му Юйаня пропал аппетит, он съел едва ли полмиски легкой рисовой каши. Юй Цин убрал посуду, а Му Юйань поинтересовался:

— Гу Чжихуай всё ещё стоит на коленях в родовом храме?

Юй Цин сходил разведать обстановку и доложил:

— Княжич всё еще там. Люди говорят, похоже, он провдет на коленях всю ночь.

— Он и раньше так делал?

— Точно не знаю, но все говорят, что у княжича такой норовец, даже Юнь Лэ не может его уговорить.

— А упрямства ему не занимать, — холодно бросил Му Юйань. Только вот эту настойчивость он тратит на самоистязание, применяя её совершенно не там, где нужно.

http://bllate.org/book/36166/4487393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода