×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pregnant After Deciding to Divorce / Развод отменяется: сюрприз в положении: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве он мужа себе нашёл?

Чисто будильник завёл.

В спортзале Лу Хунь уже закончил все тренировки и бросил взгляд на дверь.

На диване Чжу Цина не было.

Глаза Лу Хуня опустились, и его недовольство было почти незаметно.

Войдя в столовую и снова не обнаружив там Чжу Цина, Лу Хунь молча сел за стол.

Домоправитель осведомился:

— Не позвать ли господина Чжу?

— Не надо, он в последнее время плохо себя чувствует, не тревожьте его, пусть как следует отдохнёт, — ответил Лу Хунь.

Позавтракав, Лу Хунь поднялся наверх и заглянул в спальню, но застал лишь притворяющегося спящим Чжу Цина.

До самого момента, когда Лу Хунь переоделся и собрался ехать на работу, Чжу Цин так и не встал.

Вообще-то в такое время Лу Хунь уже должен был сидеть в машине.

Если ещё немного затянуть, на дороге могли начаться пробки, и он опоздал бы на службу.

Но он всё же отступил на шаг, возвращаясь в дом.

Едва приблизившись к двери главной спальни, Лу Хунь услышал голос Чжу Цина — судя по всему, тот играл в команде в какую-то видеоигру.

По тону казалось, что настроение у Чжу Цина было неважное. Натворили ли что-то его сокомандники, оставалось загадкой, но Чжу Цин в сердцах выругался на кого-то из них.

Лу Хунь толкнул дверь спальни. Чжу Цин поднял голову и увидел безупречно одетого в деловой костюм Лу Хуня. Сняв наушники, он озадаченно спросил:

— Чего это ты ещё не на работе? Так ведь и опоздать недолго.

— Ты меня не проводил, я поднялся посмотреть, — ответил Лу Хунь.

С тех пор как они поженились, стоило Чжу Циню оказаться дома, а Лу Хуню — собираться на службу, как муж непременно провожал его до самого порога, а затем одаривал прощальным поцелуем.

— Генеральный директор Лу, ой, да что творит этот мидлейнер? У тебя вообще мозги есть? — Отправив это голосовое сообщение, Чжу Цин вновь переключился на Лу Хуня: — Мы ведь скоро разведёмся, так что тебе пора привыкать к жизни, в которой никто не провожает тебя на работу.

— Чжу Цин!

Про себя Чжу Цин подумал, не слишком ли долго он просидел в наушниках, раз ему послышалось в голосе Лу Хуня такое неподдельное бешенство.

Заметив, что Лу Хунь хочет сказать что-то ещё, Чжу Цин опередил его:

— Дружеское напоминание, генеральный директор Лу: если вы не выйдете прямо сейчас, то действительно опоздаете.

— Я...

Чжу Цин оборвал Лу Хуня на полуслове:

— Вы и вправду опоздаете.

Опустив голову, Чжу Цин смутно расслышал тяжёлый вздох.

— Я поехал. Отдыхай дома.

— Знаю-знаю, поезжай давай быстрее, — затараторил Чжу Цин.

Шаги Лу Хуня затихли вдали. На экране телефона вспыхнул значок победы, но Чжу Цин даже не взглянул на него — он просто заблокировал экран и швырнул аппарат в сторону.

Подойдя к окну, он увидел, как машина Лу Хуня выезжает за главные ворота.

Чжу Цин внезапно усмехнулся: эта правильная, донельзя чопорная натура Лу Хуня всё же имела свои достоинства.

Заметив спускающегося Чжу Цина, домоправитель сразу же доложил:

— Господин Лу с утра распорядился, чтобы все домашние водители прошли медицинский осмотр.

Чжу Цин замер:

— ...

— А машины, случайно, тоже все отправили на техобслуживание?

Домоправитель слегка замялся, но всё же подтвердил:

— Да.

Чжу Цин подумал: ну вот что Лу Хунь — гений или дурак? Во-первых, он и сам прекрасно умеет водить, а во-вторых, если бы ему приспичило уйти, он мог бы и пешком добраться куда угодно.

Раньше домоправитель работал в Семье Лу, но его перевели сюда как раз из-за женитьбы Лу Хуня и Чжу Цина.

Он впервые застал их ссору, а потому разговаривал и действовал с предельнейшей осторожностью.

— Можете больше не искать предлогов, я не собираюсь уходить, — Чжу Цин наугад назвал два блюда из меню. — Будьте добры, поднимите мне наверх, когда будут готовы.

Из-за десятиминутной задержки на выходе Лу Хунь, как и следовало ожидать, угодил в чудовищную пробку.

За все годы работы это случилось с ним впервые — Лу Хунь опоздал.

Переступив порог кабинета, он излучал такое жуткое давление, что воздух вокруг казался свинцовым.

Хотя лицо его по-прежнему не выражало никаких эмоций, подчиненные, проработавшие с ним много лет, уже научились кое-как считывать настроение шефа.

Раз на лице застыло такое выражение, значит, генеральный директор зол сильнее некуда.

Сотрудники ходили на цыпочках, до смерти боясь сделать что-то не так и навлечь на себя гнев.

Все ломали головы над происходящим.

По логике вещей, после возвращения Чжу Цина домой настроение у их босса на следующий день должно было быть прекрасным.

Неужели они поругались?

Исключено. С самого дня свадьбы генеральный директор с супругом жили в такой идиллии, что ссоры между ними казались чем-то немыслимым.

Глава 4

Работать из рук вон плохо получалось весь день, и даже к обеденному перерыву на столе оставалась целая гора неразобранных бумаг.

Лежавший в ящике стол телефон вибрировал — сработало автоматическое напоминание. В графе примечаний значилось: время обеда.

Лу Хуню вовсе не требовались напоминания, чтобы вовремя поесть, — всё это настроил Чжу Цин.

Смахнув уведомление, чтобы подтвердить прочтение, он увидел, что вычурная иконка приложения-напоминалки на заставке телефона сильно выделяется на фоне остальных обычных программ.

Он подошел к панорамному окну. С высоты двадцатого с лишним этажа лица людей внизу казались совершенно неразличимы.

Но близкого человека можно было с первого взгляда узнать даже с огромного расстояния.

Лу Хунь отчетливо понимал: сегодня он уже не дождется обеда от Чжу Цина.

Чжу Цин собрался с ним разводиться.

Стоило этой мысли мелькнуть в голове, как атмосфера вокруг Лу Хуня сделалась еще мрачнее.

Раньше, когда Чжу Цин оставался дома, он неизменно лично привозил мужу обед. Помощник, привыкший к этому, даже не стал уточнять, требуется ли заказывать еду.

Лу Хунь набрал номер Чжу Цина. Гудки шли довольно долго, прежде чем на том конце ответили. Голос Чжу Цина звучал лениво и протяжно:

— Чего тебе?

— Ты пообедал?

— Конечно пообедал. Тот новый повар, что специализируется на вегетарианских блюдах, очень неплохо готовит, — отозвался Чжу Цин.

— Вот и хорошо.

Чжу Цин поинтересовался:

— Ты только ради этого позвонил?

Лу Хунь хмыкнул, но не стал спрашивать, почему Чжу Цин не привез ему еду.

Он знал: в ответ непременно прозвучит что-то вроде того, что они скоро разведутся, а потому ему пора заранее привыкать к будням без чужих обедов.

— Если больше дел нет, я вешаю трубку, мне еще нужно заняться кое-чем, — бросил Чжу Цин.

— Угу.

Звонок безжалостно оборвался. Лу Хунь еще долго смотрел на экран телефона.

Обеденное напоминание прозвучало во второй раз, и только тогда Лу Хунь заставил себя сдвинуться с места и направился в корпоративную столовую.

http://bllate.org/book/36163/4486999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу